Кіріспе

Torchwood – британдық телесериал және «Доктор Кто» сериалының спин-оффы, Рассел Т. Дэвис жасаған британдық ғылыми-фантастикалық телепрограмма. 2005 жылы қайта жаңғырған «Доктор Кто» сериалының спин-оффы болып табылады, ол 2006 жылдан 2011 жылға дейін көрсетілді. Шоу өзінің өсіп келе жатқан аудиториясын көрсету үшін әр маусымда хабар тарату арнасын ауыстырды: BBC Three-тен BBC Two-ге, содан кейін BBC One-ге, ал төртінші маусымында американдық қаржыландыру алды, бұл BBC One және Starz бірлестігімен жасалған туынды болды. Torchwood ересектерге және үлкен жасөспірімдерге арналған, ал «Доктор Кто» сериалының аудиториясы ересектер мен балаларды қамтиды. Ғылыми фантастикадан басқа, шоу экзистенциализм, ЛГБТҚ+ сексуалдығы және адамның жемқорлығы сияқты тақырыптарды зерттейді. Torchwood Кардифф қаласында орналасқан, ойдан шығарылған Torchwood институтының қызметкерлері – шетелдік құбылыстарды зерттейтін шағын команданың оқиғаларын баяндайды. Шоудың басты кейіпкері – алыс болашақтан келген, өлмейтін алаяқ капитан Джек Харкнесс (Джон Барроуман); Джек алғаш рет 2005 жылы «Доктор Кто» сериалында пайда болды. Сериалдың бастапқы негізгі актер құрамына Гарет Дэвид Ллойд, Берн Горман, Наоко Мори және Ив Майлс кірді. Олардың кейіпкерлері – Torchwood командасының мамандары, олар көбінесе шетелдік құбылыстарды іздестіріп табады және планетаны шетелдік және адамдардан туындаған қауіп-қатерлерден қорғайды. Алғашқы екі маусымында шоу Кардиффтегі уақыт жарылысын негізгі сюжеттік желі ретінде пайдаланады, бұл Кардиффте шетелдік құбылыстардың көп болуын түсіндіреді. Үшінші және төртінші маусымдарда Torchwood қашқындар ретінде жұмыс істейді. Горман мен Моридің кейіпкерлері екінші маусымның соңында сюжеттен шығарылды. Қайта ойнайтын актер Кай Оуэн үшінші маусымда негізгі актер құрамына қосылды, ал Дэвид Ллойдтың кейіпкері сюжеттен шығарылды. Кейіннен америкалық актерлер Мехи Фифер, Алекса Хавинс және Билл Пуллман шоудың төртінші маусымына қосылды. Бірінші маусым 2006 жылы BBC Three және BBC HD арналарында көрсетілді, бірақ көру көрсеткіштері сандық арна үшін рекордтық деңгейге жетті. Шоу 2008 жылы қайта оралды, ол алғаш рет BBC Two арнасында көрсетілді, соның салдарынан жоғары бюджет ие болды; бірінші маусымдағы сынға түскен теңсіз стиль көбінесе түзетілді, соның нәтижесінде шоу жоғары рейтингтер мен жақсы пікірлерге ие болды. Үшінші маусымның эпизодтары жоғары бюджетпен түсірілді және ол желінің флагмандық арнасы BBC One-ға «Torchwood: Children of Earth» деп аталатын бес бөлімдік сериал ретінде көшірілді. «Жердің балалары» бес күн қатарынан жазғы кештерде көрсетілсе де, шоу Ұлыбританияда және шетелде жоғары рейтингке ие болды. BBC Wales, BBC Worldwide және американдық Starz премиумды ойын-сауық желісі бірлесіп шығарған төртінші маусым 2011 жылы «Torchwood: Miracle Day» деген атпен көрсетілді. Уэльсте де, АҚШ-та да орын алған «Көремет күні» «Жердің балаларынан» сыншылар тарапынан нашар бағаланды, бірақ оның амбициясы үшін кейбіреулер мақтады. 2012 жылдың қазан айында Дэвис жеке себептерге байланысты шоудың белгісіз мерзімге тоқтатылатынын мәлімдеді. Барлық төрт маусым Азия, Австралия, Жаңа Зеландия, Еуропа және Солтүстік Америкада көрсетілді. Torchwood-тың ерте танымалдығына байланысты, аудиодрамалар, романдар және комикстер сияқты әртүрлі туынды медиа өнімдері жасалды. Шоудың бастапқы кезеңдерінен бастап, BBC сериал үшін кең ауқымды онлайн-платформаға инвестиция жасады, шоудың алғашқы екі маусымымен қатар альтернативті шындық ойыны және төртінші маусымымен қатар анимациялық веб-сериал іске қосылды. BBC шоу аяқталғаннан кейін лицензиялық спин-оффтарды мақұлдауды және тапсыруды жалғастырды, соның ішінде Big Finish Productions компаниясынан шыққан аудиосериалдар. 2020 жылдың 21 ақпанында барлық 41 эпизод BBC-нің онлайн-стриминг қызметі BBC iPlayer-ге қайта оралды. АҚШ-та бүкіл сериал HBO-ның жаңа стриминг қызметінде қолжетімді болды, HBO Max, 2020 жылдың мамыр айында іске қосылғаннан кейін.

Ерте дамуы

Доктор Ху қайта жандануға дейін Рассел Т. Дэвис американдық драма стиліндегі ғылыми фантастикалық/қылмыстық драма идеясын, әсіресе Джосс Уэддонның "Баффи – вампирлерді өлтіруші" және "Ангел" сияқты туындыларын жасауға кірісті. Бұл идея, бастапқыда Excalibur деп аталды, 2005 жылға дейін тоқтатылды, содан кейін BBC Three бақылаушысы Стюарт Мерфи Дэвисті арна үшін кешкі эфирден кейінгі ғылыми фантастикалық сериалды дамытуға шақырды. Дэвис "Torchwood" сөзін өзінің бұрынғы Excalibur идеясымен байланыстырып, осы сериалды Doctor Who-ның жекеленген тармағына айналдыруға шешім қабылдады. Дэвис BBC Radio Wales сұхбат берушісіне "Доктор Худы ересектерге арналған" деп атауға "тыйым салынғанын" әзілдеп айтты. Бірінші серияда Doctor Who франшизасында сирек кездесетін немесе естілмейтін мазмұн бар, оның ішінде секстік көріністер және бірнеше эпизодта дөрекі сөздердің қолданылуы. Torchwood бастапқыда ересектерге арналған ғылыми фантастикалық туынды болғанымен, бұрын Doctor Who-да таныстырылған капитан Джек Харкнесс кейіпкері жас көрермендердің арасында үлкен танымаллыққа ие болды. Дэвис екінші серияны "балаларға қолайлы" ету үшін ашық секстік мазмұнды және дөрекі сөздерді алып тастауды шешті. Осы түзетулер арқасында бағдарламалар кешкі сағат 7-де (эфирден бұрын) көрсетілуі мүмкін болды. Torchwood-тың алғашқы үш сериясы BBC Wales-тің өндірісінде жасалды. Бірінші серия кезінде драма бөлімінің басшысы Джули Гарднер Дэвиспен бірге атқарушы продюсер ретінде жұмыс істеді. Torchwood 1-ші сериясының алғашқы екі эпизоды 2006 жылдың 22 қазанында BBC Three және BBC HD арналарында көрсетілді. 2-ші серияның тұсаукесері 2008 жылдың 16 қаңтарында BBC Two және BBC HD арналарында өтті. Үшінші серия, "Торчвуд: Жердің балалары" деп аталатын бес бөлімді шағын сериал, 2009 жылдың 6-10 шілдесі аралығында BBC One және BBC HD арналарында көрсетілді.

