Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мьянмадағы әр түрлі тау жоталарын қамтитын ұжымдық термин. Качин таулары – Мьянманың Качин штатының соңғы солтүстік-шығыс бөлігіндегі тығыз орманды жоталардың тобы. Олар негізінен солтүстік-оңтүстік бағытта созылатын тау тізбектерінен тұрады, оның ішінде Кумон Бум тармағы бар, ал оның ең биік нүктесі – Бумпха Бум, Оңтүстік-Шығыс Азияның ең биік шыңдарының бірі.
Umbrella term covering different ranges in Myanmar
The Kachin Hills are a heavily forested group of highlands in the extreme northeastern area of the Kachin State of Burma. It consists of a series of ranges running mostly in a N/S direction, including the Kumon Bum subrange of which the highest peak is Bumhpa Bum with an elevation of one of the ultra prominent peaks of Southeast Asia.
География
Качин таулы аймағының аумағы шамамен 19177 шаршы миль (49,668 км2) деп есептеледі және көбінесе солтүстік-оңтүстік бағытта созылатын тау тізбектерінен тұрады. Осы тізбектердің арасындағы аңғарлар барлығы да бүкіл аймақты суға түсіретін Айярвади өзеніне құяды.
The country within the Kachin hill tracts is roughly estimated at 19177 square miles (49,668 km2), and consists of a series of ranges, for the most part running north and south, and intersected by valleys, all leading towards the Ayeyarwady River, which drains the whole country.
Качин халқы
Качин таулы аймағында качин немесе чингпау халқы қоныстанған. Качин тайпаларының, кіші тайпаларының және руларының көптігіне байланысты, Миткина және Бамо аудандарында әкімшілік басқаруға алынған Качин тауларының бөлігі 40 таулы аймаққа бөлінді (кейін беске дейін азайтылды). Осы аймақтардан тыс, Ката, Монг Мит және Солтүстік Шан штаттарында да көптеген качиндер бар. 1901 жылғы халық санауы бойынша 64 405 качин тіркелді. 19 ғасырдың ортасында качиндердің оңтүстік шегі қазіргі орнынан 200 мильге солтүстікке қарай орналасқан. Одан бері этникалық топ тұрақты түрде оңтүстікке және шығысқа қарай жылжуда, жалпы басқарушылық құрылымы жоқ, бірақ барлығы бастапқы қоныс орындарынан ең аз қарсылық көрсететін бағытта сыртқа жылжуға ұмтылған көптеген тәуелсіз рулардың жиынтығы. Қазір качиндер Жоғарғы Бирманың шекарасының екі жағында да орналасқан және шекаралық әкімшілік үшін ескеретін күшке айналды.
The Kachin Hills are inhabited by the Kachin or Chingpaw, who are known on the Assam frontier as Singphos and on the Chinese frontier as Jingpos. Owing to the great number of tribes, sub tribes and clans of the Kachins, the part of the Kachin hills which has been taken under administration in the Myitkyina and Bhamo districts was divided into 40 hill tracts (since reduced to five). Beyond these tracts, there are many Kachins in Katha, Mong Mit and the northern Shan States. There were 64,405 Kachins enumerated at the census of 1901. In the middle of the 19th century, the southern limit of the Kachins was 200 mi. farther north than it is now. Since then the ethnic group has been drifting steadily southward and eastward, a vast aggregate of small independent clans united by no common government, but all obeying a common impulse to move outwards from their original seats along the line of least resistance. Now the Kachins are on both sides of the border of upper Burma, and are a force to be reckoned with by frontier administrators.
Британдық әкімшілік
1895 жылғы Качин таулы тайпалары ережесіне сәйкес, британ үкіметі Иравади өзенінің сол жағалауындағы Нмайханың оңтүстігіндегі аймақтар үшін, ал оң жағалауында Малиха және Нмайха өзендерінің қосылған жерінен Лабан ауданының солтүстік шегі арқылы өтетін сызықтан оңтүстікке қарайғы, нефрит кендерін қоса алғандағы аймақтар үшін әкімшілік жауапкершілікті қабылдады. Бұл сызықтың солтүстігіндегі тайпаларға, егер олар оңтүстікке қарап шабуыл жасамайтын болса, оларға араласпайтыны айтылды. Ол сызықтың оңтүстігінде бейбітшілік орнатылып, ең төменгі араласумен олардың жеке істеріне қол тигізбей, шағын салық жиналатын болды. Британ шекарасының жағында Британияның отарлық саясатының басты мақсаты тайпаларды қарусыздандыру және шекаралық және ішкі жолдарды салу болды. Аз мөлшерде салық алынды. Качиндер көптеген полиция операцияларының және екі рет жүргізілген әскери экспедициялардың нысаны болды.
