Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джейн Эйр - композитор-лирик Пол Гордонның музыкасы мен сөздері бар музыкалық драма. Жазушы Джон Кейрдтің кітабы, Шарлотта Бронтедің 1847 жылғы романының негізінде жазылған. Мюзиклдің премьерасы Бродвейде 2000 жылы өтті.
Jane Eyre is a musical drama with music and lyrics by composer lyricist Paul Gordon and a book by John Caird, based on the 1847 novel by Charlotte Brontë. The musical premiered on Broadway in 2000.
Өндіріс тарихы
Музыкалық семинары 1995 жылы Манхэттен театры клубында өткізілді. Музыкалық 1995 жылдың күзінде Канзас штатының Уичита қаласында Орталық театрында жұмыс істеп жатқан шеберханада шығарылды. Броклхерст мектебіндегі сахналар үшін кішігірім рөлдер мен мектеп оқушыларының үлкен ансамблі жергілікті жерде ойнатылған, ал режиссерлер Нью-Йорктан негізгі актерлердің бірнеше мүшесін әкелді. Мюзикл жақсы қабылдады, және осы нұсқаның жаздырылуы шығармашылық топқа және олардың қолдаушыларына жобаны Бродвейде ашылуға қарай баяу жылжытуға мүмкіндік берді. Музыкалық қойылымның әлемдік премьерасы 1996 жылдың соңында Канаданың Онтарио штатының Торонто қаласындағы Корольдік Александра театрында өтті. Мюзикл кейін 1999 жылдың 14 шілдесінен 29 тамызына дейін Калифорнияның Сан-Диего қаласында Ла-Холла театрында Бродвейден бұрын сынақтан өтті. Торонтодағы актерлер саны 30-дан 19-ға дейін қысқарды. Мюзикл Бродвейде 9 қарашада 2000 жылы Брукс Аткинсон театрында дебют жасады, ресми ашылу 2000 жылдың 10 желтоқсанында болды және 36 алдын ала қараудан және 209 қойылымнан кейін 2001 жылдың 10 маусымында жабылды. Атау кейіпкерін ойнаған Марла Шаффел өзінің қойылымы үшін Драмалық үстел сыйлығын және Сыртқы сыншылар шеңберінің сыйлығын (Кристин Эберсольмен тең) жеңіп алды. Бұл фильмнің режиссері Джон Кейрд пен Скотт Шварц, хореографиясы Джейн Патэрсон, сахналық дизайнер Джон Непьер, костюмдері Андреан Неофиту, жарықтандыру Жюль Фишер мен Пегги Айзенхауэр. Тони сыйлығының номинациялары жарияланғаннан бірнеше күн өткен соң, 20 мамыр күні жабылу күні жарияланды. Ал, Пол Гордонның досы Аланс Морисетт 150 мың долларлық билет сатып алып, оларды түрлі қайырымдылық ұйымдарына берді. Бұл шоудың Тони сыйлығының телеарнасынан кейін ашық болуға мүмкіндік береді, бірақ шоу бір аптадан кейін жабылады. Көп жылдан кейін 2018 жылы мюзиклдің жаңа нұсқасы Майлз Стернфелдтің режиссерімен Кливленд музыкалық театрында дүниежүзілік премьерасын өткізетіндігі туралы хабарланды. Жаңа қойылымда 21 адамнан 10 адамнан тұратын актерлік құрам, сондай-ақ Гордонның жаңа әндері жазылған. Ансамбльдегі әр актер (Джейн мен Рочестерден басқа) шоу барысында бірнеше рөл ойнайды. Сериал тамыз айының соңында ашылып, жақсы пікірлерге ие болды. Cool Cleveland өз шолуында: "Жаңа форматтағы Джейн Эйр - бұл "шағын" қойылымның режиссерлік, актерлік құрам және техникалық аспектілерге көңіл бөлінгенін көрсететін мюзикл. 2023 жылы Токиода түсірілген фильм Blu-ray түсіріліміне жазылды.