Кейінгі дамуы

BBC Three арнасы «Торчвудты» 2006 жылғы күзгі кестесінің басты бөлігі деп сипаттады, ал сәтті өткен бірінші сезон BBC Two арнасында екінші сезонға, ал 2009 жылы BBC One арнасында үшінші сезонға жол ашты. Басты рөлдегі актер Джон Барроуман шоудың танымалдығы мен жетістігіне қарамастан, BBC басшылары шоуға дұрыс қарамайды деп ойлады. Үшінші сезон, «Жер балалары», 2008 жылдың 18 тамызында түсірілімге кірісті және 2009 жылдың 6 шілдесінен бастап BBC One арнасында сағат 21:00-де, ал 2009 жылдың 20 шілдесінен бастап BBC America HD және BBC America арналарында сағат 21:00-де бес күн қатарынан көрсетілген бес бөлімді шағын сезоннан тұрды. Дэвис және Гарднер атқарушы өндірушілер болып қалды, ал Питер Беннетт сериалды өндірді. Ол келесі сезонды жоспарлап қойғанын айтты, "Мен оны қалай дамытуға болатынын білемін. Менде бір идея бар, менде оқиғалар бар. Гвен мен Рис, олардың баласы, Джек қайда екенін білемін, және Торчвудтың жаңа формасын қалай жасауға болатынын білемін". Ол сол кезде төртінші сезонның да тағы бір шағын сезон болғанын қалағанын айтты, бірақ тағы он үш бөлімді түсіруге қарсы емес еді. 2009 жылдың қарашасында Ев Майлздің сайтында жарияланған хабарламада төртінші сезонның түсірілімі 2011 жылдың қаңтарында басталатыны айтылды. Кейіннен Дэвис АҚШ телеарналарынан бағдарламаның болашақ сезонды қаржыландыруға көмек сұрады. Ол АҚШ-тың ірі телеарналарының бірі – Fox арнасынан бас тартты; кейбіреулер Fox жобасы спин-офф немесе қайта өндіріс болуы мүмкін деп болжады. Кейін Дейвис АҚШ-тың Starz кабельдік арнасымен келісімге келді. Төртінші сезонның өндірісі ресми түрде 2010 жылдың маусымында жарияланды: BBC Wales, Starz және BBC Worldwide бірлесіп өндірген он бөлімді шағын сезон. Үшінші сезон сияқты, төртінші сезонға да жеке атау берілді: «Торчвуд: Ғажайып күн». 2018 жылға дейін бесінші сезонның жоспарлары жарияланбады; алайда, 2015 жылдың басында Барроуман «Торчвудтың» бірнеше BBC радиоспекльдері түрінде қайта оралатынын растады, бұл болашақта теледидарға оралу мүмкіндігін ашуы мүмкін.

Жазу

Бірінші серияда Расселл Т. Дэвиспен бірге бас жазушы – Крис Чибналл, BBC-дің жеңіл драмалық шоуы «Born and Bred» авторы және болашақ «Doctor Who» шоураннері. Басқа жазушылардың арасында П. Дж. Хаммонд, Тоби Уитхаус, «Doctor Who» сценарий редакторы Хелен Рейнор, Кэтрин Трегенна және «Doctor Who» актерлік құрамының мүшесі Ноэль Кларк бар. Алғашқы екі серияның тек премьералық эпизодын Расселл Т. Дэвис жазды. Хелен Рейнор мен Брайан Минчин бағдарламаның сценарий редакторлары болды. Кэтрин Трегенна мен Хелен Рейнор екеуі де екінші серияға екі эпизодтан жазды. Қалған эпизодтарды Джеймс Моран, Мэтт Джонс, Дж. С. Уилшер, Джозеф Лидстер, П. Дж. Хаммонд және Фил Форд жазды. Расселл Т. Дэвис бастапқыда екі эпизод жазуға келіскен, бірақ «Doctor Who» бойынша міндеттемелеріне байланысты енді «Torchwood» эпизодтарын жазуды жоспарламады. Үшінші серияда Дэвис қайта оралып, бірінші және соңғы эпизодтарды жазды, үшінші эпизодты Джеймс Моранмен бірлесіп жазды және жалпы сюжеттік желіні өзі құрастырды. Джон Фэй екінші және төртінші эпизодтарды жазды. Төртінші серия, «Miracle Day» үшін Дэвис бірнеше танымал американдық теледидар жазушыларын шақырды, олардың ішінде «Buffy the Vampire Slayer» жазушысы Джейн Эспенсон, «The X Files», «Star Trek: Enterprise» және «Supernatural» жазушысы Джон Шибан, сондай-ақ «House» жазушысы Дорис Иган болды. Бұған қоса, Дэвис пен Джон Фэй эпизодтар жазуға оралды. Сериалды жалғастырғанда Дэвис «Torchwood»-ты ғылыми фантастикалық аясынан гөрі адамның жағдайына көбірек назар аударуды жөн көрді. Ол «Buffy»-дағы ең жақсы метафоралардың «балалық шақта орта мектепте болу қандай?» деген сұраққа келгенін айтты. Ол «Torchwood»-тың төртінші сериясының «біз туралы, біздің шешімдеріміз және өміріміз туралы, қалай өмір сүреміз және қалай өлеміз» туралы екенін сезінді. Төртінші сериядағы адам табиғатының бейнесі көптеген адамдардың ойына Холокостты еске түсіретін эпизодты әкелді. Джейн Эспенсон «Torchwood» сериясының «қорқынышты жағдайларға дайын екенін» атап өтті. Ол «Көреке күні» сюжетін жасқанда, жазушылардың «адамзаттың неге қабілетті екенінен қашқысы келмегенін» мәлімдеді.

