Cal (novel)

Кіріспе

1983 жылғы Бернард Маклавертидің романы. "Cal" - Бернард Маклавертидің 1983 жылғы романы.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Романның басты тақырыптарының бірі - атау кейіпкерінің досы Криллидің резервтегі полиция қызметкерін өлтіруіне қатысқандығымен келісуге тырысуы, ол қашу жүргізушісі болған операция, сонымен бірге республикашылдарға қарсы "Оранжемендерді" тоқтатуға тырысу. Жағдайды одан бетер нашарлатып, Кал өлтірілген адамның әйелі Марселлаға ғашық болады. Кал өзін-өзі бағалауға ие емес, оның бір көзі - оны жоғары бағалаған анасының өлімі; оның өлімінен кейін Кал өзін тек жаман жағдайда ғана ойлайтын сияқты. Алғашқыда қатты қапаланып жүргенімен, ол протестанттар басым аймақта католиктерден болып, Солтүстік Ирландиядағы азшылықтың бір бөлігі болған. Ол мектептегі досы Криллиден қорқады, ол - ИРА үшін жұмыс істейтін және Калды жүргізуші ретінде пайдаланатын қорқынышты адам. Кал атасының ісіне ермеуді шешеді, өйткені ол мал сою зауытының иісіне шыдай алмайды. Бұл оның әлсіздігі мен төмендігі туралы жалпы пікірге ықпал етеді. Калдың өзін жек көруі мен күйзелісі бірнеше жолмен көрінеді, мысалы, өзіне "Сен үлкен crotte de chien" деп қарғыс айту, оның есімін жек көру, тіпті өзінің бейнесін жек көру. Марселланың қызы Люсимен бірге екенін көргенде, ол ана мен қыз арасындағы бұл байланыс "таза махаббат" деп сеніп, өзін қайтадан жек көреді. Калдың өзін жек көруі оның кісі өлтірудегі рөлінен кінәлі сезінуімен, тіпті ауруымен күшейеді, оны "күлінің ортасына қанмен таңбаланған таңба ретінде сипаттайды, оны тазарту үшін оған өмірінің қалған бөлігі қажет болады". Марселлаға деген махаббаты өскен сайын, оның кінәсі де артады. Осыдан кейін ол тұтқындалуы мен қатыгездікпен қаралуымен келіседі, ақырында біреу оны "өмірінің бір сантиметрі ішінде" ұрып-соғады, оған өкінуге қабілеттілікті сезінеді және ішкі психикалық азапты ол оңай жеңе алатын физикалық әрекетке айналдырады.

One of the major themes of the novel is the way in which the title character attempts to come to terms with taking part in the murder of a reserve police officer by his friend Crilly, an operation for which he was the getaway driver, while at the same time trying to fend off the anti Republican "Orangemen". To make matters worse, Cal finds himself falling in love with the slain man's wife, Marcella. Cal lacks self esteem, one source of which is the death of his mother, who held him in high regard; following her death, Cal seems to be only capable of thinking of himself in a bad light. Another factor adding to Cal's initial unhappiness is being a Catholic on a mainly Protestant estate and being part of the minority in Northern Ireland. He is afraid of Crilly, his friend from school who is a bully, who works for the IRA and uses Cal as a driver. Cal chooses not to follow his father's line of work as he cannot stand the smell of the abattoir. This contributes to, in the general opinion, his feeling of weakness and inferiority. Cal's self hatred and depression manifest themselves in a number of ways, such as swearing at himself "You big crotte de chien", hatred of his name, even a hatred of his own reflection. When seeing Marcella with her daughter Lucy, he feels this self loathing again, believing that this bond between mother and daughter is a "pure love" that he is not worthy of intruding upon, or even observing. Cal's self hatred is intensified by his feelings of guilt, even sickness, at the part he played in the murder, describing it as "a brand stamped in blood in the middle of his forehead which would take him the rest of his life to purge". As his love for Marcella grows, so too does his guilt. From this he develops a sense of acceptance at his arrest and brutal treatment, grateful that at last someone is going to beat him "within an inch of his life”, giving him the ability to feel able to repent and allowing the mental anguish within to be transformed into a physical act that he can more readily deal with.

Фильмге бейімделу

1983 жылы роман Джон Линч пен Хелен Мирреннің қатысуымен түсірілген.