A workshop of the musical was performed at Manhattan Theatre Club in 1995. The musical had a work in progress workshop production in Wichita, Kansas in Autumn 1995 at the Centre Theatre. Minor roles and the large ensemble of schoolgirls for the scenes at Brocklehurst's school were cast locally, while the directors brought several members of the principal cast from New York. The musical was well received, and a recording of this rendition allowed the creative team and their backers to slowly move the project towards an opening on Broadway. The musical had its world premiere at the Royal Alexandra Theatre in Toronto, Ontario, Canada in late 1996. The musical then had a pre Broadway try out at La Jolla Playhouse, San Diego, California, July 14, 1999 to August 29, 1999. The cast had been reduced from 30 in Toronto to 19. The musical debuted on Broadway at the Brooks Atkinson Theatre on November 9, 2000, with an official opening on December 10, 2000 and closed on June 10, 2001 after 36 previews and 209 performances. Marla Schaffel, who played the title character, won a Drama Desk Award and the Outer Critics Circle Award (in a tie with Christine Ebersole) for her performance. The production was directed by John Caird and Scott Schwartz, choreography by Jayne Paterson, set designer by John Napier, costumes by Andreane Neofitou, and lighting by Jules Fisher and Peggy Eisenhauer. Days after the Tony Award nominations were announced, a closing date of May 20 was announced. Alanis Morissette, a friend of Paul Gordon's, bought $150,000 worth of tickets to the musical and donated them to various charity groups. This would allow the show to be open past the Tony Award telecast, although the show closed a week after. Years later in 2018, it was announced a new version of the musical would have its world premiere at Cleveland Musical Theatre, directed by Miles Sternfeld. The new production would feature a 10 person cast, instead of the original 21, as well as new songs written by Gordon. Every actor in the ensemble (except Jane and Rochester) would play multiple roles throughout the course of the show. The production opened in late August to rave reviews. Cool Cleveland stated in their review: “Jane Eyre in its new form and format is a musical that shows that a “small” production, in which care is taken with directing, casting and technical aspects, can make musical theater more captivating than big, splashy, overproduced shows”. The 2023 Tokyo production was recorded for Blu ray release.
Character Wichita(1995) Toronto (1996) La Jolla Playhouse (1999) Broadway(2000) Jane Eyre Marla Schaffel Edward Fairfax Rochester Anthony Crivello James Barbour Mrs. Fairfax / Marigold Martha Hawley Mary Stout Blanche Ingram Nicole Dooley Elizabeth DeGrazia Young Jane Eyre Jennifer Bedore / Taryn Southern Sara Farb Tiffany Scarritt Lisa Musser Adèle Varens Ashley Sinclair Frannie Diggins/Sharai Ann Ross Laney Joelle Shapiro Andrea Bowen St. John Rivers Chad Frisque Aloysius Gigl Christopher Yates Stephen R. Buntrock Helen Burns Angela Lockett Megan Drew Jayne Paterson Robertcolspan='1' "text align: center;" Bruce Dow Richard Mason Charles Parker Bill Nolte Bertha Mason Heather Ayers Gina Ferrall Marguerite MacIntyre Miss Scatcherd Martha Hawley Gina Ferrall Marguerite MacIntyre Mrs. Dent Heather Ayers Nell Balaban Marguerite MacIntyre Mr. Brocklehurst / Colonel Dent Don Richard Mrs. Reed Charlene Ayers Brooks Almy Anne Allgood Gina Ferrall Lady Ingram Charlene Ayers Beth Anne Cole Anne Allgood Gina Ferrall Grace Poole Charlene Ayers Brooks Almy Nell Balaban Amy Eshton Tracy Gardner Kelli Rabke Nell Balaban Mr. Eshton Paul Jackson Mark E. Smith Christopher Yates Stephen R. Buntrock Louisa Eshton Angela Lockett Rachel Ulanet Gina Lamparella Mary Ingram Mary Jeanette Warlick Lavonda Elam Jayne Paterson Vicar Chad Frisque Kevin McGuire Don Richard Young John Reed Ryan Bogner Peter McCutcheon Lee Zarrett Young Lord Ingram Charles Parker Aloysius Gigl Lee ZarrettJane's Father Anthony Crivello N/A Jane's Mother Heather Ayers Jayne Paterson N/A Miss Temple Heather Ayers Nell Balaban N/A
Кітап пен мюзиклдің салыстыруы
Variety басылымының пікірінше, "Романның ұмытылмас готикалық оқиғаларының көпшілігі осында: жетім қалған Джейннің әпкесі мен оның бүлдірілген, садистік туысының қолынан қатыгездікпен қарауы; Лоувуд мектебінде одан әрі қорлау, онда ол періштелік Хелен Бернспен достық қарым-қатынас жасайды, содан кейін ол өзінің өлмейтін бауырларына қосылу үшін бөлініп кетеді; және, әрине, Джейннің өзінің жұмыс берушісі Эдвард Фэрфакс Рочестермен (Джеймс Барбор) үлкен, қияметке душар болған романсы, қараңғы маңдай және қараңғы рух, бірақ тозақ сияқты сексуалдық ". The New York Times сыншысы былай деп жазды: "Бронтедің маңызды сюжеті бойынша жалпы галопаттау кино трейлеріндегідей қызықты сапаға ие. Бертаны көтеректен түсіп, Рочестердің төсегін өртеп жіберген кезде арашалап көреміз". Кітапта Джейннің әпкесі қайтыс болғанда оған ештеңе қалдырмаған. Біз ешқашан кездеспеген Джейннің ағасы оны бай етті. Кітапта Джейн Эдвардты тастап кеткеннен кейін Гейтсхед Холлға қайтып бармайды, бірақ оны Сент-Джон Риверс тауып алады, ол оған оқытушылық лауазым алуға көмектеседі. Ловуд институтының қамқор мұғалімі Мисс Темпл кейіпкері Торонто мен Ла-Холладағы қойылымдар арасында сахналық мюзиклден алынып тасталды.