Режиссерлік

Екінші серияның бірінші блогын Рейнор мен Трегенна жазған эпизодтардан тұратын Энди Годдард режиссерлік етті. Колин Тиг екінші блокты, Моранның екінші эпизоды мен Трегеннаның төртінші эпизодынан тұратын, үшінші блокты Эшли Уэй режиссерлік етті, ол Чибналлдың екінші сериясының премьерасы мен серияның алтыншы эпизодынан тұрады, ал Дж.К. Уилшер жазған эпизодтарды қамтиды. Фильм түсірілімі 2011 жылдың қаңтар айында басталды. Алдыңғы сериядан айырмашылығы, осы серияның режиссерлері блоктар бойынша емес, жеке эпизодтар бойынша режиссерлік етті. Төртінші серияның режиссерлері – Бхарат Налури, Билли Гиерхарт. Үшінші серияны Питер Беннет продюсерлік етті. Төртінші серияны Келли А. Мэннерс түсірді, ал Ұлыбританиядағы түсірілімдерді «Сара Джейн оқиғалары» сериалының 4-ші және 5-ші серияларының продюсері Брайан Минчин жүргізді. Сериал «Doctor Who» сериалының суретшісі Эдвард Томаспен де бөліседі. Сериалға музыканы Бен Фостер мен «Doctor Who» сериалының композиторы Мюррей Голд жазды, ал төртінші серияға композитор Стю Кеннеди көмектесті.

Ашу реті

Толыққанды ашылу тізбегінің орнына, шоудың алғашқы екі маусымының ашылу сахнасы Харкнесс рөліндегі Барроуменнің монологынан тұрады, ол шоудың идеясын қалыптастырады. Шоудың тақырып әуені осы монолог пен қосымша титрлердің үстінен ойнатылады. Музыканы "Доктор Кто" сериалының композиторы Мюррей Голд жазған. "Жердің балалары" үшін әрбір бөлімнің басында өткен бөлімнің қысқаша мазмұны көрсетіліп, содан кейін атау картасы пайда болатын. Бұл бөлімдерде тақырып әуені ойнатылмады, ол тек соңғы титрлерде ғана естілді. 4-ші маусымда жаңа тақырыптық аранжировка және ашылу титрлері енгізілді (бірақ бастапқы тақырыптан алынған музыкалық мотив немесе "сигнал" әлі де көптеген сахналарда естіледі). "Миракель күні" сериалының әрбір бөлімі жеке атаумен шығарылса да, экранда тек "Torchwood: Миракель күні" атауы қолданылады.

Шолу

Сериал Уэльстің Кардифф қаласында өтеді және Жер бетіндегі ғарыштан келген оқиғаларды зерттейтін, өз пайдалануы үшін шетелдік технологияны жинап алатын Торчвуд деп аталатын ресми емес құпия агенттіктің ізімен жүреді. Капитан Джек Харкнесс басқаратын бұл Торчвуд – шағын, тәуелсіз ұйым, бірақ ол Виктория дәуірінде құрылған, кейін таратылған үлкен Торчвуд институтының Кардифф бөлімшесі ретінде бастау алды. (Оның тарихы "Доктор Ху" сериалының "Тіс және тырнақ" эпизодында баяндалған, ал Харкнестің онымен ұзақ байланысы "Торчвуд" сериалының 2-ші маусымындағы флэшбектерде көрсетілген.) Бастапқы монологта айтылғандай, бұл ұйым үкіметтен, полициядан және Біріккен Ұлттар Ұйымынан тәуелсіз. Олар жұртшылықта тек "арнайы операциялар" тобы ретінде танылады. Бірінші маусымдағы оқиғалар "Доктор Ху" сериалының екінші маусымының финалынан кейін орын алады, онда Торчвуд институтының Лондон штаб-пәтері қиратылды. Бұл формат алғашқы екі маусымда сақталды. Үшінші маусым, шағын сериал, Кардифф штаб-пәтерінің қирауымен аяқталады және команда Англияның астанасы Лондон қаласында уақытша қашқындар ретінде жұмыс істейді, олардың қатары азайып, ұйым толығымен күйрейді. Төртінші маусым Торчвудтың толық тарауымен басталады. Джек үшінші маусымдағы оқиғалардан кейін Жерді тастап кетеді, ал жүкті Гвен отбасымен бірге болу үшін зейнетке шығады. Содан кейін топ бейресми түрде қайта құрылады, бұл жолы негізінен АҚШ-та жұмыс істейді, оларға "Керемет күн" кезеңінде мемлекетке қарсы сатқындық жасады деген айыппен іздеуде жүрген екі ЦРУ агенті қосылады.

