Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рамачандра Виттал Лад (1822–1874), көбінесе доктор Бау Даджи Лад деп танылған, үнділік дәрігер, санскрит ғалымы және ежелгі нәрселерді зерттеуші болған. Ол 1869-1871 жылдар аралығында екі рет Бомбей шеріфі қызметін атқарды. Қазіргі Мумбаи қаласын дамытуға қосқан үлесі үшін оның құрметіне көптеген көшелерге, аудандарға және тіпті оның атымен аталған мұражайлар бар.
the museum named after him
Ramachandra Vitthal Lad (1822–1874), commonly known as Dr. Bhau Daji Lad was an Indian physician, Sanskrit scholar, and an antiquarian. He served as the Sheriff of Bombay for two terms from 1869 to 1871. For his notable contribution in the making of modern Mumbai many roads, areas and even the museums are given his name in honour.
Ерте өмір және білім
Лад 1822 жылы Гоаның Мандрем (Манджари) қаласында Гауд Сарасват брахман отбасында дүниеге келді. Бір ағылшын адам оның шахматтағы қабілетін байқап, әкесін ұлын ағылшын тілінде оқытуға көндірді. Бау Мумбайға көшіп, Эльфинстон институтында білімін аяқтады. Осы шақта ол нәресте өлтіру тақырыбында эссе жазғаны үшін жүлде алды және Эльфинстон институтында мұғалім болып жұмыс істеді. Кейін Грант медицина колледжінде медицина білімін алды. Ол 1850 жылғы түлектердің алғашқы тобына жатты.
Lad was born in 1822 in a Gaud Saraswat Brahmin family in Mandrem (Manjari) Goa. An Englishman, noticing his acumen at chess convinced his father to give the boy an English education. Bhau moved to Mumbai and completed his schooling at the Elphinstone Institution. Around this time he won a prize for writing an essay on infanticide, and was appointed a teacher in the Elphinstone Institution. He then studied medicine at the Grant Medical College. He belonged to the class of 1850, the first graduating batch of the college.
Медициналық мансап
1851 жылы ол Мумбайда медициналық тәжірибасын бастады және үлкен жетістікке жетті. Ол санскрит тіліндегі медицина әдебиетін зерттеді. Сонымен қатар, ежелгі индустар таңғажайып күштермен байланыстырған дәрілердің тиімділігін сынап көрді, және тарихи маңызы бар басқа да патологиялық пәндерді, оның ішінде мәйекті зерттеді.
In 1851, he started practising medicine in Mumbai and became very successful. He studied the Sanskrit literature of medicine. He also tested the value of drugs to which the ancient Hindus had ascribed marvellous powers, among other pathological subjects of historical interest investigating that of leprosy.
Білім беруші
Білім беруді ынталы түрде қолдаушы болғандықтан, ол Мумбаидегі білім беру кеңесінің мүшесі болып тағайындалды. Ол Бомбей университетінің алғашқы стипендиянттарының бірі болды. Ол Студенттік әдеби және ғылыми қоғамның тұңғыш, жергілікті президенті болды. Ол қыздардың білім алуы үшін күресті. Оның құрметіне қыздар мектебі ашылды, оған оның достары мен жанкүйерлері қаржылай жарақат жасады. Ол Элфинстон колледжінде «Днян Прасарак Сабха» қоғамын құрды. Ол Элфинстон қорының мүшесі болды.
Being an ardent promoter of education, he was appointed a member of the board of education in Mumbai. He was one of the original fellows of the University of Bombay. He was the first president of native origin, of the Students' Literary and Scientific Society. He was the champion of the cause of female education. A girls' school was founded in his name, for which an endowment was provided by his friends and admirers. He started 'Dnyan Prasarak Sabha' at Elphinstone College. He was trustee of Elphinstone Fund.
Саяси мансап
Ол Үндістандағы саяси жағдайларға зор және белсенді қызығушылық танытты. Бомбей қауымдастығы және Шығыс Үндістан қауымдастығының Бомбей бөлімшесі оның қабілеті мен тырыстығының арқасында құрылды. Доктор Бау Даджидің құрметіне Мумбай қаласының Матунга ауданындағы Корольдік шеңберінде оның атымен көше аталды. Ол екі рет Мумбай қаласының шерифі болып тағайындалды, алғаш 1869 жылы, екінші рет 1871 жылы.
He took great and active interest in the political developments happening in India. The Bombay Association and the Bombay branch of the East Indian Association owe their existence to his ability and exertions. In honour of Dr. Bhau Daji, a road is named after him at King's Circle in Matunga, Mumbai. He was twice chosen Sheriff of Mumbai, once in 1869 and again in 1871.
Зерттеу
Англия, Франция, Германия және Америка Құрама Штаттарындағы түрлі ғылыми қоғамдар оған құрметті мүшелік тағайындады. Ол Корольдік Азия қоғамының Бомбей бөлімшесі журналына көптеген мақалаларын жариялады.
Various scientific societies in England, France, Germany and the United States conferred their membership on him. He contributed numerous papers to the journal of the Bombay branch of the Royal Asiatic Society.
Әуесқойлықтары
Ол сирек кездесетін ежелгі үнді монеталарының үлкен жинағын жинады. Ол үнді ескерткіштерін зерттеді, жазуларды оқып, ежелгі санскрит авторларының даталарын және тарихын анықтады. Ол 1874 жылдың мамыр айында қайтыс болды. 1975 жылы Мумбайдағы Виктория және Альберт мұражайы оның құрметіне аталды және өнер мен мұра саласына оның қосқан үлесін көрсетеді.
He amassed a large collection of rare ancient Indian coins. He studied Indian antiquities, deciphering inscriptions and ascertaining the dates and history of ancient Sanskrit authors. He died in May 1874. The Mumbai Victoria & Albert Museum was renamed after him in 1975, and stands testimony to his contribution to the field of arts and heritage.