According to Variety, "Most of the novel's unforgettable Gothic incidents are here: the orphaned Jane's cruel treatment at the hands of her aunt and her spoiled, sadistic cousin; further humiliation at the Lowood school, where she is befriended by the angelic Helen Burns, who then departs lickety split to join her immortal brethren; and, of course, Jane's great, doomed romance with her employer Edward Fairfax Rochester (James Barbour), dark of brow and gloomy of spirit, but sexy as hell." The New York Times reviewer wrote that "The overall gallop through Bronte's significant plot has the teasing quality of a movie trailer. We barely see Bertha when she sneaks down from the attic to set Rochester's bed aflame." In the book, Jane's aunt left her nothing when she died. It was Jane's uncle, whom we never meet, that made her rich. In the book, Jane does not return to Gateshead Hall after leaving Edward but is found by St. John Rivers, who then helps her get a teaching position. The character of Miss Temple, the caring teacher at the Lowood Institution, was cut from the stage musical in between its productions in Toronto and La Jolla.
Жауап
Талкин Бродвей сыншысы былай деп жазды: "Шарлотта Бронтедің әрқашан танымал романының табысты драмалық интерпретациясы, Джейн сонымен қатар мол саз, таңғажайып және есте қаларлық музыкамен және осы қайғылы және романтикалық әңгіменің жүрегінен сөйлейтін өткір, ақылды сөздермен жарылқанды. "Джейн Эйр" романының авторы Джон Кейрд пен музыка мен әннің мәтінін жазған Пол Гордон көктемгі сыйлықтарға ірі үміткерді ұсынды. "Джейн Эйр" романының авторы Марла Шаффель американдық музыкалық театрдың үлкен жұлдыздары Анжела Лансбери, Джули Эндрюс және Бернадет Петерс сияқты кішкентай топқа қосылады. Брюс Вебер The New York Times журналына жазған пікірінде: "Осындай бейнелер мен эмоциялардың молдығымен, тарих пен психодраманың көптігімен, романның экран мен сахнаға бейімделуіне таңқаларлық емес. Бірақ, Марла Шаффельдің аттас рөлінде абыройлы әрі сенімді өнер көрсеткеніне қарамастан, "Джейн Эйрдің" ертеңіне Бродвейдегі Брукс Аткинсон театрында ашылған қараңғы әрі қарапайым музыкалық нұсқасы көптеген нюанстарды қамтиды".
The Talkin Broadway reviewer wrote: "A successful dramatic interpretation of the ever popular novel by Charlotte Bronte, Jane is also blessed with a luxuriant score, haunting and memorable music, and crisp, intelligent lyrics which speak from the very heart of this tragic and romantic story. John Caird, who wrote the book, and Paul Gordon, who wrote the music and lyrics, have come up with a major contender come Spring’s award time With Jane Eyre, Marla Schaffel joins that small group of great stars of the American musical theatre Angela Lansbury, Julie Andrews, and Bernadette Peters who, lady like to the core, can effortlessly carry a major musical on their delicate shoulders and enchant an audience with a smile." Bruce Weber reviewing for the The New York Times wrote "With such an opulence of imagery and emotion to work with, so much history and psychodrama to forage in, it is no surprise that the novel has attracted adapters for the screen and stage. But even with a dignified, assured performance by Marla Schaffel in the title role, the gloomy and mundane musical version of Jane Eyre that opened yesterday on Broadway at the Brooks Atkinson Theater captures few of the richly available nuances."