Эпизодтар

"Everything Changes" атты премьералық эпизодты Рассел Т. Дэвис жазды және жаңа келген Гвенді "Доктор Ху" сериалындағы серіктік кейіпкерлердің таныстырылуына ұқсас стильде аудиторияның орнына пайдаланып, сериядағы басты кейіпкерлер мен рөлдерді таныстырады. "Бірінші күн" деп аталатын екінші эпизод бірінші эпизодтан кейін бірден эфирге шықты. Ол Гвеннің жаңадан келген рөлін жалғастырады және "секс-монстр" ғылыми-фантастикалық сюжет желісін қамтиды. Алғашқы 13 сериялық серия 2007 жылдың 1 қаңтарында екі бөліммен аяқталды. Бірінші бөлім "Капитан Джек Харкнесс" деп аталады. Бұл соғыс уақытындағы Ұлыбританияда орын алған махаббат тарихы, оның қосалқы сюжеті "Күндердің соңы" финалына апокалипсиске қарай жылжиды. Ол бүкіл тарих бойына уақыт пен ғалам арқылы өтіп, қазіргі Кардиффке келген аурулар мен адамдардың салдарымен айналысады. Эпизод сонымен қатар Джектің "Доктор Ху" эпизодындағы "Утопия" қайта оралуын белгілейді. 2008 жылы "Торчвуд" сериясының екінші 13 сериясы Джектің "Доктор Ху" сериясының "Last of the Time Lords" эпизодынан "Kiss Kiss, Bang Bang" премьерасымен оралуымен басталады. Сериалдың премьерасында Джектің бұрынғы серіктесі капитан Джон Харт таныстырылады, "Адам" эпизодында Джектің балалық шағына арналған флэшбэктер ашылады және әрбір мүшесінің "Фрагменттер" эпизодының соңғы бөлігіне қалай қосылғанын көрсетеді. Үш эпизодты ("Ресет", "Жолға аттаған өлі адам" және "Өлімнің бір күні") серияның ортасында қонақ актрисасы, "Доктор Ху" актрисасы Фрима Агимен Марта Джонс ретінде уақытша "Торчвудқа" шақырылды. Бұл сюжеттік желі басты кейіпкер Оуэн Харпердің өлімі мен ішінара қайта тірілуі және оның өлі адам ретінде қалай өмір сүруі туралы. Екінші серияның финалы "Exit Wounds" басты кейіпкерлер Оуэн мен Тоштың кетуін көрсетеді, олардың Джектің жоғалған ағасы Грейдің қолынан қаза табуы актерлік құрамды оның соңғы көріністерінде Бароуман, Майлс және Дэвид Ллойдқа дейін қысқартты. "Torchwood Three" командасы "Доктор Ху" сериясының төртінші финалында "The Stolen Earth"/"Journey's End" кроссоверлік көрініс жасады, онда Джек Харкнесс Марта Джонс пен Микки Смитпен бірге оқиғаның соңында Докторды тастап кетті. Үшінші серияның тек бес эпизоды бар және ол бір-бірінен кейін бір түнде бір оқиға ретінде, "Жердің балалары" (2009) ретінде көрсетілді. Сериалда бейбітшілік саясатының салдары қарастырылады. 1965 жылы 12 бала сыйға тартылып, 4 5 6 деп аталатын шетелдіктер қазіргі уақытта Жердегі балалардың көп болуын талап етеді. Сериалда алғаш рет іс-әрекеттің көпшілігі Уэльстен тыс жерде өтеді; "Торчвудтың" операциялар базасы премьерада жойылады, ал "Торчвуд" командасының қалған бөлігі Лондонға көшірілді. Кей Оуэн тұрақты актерлік құрамға көтеріледі, ал жаңа саяси қайраткерлер, Джек пен Янтоның отбасы мүшелері таныстырылады. Николас Фаррелл премьер-министр Брайан Гринді ойнайды, оның мақсаты 4–5–6 қарсы күресуден гөрі беріліп, "Торчвудты" үкімет пен шетелдіктерге қарсы тұру үшін қалдыру. Дэвид Ллойд төртінші эпизодта Іантоны ғарышкерлер өлтірген кезде актерлік құрамнан кетеді, бұл Джекті алаңдатады. Сериалдың соңғы көріністерінде Гвен жүкті, ал Джек Жерді тастап кетеді, "Торчвуд" іс жүзінде тарайды. Төртінші серия, "Торчвуд: Керемет күні" (2011), он эпизодтан тұрады, "Торчвуд" "Жердің балаларынан" кейін аңыз мәртебесіне төмендегенін көрсетеді. Оқиғаның мазмұны екі ЦРУ агенті (Мекхи Фифер және Алекса Хавинс) "Күделік күні" деп аталатын оқиғадан кейін өлімнің тоқтаған күні "Торчвудты" табады. Агенттер Гвен мен Джекке қосылып, әлемге өлімді қайтаруды көздейді. Бұл сериал негізінен заговорлық триллер болса да, адамзаттың қысым астында қалай тереңдеп кетуі мүмкін екенін қарастырады. Арлин Тур - медицина жүйесінің құлдырауы мен заңның өзгеруіне қарсы күресіп жүрген хирург. Освальд Дэнс (Билл Пуллман) және Джилли Китцингер (Лоран Амброуз) кейіпкерлері атақ-даңқтың қаупі мен бұқаралық ақпарат құралдарының аморальдылығын атап көрсетуге арналған. 2000-жылдардың аяғындағы әлемдік рецессия "Керемет күні" туралы сөз қозғаудың тағы бір элементі ретінде қарастырылуда. АҚШ-та орналасқанымен, Уэльс негізгі орын алады. "Керемет күні" туралы сөз айтылған оқиғаның бастауы 1920-жылдардағы "Өлсіз күнәлар" фильміндегі флэшбэкте ашылады. Әңгіме әлемге кеңінен тарағандықтан, "Қан сызығы" финалында басты кейіпкерлер Шанхай мен Буэнос-Айреске барады. Эпилогта Гвен Джектен "Торчвудты" реформалау үшін қалады ма деп сұрайды; ол жауап бермейді.

Орнату

"Торчвудтың" алғашқы екі сериясы Кардиффте түсіріліп, сол жерде оқиғалар да өрбітеді. "Торчвуд" жасаушылары Кардиффті Уэльстің бұрынғы стереотиптік бейнелерінен өзгеше, заманауи қалалық орталық ретінде әдейілеп көрсетеді. BBC Wales бақылаушысы Менна Ричардс: "Ерлер хорының ән салуы немесе шахтерлерді көру мүмкін емес" деді. Консервативті депутат Майкл Гоув "Торчвудтың" тұсаукесері "Уэльстің ұмытылған кельт туысынан еротикалық кокеткаға айналуын" растаған сәт деп атады. Түсірілімдер Кардиффтен тыс жерлерде де жүргізілді, оның ішінде Мертир-Тидфилде. Команданың алғашқы екі сериядағы штаб-пәтері, "Хаб" деп аталатын, Кардифф шығанағындағы Роальд Даль алаңының астында орналасқан – бұрын Овал бассейні деп белгілі болған. Осы жерде "Доктор Кто" эпизодтарындағы "Бум Таун" және "Утопия" ТАРДИС қайта зарядталу үшін қонды, сондай-ақ "Тыныш емес өлгендер" эпизодында алғаш рет көрінген кеңістік-уақыт жарылысының орны да осы. Хабтың биіктігі шамамен үш қабатты құрады, ортасынан үлкен бағана өтеді, ол жоғарыдағы фонтанның жалғасы болды; оның түбінде жарылыс машинасы орналасқан. Хабқа кірудің екі жолы болды: фонтанның жанындағы алаңға көтерілетін лифт (түсінік фильтрімен жасырылған) және туристік кеңселердің бірінде жасырылған қарапайым кіреберіс. Турақтау тобы сериалды түсіруде Уэльстің ұсынып бере алатын барлық мүмкіндіктерін пайдалануға тырысты; мысалы, "Sleeper" эпизодындағы әскери база көріністері және "Fragments" эпизодындағы тұрақталған тастағы қойма көріністері Чепстоу маңындағы RAF Caerwent әуе базасында түсірілді. Үшінші серия дәстүрлі ортада басталды, бірақ бірінші эпизодта Хаб қиратылды; шоу Лондонның стандартты ортасына бейімделді, көптеген көріністер британдық барлау қызметінің штаб-пәтері Темза Хауста түсіріліп, сол жерде де оқиғалар өрбітеді. Шоудың төртінші сериясы үшін бағдарлама көбінесе АҚШ-та түсіріліп, сол жерде де оқиғалар өрбітеді, бірақ кейбір бөліктері Уэльсте және басқа да жерлерде түсірілді.

