Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ботаник және дәрі-дәрмектерді зерттеуші Джон Форбс Ройл (10 мамыр 1798 – 2 қаңтар 1858), британдық ботаник және дәрі-дәрмектерді зерттеуші, 1798 жылы Канпурда (кейін Каунпур) дүниеге келді. Ол Сахаранпур ботаникалық бағының басшысы болды және Үндістанда экономикалық ботаниканың дамуына атсалысты.
British botanist and teacher of materia medica
John Forbes Royle (10 May 1798 – 2 January 1858), British botanist and teacher of materia medica, was born in Kanpur (then Cawnpore) in 1798. He was in charge of the botanical garden at Saharanpur and played a role in the development of economic botany in India.
Ерте өмір
Джон Форбс Ройл Уильям Генри Ройл мен Изабелла Форбстың жалғыз ұлы болды. Әкесі оның бала кезінде қайтыс болды, ал Ройл Эдинбург жоғары мектебіне түсу алдында Хэддингтондық Сангстерден сабақ алды. Энтони Тодд Томсонның ықпалымен ол ботаника мен табиғаттануға қызығушылық танытты. Осының нәтижесінде ол Аддискомбтегі әскери карьерасын тастап, медицинаны оқуға бел буды. 1819 жылы ол Шығыс Үндістан компаниясының ассистент-хирургі ретінде қызметке қабылданып, Калькуттаға кетті. Ол Бенгалия армиясында (әр түрлі уақытта 17-ші және 87-ші полктерде, жергілікті артиллерияда, атқыштарда және жаяу әскерде) Дум-Думда және Солтүстік-Батыс провинцияларының бір бөлігінде қызмет етті, онда ол ботаника мен геологияны зерттеуге және Гималайдан үлкен коллекциялар жасауға уақыт тапты.
John Forbes Royle was the only son of William Henry Royle and Isabella Forbes. While still a child, his father died and Royle studied under Sangster of Haddington before going to study at Edinburgh high school. He was influenced by Anthony Todd Thomson to take an interest in botany and natural history. This led him to give up a military career at Addiscombe and chose to study medicine. He joined the service of the East India Company as assistant surgeon and went to Calcutta in 1819. He served with the Bengal army (at various times with the 17th and 87th Regiments, Native Artillery, Cavalry and Infantry) at Dum Dum and in parts of the North Western Provinces where he found time to study botany and geology, and made large collections from the Himalayas.
Сахаранпур
1823 жылы Ройл Сахаранпур ботаникалық бағының басқарушысы болып тағайындалды. Бұл бақ 1750 жылы Шығыс Үндістан компаниясы коммерциялық құнды жаңа егістерді енгізуді ілгерілету мақсатында құрылған болатын. Ройлға палеонтологияға қызығушылық танытқан Хью Фальконер көмектесті. Ройлдің басты қызығушылықтарының бірі – индус дәрігерлері қолданған дәстүрлі өсімдіктерге негіделген емдеулер болды, ол кейіннен «Инду медицинасының ежелгі тарихы туралы» (1837) еңбегін жазды. Ол осы емдеулердің тиімділігін байқады. Сонымен қатар, ол Сахаранпурдағы ауа райы деректерін жүйелі түрде тіркеу жөніндегі жобаны бастады. 1831 жылы қызметтен зейнетке шығып, Англияға оралды, бірақ бірнеше кітап жариялауын жалғастырды. 1851 жылы Ұлы көрменің үнді бөлімін басқарды. 1852 жылы оның цинхонаны енгізу туралы ұсынысын Үндістанның генерал-губернаторы Лорд Далхаузи бекітті. Ройл 1853 жылы осы мәселе бойынша есеп дайындады, бірақ жұмыс 1860 жылы, Ройлдің 2 қаңтар 1858 жылы Лондон маңындағы Актон қаласында қайтыс болғаннан кейін екі жыл өткен соң ғана басталды.
In 1823 Royle was appointed as Superintendent of the botanical garden at Saharanpur which had been established by the East India Company in 1750 with the aim of promoting the introduction of new crops of commercial value. Royle was assisted by Hugh Falconer who also took an interest in paleontology. One of Royle's major interests was in the traditional botanical remedies used by Hindu medical practitioners based on which he would later write On the Antiquity of Hindu Medicine (1837). He noted the effectiveness of many of these remedies. He also began a scheme of recording weather data at Saharanpur. He retired from service in 1831 and returned to England but continued to publish several books. In 1851 he superintended the Indian department of the Great Exhibition. In 1852, his recommendation for the introduction of cinchona was approved by the Lord Dalhousie, governor general of India. Royle produced a report on this in 1853 but work began only in 1860, two years after Royle's death at Acton near London on 2 January 1858.
Жеке өмір
1839 жылы ол Аннет Соллиге (1816–1894) үйленді. Олардың Аннет Джейн деген қызы және Джозеф Ральф Эдвард Джон, Уильям Генри Лоу және Эдмунд Элфинстон деген ұлдары болды. Канпурдағы Джон Форбс Ройл атындағы ботаникалық бақша оның құрметіне аталған.
In 1839 he married Annette Solly (1816–1894). They had a daughter Annette Jane and sons Joseph Ralph Edward John, William Henry Lough and Edmund Elphinstone. John Forbes Royle Botanical Garden is names after him in Kanpur.