According to the Kachin Hill Tribes Regulation of 1895, administrative responsibility was accepted by the British government on the left bank of the Irrawaddy for the country south of the Nmaikha, and on the right bank for the country south of a line drawn from the confluence of the Malikha and Nmaikha through the northern limit of the Laban district and including the jade mines. The tribes north of this line were told that if they abstained from raiding to the south of it they would not be interfered with. South of that line peace was to be enforced and a small tribute exacted, with a minimum of interference in their private affairs. On the British side of the border, the chief objects of Britain's colonial policy were the disarmament of the tribes and construction of frontier and internal roads. A light tribute was exacted. The Kachins have been the object of many police operations and two regular expeditions:
(I) 1892-93 жылдардағы экспедиция
1885 жылы 28 желтоқсанда британдықтар Бамо қаласын басып алды, және дереу қиындықтар туындады. Әскери полиция тұрақты түрде жазалау шараларын жүргізіп отырды; бірақ 1892 жылдың желтоқсанында Симаға бекініс орнатуға бағытталған полиция колоннасы ауыр шабуылға ұшырады, сонымен қатар Миткина қаласына качин тайпалары шабуыл жасады. Көтерілісті басу үшін 1200 әскер жіберілді. Жаудың соңғы жеңілісі Палап шайқасында болды, бірақ бұл алдында үш офицер қаза тапты, үш офицер жараланды, ал 102 сепуи мен олармен бірге болғандар қаза тауып, жараланды.
Bhamo was occupied by the British on December 28, 1885, and almost immediately, trouble began. Constant punitive measures were carried on by the military police; but in December 1892, a police column proceeding to establish a post at Sima was heavily attacked, and simultaneously the town of Myitkyina was raided by Kachins. A force of 1,200 troops was sent to put down the uprising. The enemy received their final blow at Palap, but not before three officers were killed, three wounded and 102 sepoys and followers killed and wounded.
(II) 1895-96 жылдардағы экспедиция
Сана качиндерінің әкімшілік шекарадан тыс жерде жасаған жалғасқан тәртіпсіздіктері британ отаршылдарының пікірінше жазалау шараларын қажет етті. 1892 жылдың желтоқсан айында Миткинаға жасалған шабуылдан бері ешқандай жауап шарасы қабылданбаған еді. Енді екі колонна жіберілді, бірі 250 мылтықтан Миткинадан, екіншісі 200 мылтықтан Могаунгтан, 1895 жылдың желтоқсанында жорыққа шықты. Қарсылық мардымсыз болды, және операциялар толығымен сәтті аяқталды. Миткинада әскери полицияның күшті күші орналастырылды, ал Качин тауларында бірнеше бекеттер құрылды.
The continued misconduct of the Sana Kachins from beyond the administrative border rendered punitive measures necessary in the eyes of British colonialists. No retaliation had taken place since the attack on Myitkyina in December 1892. Now two columns were sent up, one of 250 rifles from Myitkyina, the other of 200 rifles from Mogaung, marching in December 1895. The resistance was insignificant, and the operations were completely successful. A strong force of military police was stationed at Myitkyina, with several outposts in the Kachin hills.
Пьяньма оқиғасы
1910 жылы, Цин империясының аяқталуына бір жыл қалғанда, британдықтар Пянма оқиғасында Хпимауды басып алды, сондай-ақ 1926-1927 жылдары қазіргі Солтүстік Качин штатының және 1940 жылы Ва штаттарының бір бөлігін жаулап алды.
In 1910, during the very last year of Qing Empire, the British occupied Hpimaw in the Pianma Incident, as well as a part of what is now Northern Kachin state in 1926 27 and part of the Wa states in 1940.
Тәуелсіз Бірма
Бірма 1960 жылы Қытай Халық Республикасына (ҚХР) шығыстағы Хпимау (Пянма) және оған жақын Гаулам (Гуланг) және Кангфанг (Гангфанг) ауылдарын өткізіп берді, осылай саяси шекара дауына нүкте қойылды. Качин тауларына 1947 жылғы конституция бойынша үлкен дербестік берілгенімен, Мьянма үкіметі оны елдің басқа бөліктерімен біріктірді.
Burma relinquished the eastern villages of Hpimaw (Pianma) and adjacent Gawlam (Gulang) and Kangfang (Gangfang) to the People's Republic of China (PRC) in 1960, ending the political boundary dispute. Although Kachin Hills had been granted much autonomy under the 1947 constitution, the Burmese government has since integrated it into the rest of the country.