Ілеспе бағдарлама

Torchwood Declassified – Doctor Who Confidential сериалды еске түсіретін "жасалу процесі" бағдарламасы. Әрбір "Жасырын ақпарат" эпизоды он минуттан кем, ал Confidential эпизодтары 45 (бұрын 30) минутты құрады. Torchwood Declassified BBC Three (1-маусым) және BBC Two (2-маусым) арналарында көрсетілді, сонымен қатар BBC iPlayer және арнайы Torchwood сайтында онлайн қолжетімді болды. Бірінші екі маусымның әрбір эпизоды үшін бөлімдер түсірілді, ал "Жердің балалары" DVD шығарылымына арналған бір бөлім дайындалды.

Жақсы журнал

2007 жылы Titan Magazines Torchwood журналын шығарды, ол 2008 жылдың 24 қаңтарында Ұлыбританияда жарық көрді. АҚШ нұсқасы 2008 жылдың ақпанында, ал Австралия/Жаңа Зеландия нұсқасы 2008 жылдың сәуір айында жарық көрді. Журнал Doctor Who Magazine-ге ұқсас, түсірілім аясындағы материалдарды сериал түріндегі комикстер мен қысқа әңгімелермен үйлестірді; журнал шығарылатын барысында, түпнұсқа туындылар көбірек орын алды. Журнал екі ондаған санынан кейін 2011 жылдың басында тоқтатылды. Titan 2009 жылы Солтүстік Америка нарығы үшін Torchwood комиксінің алты санын шығарды; комикс журналдағы комикстер мен әңгімелердің қайта басылымдарынан тұрды және журналдың жабылуынан кейін тоқтатылды. Torchwood журналы тоқтатылғаннан кейін Doctor Who Magazine және оның АҚШ-тағы баламасы Doctor Who Insider серия туралы мақалалар жариялады.

Электрондық әдебиет, веб-хабарлар, веб-сериалдар

"Торчвуд" интернетте кең таралған. Эдинбург халықаралық теледидар фестивалінде BBC теледидар директоры Яна Беннетт сериалдың онлайн мүмкіндіктерінің ішінде Хабты – ойдағы үстелді, сахна артындағы апталық 10 минуттық видеоподкасттарды зерттеу мүмкіндігі болатынын мәлімдеді. "Сіз Торчвуд корпорациясына қосылып, оның қызметкері бола аласыз", – деді Беннетт. Adobe Flash негізіндегі интерактивті веб-сайт, оның ішінде Hub Tour, 2006 жылдың 12 қазанында жарияланды. Цифрлық медиа құқықтарының шектеулеріне байланысты BBC Three веб-сайттарындағы көптеген бейнемазмұнға Ұлыбританиядағы пайдаланушылар ғана қол жеткізе алады. "Торчвудтың" көптеген онлайн-сайттары баламалы шындық ойынына ұқсайды; шоудың онлайн-болмысы электрондық әдебиеттің бір үлгісі. Бірінші веб-сайтта (1-маусым үшін) баламалы шындық ойыны көбінесе сайтқа апта сайынғы жаңарулар түрінде болды, олар ойдан шығарылған блогтар, газеттен алынған үзінділер, құпия хаттар және Торчвуд Үшінші бөлімінің қызметкерлері арасындағы чаттардан тұрды. "Конвергенция: Жаңа медианы зерттеу жөніндегі халықаралық журнал" Doctor Who және Torchwood сериалдарының "конвергенция мәдениетіне" енуі "бұрын-соңды болмаған ауқымдағы" жетістік деп бағалады, BBC қазіргі уақытта сериалды көптеген жаңа технологияларды сынақтан өткізу үшін пайдалануда, соның ішінде: ұялы телефондардағы шағын эпизодтар, подкаст түсіндірмелері, интерактивті қызыл түйме арқылы ойналатын ойындар, видео блогтар, қосымша бағдарламалар және "жалған" метатексттік веб-сайттар. 2008 жылы екінші маусым үшін екінші интерактивті "Торчвуд" онлайн ойыны жасалды, оның сценарийін сериалдың авторы Фил Форд жазды; бұл ойында сериал актерлері, әсіресе Гарет Дэвид Ллойд, және Торчвудты зерттейтін пират радио диджейі рөлінде Сиван Моррис тартылды. "Доктор Ху" сериалының қайта жаңғыруының төртінші маусымы кезінде "Капитан Джектың Монстр файлдары" атты кроссовер веб-сериалы іске қосылды, онда Джек рөліндегі Барроумен "Доктор Ху" сериалында көрсетілген әртүрлі монстрлар мен шетелдіктер туралы қысқа фильмдер сериясын ұсынды. BBC-нің "Доктор Ху" ресми веб-сайтына жүктелген бұл сегменттерде Jack in the Hub-тың арнайы түсірілген кадрлары бар. 4-маусымнан кейін сегменттер сирек шығарыла бастады, Джек қатысқан соңғы сегмент 2009 жылдың желтоқсанында жарық көрді, ол "Рождествоға арналған арбалы оқиға" атты жылап тұрған періштелер туралы шағын эпизодты баяндады. 2010 жылдан бері шығарылған "Monster Files" веб-сериалдарын "Доктор Ху" сериалының серіктесі Алекс Кингстон өзінің Ривер Сонг кейіпкерімен жүргізді. BBC-нің басқа да онлайн-видео мазмұндары сияқты, "Капитан Джектың Монстр файлдары" Ұлыбританиядан тыс жерде көруге болмайды және осы уақытқа дейін (2011) "Доктор Ху" немесе "Торчвуд" сериалының DVD немесе Blu-ray шығарылымына енгізілген жоқ. Гари Расселдің "Торчвуд архиві" алғашқы екі маусымның көптеген онлайн-әдебиетін қатты мұқабамен шығарды, соның ішінде BBC America "Торчвуд" веб-сайтының "Капитанның блогы" бөлімін де қамтыды. "Торчвуд" сериалын қайта көрсетуді насихаттау үшін Ұлыбританияның Watch сандық арнасы "Торчвуд Magazine" комиксінің шығармашылық тобына Watch веб-сайты үшін қысқа онлайн-эксклюзивті комикс сюжеттерін жасауға екі рет тапсырыс берді. Олардың біріншісі, "Востоктың қайтуы", 2009 жылдың ақпан айында, ал "Ма және Пар" 2010 жылдың ақпан айында жарық көрді. "Торчвуд: Miracle Day" сериалының басталуымен қатар, Starz 2011 жылы "Торчвуд: Web of Lies" атты "Торчвуд" веб-сериалын шығарды, онда американдық актриса Элиза Душку түсті.

Радио пьесалары

Екінші серияның соңы мен үшінші серияның басы аралығында BBC төрт Torchwood радио драмасын серияның актерлік құрамымен бірге көрсетті. 10 қыркүйек 2008 жылы Radio 4-тің CERN тақырыптық күнімен байланысты, Джозеф Лидстер жазған "Torchwood" радио эпизоды "Lost Souls" атты күннің түстен кейінгі ойыны ретінде эфирге шықты. Бұл Бёрн Горман мен Наоко Мори қатыспаған алғашқы Torchwood драмасы болды. 2009 жылдың 1-3 шілдесінде тағы үш эпизод көрсетілді: "Asylum", "Golden Age" және "The Dead Line". 2011 жылдың мамыр айында BBC Radio Drama жаңалықтарында тағы үш Torchwood радио пьесасының өндіріске енгізілгені туралы хабарланды. "Torchwood: The Lost Files" атты жаңа пьесалар: 1-бөлім: "The Devil and Miss Carew", 2-бөлім: "Submission" және 3-бөлім: "The House of the Dead" 2011 жылдың 11, 12 және 13 шілдесінде 14.15 BST сағатында Afternoon Play слотында көрсетілді және iPlayer-де бір апта бойы тыңдауға қолжетімді болды. (2019 жылға қарай BBC радио драмаларын бір айдан бір жылға дейін сұраныс бойынша қолжетімді етті; әдетте 25 радио пьесасы қолжетімді болды, соның ішінде 29 қараша 2019 жылы осы үш Torchwood эпизоды.) "The Devil and Miss Carew" және "Submission" "Жердің балаларынан" бұрынғы оқиғалармен байланысты, Гарет Дэвид Ллойд Янто рөлін қайта ойнады, ал "The House of the Dead" "Жердің балаларынан" кейінгі белгісіз уақытта өтеді және бұл жолы Іантоны әуедейтін күйде көрсетеді. 2015 жылдың қаңтар айында Барроуман "Torchwood" Miracle Day-ден бері алғаш рет бірнеше BBC радио пьесалары түрінде қайта оралатындығын жариялады. Олардың біріне 1-2 сериялардағы түпкілікті Torchwood командасы, соның ішінде Барроуман қатысады; ал қалғандары кейіпкерлерге арналған. Алғашқы үш роман кейіннен аудиокітаптар ретінде, роман емес басқа аудиокітаптармен бірге қысқартылып шығарылды. Бүгінгі күнге дейін алғашқы екі серияның негізгі актерлерінің барлығы кем дегенде бір қысқартылған немесе аудио эксклюзивті оқуды орындады.

Үлкен финиш

2015 жылдың 3 мамырында Big Finish Productions компаниясы Джон Барроуманның Джек рөлінде ойнайтын алты Torchwood аудиохикаялар сериясын жасайтыны жарияланды. Жаңа аудиодрамалар сериясының әрқайсысы Торчвуд командасының әртүрлі мүшелеріне бағытталған, телеэпизодтар ішінде және олардың маңында әртүрлі уақытта орын алатын құпия оқиғаның оларға тигізетін әсерін зерттейді. Серияны бастаған Джон Барроуман болды, ол 2015 жылдың қыркүйек айында жарық көрген Дэвид Льюэллиннің "Қастандық" атты туындысында ойнады. Кейіннен Big Finish Torchwood-тың жалғасы немесе "бесінші сезон" деп танылған шоуларды шығарды, онда тоғыз актерден тұратын тұрақты құрам болды. Барроуман, Майлс, Оуэн және Прайс өз кейіпкерлеріне дауыстап оралды. Сериалға жаңадан келгендер: мемлекеттік қызметкер Сент Джон Колчестер (Пол Клейтон), Нг (Александрия Райли), жаңалықтар тілшісі Тайлер Стил (Джонни Грин), пішін өзгертетін шетелдік Орр (Саманта Беарт) және Ивонн Хартманның параллель әлемдегі нұсқасы (Трейси Энн Оберман).

Бастапқы саундтрек

2008 жылдың 22 қыркүйегінде Silva Screen Records телешоудың бірінші және екінші маусымдарында қолданылған музыкадан құрылған жинақты шығарды. Дискте Бен Фостер мен Мюррей Голд жазған 32 ән бар. 2009 жылдың 17 шілдесінде телешоудың үшінші маусымы, «Жер балаларынан» (Children of Earth) алынған 40 әннен тұратын екінші жинақ дискі жарық көрді.

Сыни қабылдау

Ұлыбританияның мәдени ескертігі – Доктор Худың ұзақ жылдар бойы жалғасып келе жатқан бір бөлігі ретінде, Torchwood-тың британдық танымал мәдениетке енуіне көптеген оң және теріс пікірлер, түсініктемелер мен пародилер тарап, әсіресе оның "ересектерге" арналған Доктор Худың туындысы ретіндегі мәртебесі және сексуалдық сипаттамасы кеңінен талқыланды. Бірінші сезонға жазылған пікірлер көбінесе жағымсыз болды, мысалы, Behind the Sofa сияқты сайттар оң пікірлерге қарағанда жағымсыз пікірлерді көп жариялады. Екінші сезонға қатысты пікірлер көбірек оңтайлы болды. Үшінші сезон, "Жердің балалары" деген жалпы атаумен біріктірілген бес бөлімдік сюжеттік желі түрінде ұсынылды және көптеген оң пікірлерге ие болды. Сыншылар оны жеке-жеке "күшті адамдық драма", "Ең жақсы Torchwood. Ешқашан", және "күтпеген нәрсеге қарамастан, нағыз драма" деп сипаттады. Керісінше, The Daily Mirror мини-сериалды жағымсыз бағалап, оны "қазіргі заманғы Блейк 7: абсурдты сюжет, жасанды ойын, жасөспірімдерге тән "мәселелерге" құштарлық" деп сипаттады. Metacritic, американдық шолуларды жинақтайтын веб-сайт, Torchwood-тың бірінші сезонына 100 балдық шкала бойынша 73 бал берді, бұл "жалпы алғанда жағымды пікірлерді" көрсетеді. Шоудың екінші сезоны біріншісінен жоғары бағаланып, 100 балдық шкала бойынша 80 бал жинады. Үшінші сезон одан да жоғары бағаланып, 81 бал алды, бұл "көпшіліктің мақұлдауына" ие екенін көрсетеді. Оның ең жоғары бағалары TV Guide-тан 100 және TIME-нан 91, ал ең төменгі бағасы The New York Times-тан 60 болды. Төртінші сезон 24 сыншының бағасы бойынша орташа есеппен 70 бал алды. "Жердің балалары" сериалындағы Ианто Джонстың өлімі шоудың жанкүйерлерінің наразылығын тудырды, олардың арасында "Ианто Джонсты құтқару" кампаниясы болды, ол Британдық Мұқтаж Балаларға арналған жылдық қайырымдылық шарасына 10 000 фунт стерлингтен астам қаражат жинады. Басқа жанкүйерлер қорлау мен қаулыға жүгінді, бұл жазушы Джеймс Моранды блогындағы хатында ашулы жауап беруге мәжбүр етті. Шоураннер Рассел Т. Дэвис кейіпкерді өлтіру туралы шешімі үшін кешірім сұрамады, "Мен жанкүйерлердің кейіпкерге осындай күшті реакция жасауына қуаныштымын" деді. Бұл сюжеттік бұрылыс кейбір комментаторлардан қосымша дау тудырды, себебі ол бір жынысты қатынастағы басты кейіпкердің өлімін көрсетті. Бұл бірнеше жазушыны кейіпкердің ер адаммен қарым-қатынасын мойындаудан бас тартуына байланысты өлімді талдауға итермеледі және бұл өлім ЛГБТ қауымдастығының құрбандық бейнесінен арылу белгісі деп мәлімдеді. Torchwood-та бір жынысты қатынастардың бейнеленуіне оң және теріс назар аударылды. Остиндегі Техас университетінің профессоры Мария Бойд конференцияда "Гей секс және ғарышкерлер! Баспасөз Рассел Т. Дэвистің "Torchwood"ын қалай бейнелейді" деген мақаласын жариялады. Ол "1-ші және 2-ші сезонның премьералық эпизодтарының 109 шолуына жасалған дискурс талдауы" арқылы "телевизия сыншыларының Torchwood-тағы басты кейіпкерлердің бисексуалдығын бейнелеуге көбірек қызығушылық танытатынын" көрсетеді. Оның пікірінше, "Torchwood" сериалының шолулары "сериалда бейнеленген бір жынысты қарым-қатынастарды сенсациялық, ассимиляциялық немесе айыптаушы тілмен сипаттайды" және "Torchwood-ты жабатын тележүргізушілердің гегемоникалық, гетеросексуалдық тілі бағдарламаны осылай бейнелейді, бұл көрермендердің мәтінді өздері түсіну мүмкіндігін шектейді".

Басқа жұмыстарда

"Доктор Who" пародияларына қарағанда аз болса да, түрлі бұқаралық ақпарат құралдарында "Торчвуд" пародиялары болды. Верити Стоб, The Register интернет-газетасының технология колумнист, Under Torch Wood деп аталатын Торчвудтың пародиясын жазды. Бұл шығарма Дилан Томастың Under Milk Wood атты радиоспектаклі стиліне сай жазылған. Бұл шығармада Торчвудтағы қарғыс айту деңгейі мен Рис Уильямстың рөлі туралы айтылады, оны шығармада "Барридің арғы тарихы" деп сипатталады. Үшінші сериясында "Доктор Ху" пародиясы "Небулус" "уақыт шұңқырынан құлаған нәресте динозаврлар" және "Кардифф ауданындағы паранормальды белсенділіктің мөлшері Жердің ықтималдық қалқанына қауіп төндіре бастады" деген сілтемелермен Торчвудты пародиялай бастады. Сатирикалық импрессионисттік телесериал Dead Ringers сонымен қатар Торчвудты пародиялады, Джон Колшоу капитан Джекті және Ян Рейвенсті Гвен Купер ретінде ойнады. Скетчтер Торчвудтағы жыныстық қатынастың деңгейін пародиялады, "біз ғарышкермен ешқашан айналыспаймыз, егер кем дегенде бір [команда] оны ұрған болмаса" және кейіпкерлердің мотивациясының жоқтығын сипаттайды. Сондай-ақ, кейіпкерлердің бисексуалдылығын және Скетчте өте драматикалық жүріп, пальтосын өзімен бірге шайқап жүрген Джектің мелодрамалық тұлғасын пародиялайды. Барроумен "фунт дүкені Том Круз" ретінде сипатталады және шоудың төмен бюджетіне сілтеме жасалады, Оуэн Торчвуд жабдықтарын "жабдықта наклеектері бар Apple Mac" ретінде сипаттайды. Кейінгі пародиялар 2007 жылғы "Өлі рингерлер" сериясының соңғы эпизодында Джек Харкнес екі Кибермендер дәуірінің кибермендерімен үштікке қатысты және "Поштадан бөлек, бинго залынан тыс және Оксфамнан тыс" деп мәлімделген "Дрифтвуд" деп аталатын егде жастағы нұсқасы, Торчвудтың ашылу баяндамасының пародиясы. Сондай-ақ, Steptoe and Son компаниясының Альберт Степто команданың басшысы ретінде "өткендегі қорқынышты оқиға менің өлмейтіндігімді білдіреді. Ол UK Gold деп аталады" және оның амнезия таблеткаларын қолдануын пародиялады (адамдар амнезияның пайда болуына байланысты бұл команда үшін қажет емес).

Рейтингтер

BBC Three-те Torchwood-тың алғашқы эпизодтары арнаға ең жоғары рейтингті және сол кездегі спорттық емес сандық арналардың ең жоғары рейтингін 2,519 миллион көрерменменмен берді (бұл уақыттан бері ITV2-де Bionic Woman-тен асып түсті, ол 2008 жылдың наурызында 2,553 миллионға жетті). Аудиторияның үлесі 12,7% болды, екінші эпизодта 13,8% -ға дейін өсті (бірінші эпизодтан кейін бірден көрсетілді), бірақ көрермендер саны 2,498 миллионға дейін төмендеді. Кейінгі эпизодтардың рейтингісі BBC Three-те алғашқы көрсетілім кезінде шамамен 1,1 миллионнан 1,2 миллионға дейін төмендеді (ең төменгі көрсеткіш 2006 жылдың 24 желтоқсанында аяқталған аптада 0,8 миллион болды), алайда шоу кең ауқымда BBC Three-те ең көп қаралған бағдарлама болып қалды. BBC Two телеарнасында қайта көрсетілімдер өткен аптада 2,2 - 2,3 миллионға дейін көтерілді (осы көрсеткіш 03/12/06 және 10/12/06 апталарында 1,1 және 1,8 миллионға дейін төмендеді). 2008 жылдың қаңтар айында басталған екінші сериясы үшін Торчвуд BBC Two арнасына көшірілді. Бұл жолы да бастапқы рейтингтер жақсы болды, ал алғашқы серияны 4,22 миллион көрермен көрді. Алайда, сериал қайтадан құлдырай бастады және төртінші сериясына қарай миллион көрерменнен айырылды. Ол өзінің аяғына қарай 2,52 миллион көрерменге дейін төмендеді, екінші эпизодтың рейтингі 5,58 м-ге дейін төмендеді, бірақ төртінші эпизодтың рейтингі 6,24 м-ге дейін көтерілді. Бір түндегі көрсеткіш бойынша, шағын сериал 5,88 миллион көрерменнің орташа рейтингісін жинады. Аудиторияны зерттеу жөніндегі радио хабар таратушылар кеңесі (BARB) жариялаған ресми деректерге сәйкес, шағын сериалдың барлық бес сериясы 6 миллионнан астам көрерменді жинады, төртінші серия ең көп көрерменді жинады. Алайда, сериалдың жалғасуымен көрушілер саны бірте-бірте төмендеп, жетінші серияда 4,48-ге дейін төмендеді, бірақ соңғы серияда 4,85 миллион көрерменменмен сандар сәл өсті.

Марапаттар

+ Torchwood Award Year номинациясы бойынша номинациялар (Еңбек) Эпизод нәтижесі Ref.

Үй медиасы

Толық бірінші серия Ұлыбританияда 2-ші аймақ DVD-де шығарылды. Солтүстік Американың 1-ші аймағы 2008 жылдың 22 қаңтарында, 1-ші серияның АҚШ-тағы BBC America және Канададағы CBC телеарналарында көрсетілуінен кейін пайда болды. Серияның бірінші, екінші және үшінші бөліктері Австралияның 4-аймағында шығарылды. Ұлыбритания мен АҚШ-та шығарылған 1-серияның толық жиынтықтарында "Torchwood Declassified" сериясының эпизодтары бар. Бүкіл екінші серия 2008 жылдың 30 маусымында (Регион 2) Blu-ray және HD DVD-де толық бірінші сериямен бірге шығарылды. Бірінші, екінші, үшінші және төртінші сериялар қазір iTunes, Amazon және Netflix арқылы жүктеуге болады.

Жаңа Зеландия

Бірінші серия 2008 жылдың 9 шілдесінде Жаңа Зеландияда TV2 телеарнасында көрсетіле бастады. 2-ші серия 2009 жылдың 11 ақпанында, ал 3-ші серия 2010 жылдың 10 ақпанында көрсетілді. Алғашқы екі серияның қайта көрсетілімдері 2010 жылдың 16 наурызында өткен аптада "Жердің балалары" аяқталғаннан кейін басталды. 2010 жылдың 13 тамызында "Жердің балалары" екінші серияның аяқталуынан кейін қайталана бастады. Қайталаулар BBC UKTV телеарнасында да көрсетілді.

Еуропа

Францияда алғашқы серия 2007 жылдың 12 қазанында NRJ 12 арнасында, ал 2009 жылдың 13 қаңтарынан бастап Syfy арнасында көрсетіле бастады. Екінші сериясы 2008 жылдың 5 қыркүйегінде NRJ 12-де, ал үшінші сериясы 2009 жылдың 17 қарашасында NRJ 12-де басталды. Германияда RTL 2 телеарнасы 1-4 серияларды таратты. Бірінші серия 2010 жылы 28 маусымда Stöð 2 исландтық желісінде көрсетіле бастады. Италияда алғашқы серия 2007 жылдың 3 қыркүйегінде Jimmy телеарнасында көрсетіле бастады. 2011-12 жылдары Rai4 бүкіл шоуды кешкі сағат 07.00-де, 1-сериядан бастап, 4-сериясын прайм-таймда хабарлай бастады. Португалияның SIC Radical телеарнасы 2009 жылдың қаңтар айында алғашқы серияны таратуды бастады. Кейіннен толық сериалды AXN Black және португалдық Syfy арнасы алды. Бірінші серияның премьерасы 2007 жылдың 24 маусымында, ал екінші сериясы 2007 жылдың 6 шілдесінде швед желісі TV4+ телеарнасында өтті. Сербия бірінші және екінші серияны 2009 жылдың 19 тамызынан бастап RTS желісінде көрсетті, RTS 2010 жылдың 25 наурызынан бастап үшінші серияны көрсетті. Польшада BBC Entertainment 1-ші серияны, премьерасы: 16 қыркүйек 2008, 2, 3 және 4-ші серияны (премьерасы: 28 қазан 2012) цензураланған нұсқада таратты.

Солтүстік Америка

Канадалық телерадиокомпания алғашқы екі серияны қаржыландыруға көмектесті, өйткені олар 2005 жылы "Доктор кімді" қайта жаңғыртты. 2007 жылдың 2 сәуірінде BBC America сериалды АҚШ-та тарату құқығын алды. Сериал 2007 жылдың 8 қыркүйегінде басталды; сериалдың алғашқы көрсетілімі 2007 жылдың соңында болатын арнаның "радикалды қайта құруына" байланысты болды. HDNet алғашқы 26 эпизодтың (1 және 2 сериялар) АҚШ-тағы жоғары сапалы деректі құқықтарды сатып алды және 2007 жылдың 17 қыркүйегінен бастап, 1 серияның эпизодтарын дүйсенбі күндері кешке эфирге шығара бастады. 2008 жылдың 11 ақпанында HDNet 2-серияның серияларын көрсетуді бастады. Канадалық CBC желісі 1-ші серияның продюсері болды, оның премьерасы 2007 жылдың қазан айында өтті. Шоу француз тілді канадалық аудитория үшін Ztélé телеарнасында көрсетіледі. 2-ші серия 2008 жылдың 8 тамызында Space телеарнасында көрсетіле бастады, ал 3-ші серия 2009 жылдың 20-24 шілдесінде бес күн қатарынан Space телеарнасында көрсетілді. Miracle Day 2011 жылдың 9 шілдесінде Space телеарнасында көрсетілді. 2012 жылдың 2 қаңтарында Space Torchwood марафонын Жердің балалары мен Керемет күні. Miracle Day 2012 жылғы Еңбек күні демалыс күнінде марафон форматында Starz in Black телеарнасында қайталанды.