Cal (novel)

Введение

Роман Бернарда Маклаверти 1983 года "Кал" - роман Бернарда Маклаверти, в котором рассказывается о молодом ирландском католике, связанном с ИРА.

Краткое содержание сюжета

Одной из основных тем романа является то, как главный герой пытается смириться с участием в убийстве резервного полицейского его другом Крилли, операцией, в которой он был водителем, в то же время пытаясь отбить антиреспубликанских "оранжевых". Что еще хуже, Кэл влюбляется в жену убитого, Марселла. Калу не хватает самооценки, одним из источников которой является смерть его матери, которая высоко ценила его; после ее смерти Кал, кажется, способен думать о себе только в плохом свете. К начальному несчастью Кала еще способствовало то, что он был католиком в селе, где в основном протестанты, и принадлежал к меньшинству в Северной Ирландии. Он боится Крилли, его школьного друга, который является хулиганом, который работает на ИРА и использует Кала в качестве водителя. Кэл не хочет работать по отцу, так как не может вынести запах убойного заведения. Это способствует, по общему мнению, его чувству слабости и неполноценности. Ненависть к себе и депрессия Кала проявляются в нескольких отношениях, например, клятва на себя "Ты большой кроте де собака", ненависть к его имени, даже ненависть к его собственному отражению. Когда он видит Марцеллу с ее дочерью Люси, он опять испытывает ненависть к себе, полагая, что эта связь между матерью и дочерью - это "чистая любовь", в которую он не достоин вмешиваться или даже наблюдать. Ненависть к себе Кала усиливается его чувствами вины, даже болезненностью, за роль, которую он сыграл в убийстве, описывая это как "знак, нанесенный кровью в середине лба, который потребует ему остаток жизни, чтобы очистить". Его любовь к Марселле растет, а с ней и чувство вины. Из этого он развивает чувство принятия при аресте и жестоком обращении, благодарный, что наконец кто-то собирается избить его "в течение дюйма его жизни", давая ему возможность чувствовать себя способным раскаяться и позволить душевной боли внутри превратиться в физический акт, с которым он может легче справиться.

One of the major themes of the novel is the way in which the title character attempts to come to terms with taking part in the murder of a reserve police officer by his friend Crilly, an operation for which he was the getaway driver, while at the same time trying to fend off the anti Republican "Orangemen". To make matters worse, Cal finds himself falling in love with the slain man's wife, Marcella. Cal lacks self esteem, one source of which is the death of his mother, who held him in high regard; following her death, Cal seems to be only capable of thinking of himself in a bad light. Another factor adding to Cal's initial unhappiness is being a Catholic on a mainly Protestant estate and being part of the minority in Northern Ireland. He is afraid of Crilly, his friend from school who is a bully, who works for the IRA and uses Cal as a driver. Cal chooses not to follow his father's line of work as he cannot stand the smell of the abattoir. This contributes to, in the general opinion, his feeling of weakness and inferiority. Cal's self hatred and depression manifest themselves in a number of ways, such as swearing at himself "You big crotte de chien", hatred of his name, even a hatred of his own reflection. When seeing Marcella with her daughter Lucy, he feels this self loathing again, believing that this bond between mother and daughter is a "pure love" that he is not worthy of intruding upon, or even observing. Cal's self hatred is intensified by his feelings of guilt, even sickness, at the part he played in the murder, describing it as "a brand stamped in blood in the middle of his forehead which would take him the rest of his life to purge". As his love for Marcella grows, so too does his guilt. From this he develops a sense of acceptance at his arrest and brutal treatment, grateful that at last someone is going to beat him "within an inch of his life”, giving him the ability to feel able to repent and allowing the mental anguish within to be transformed into a physical act that he can more readily deal with.

Кино адаптация

В 1983 году роман был экранизирован в кино с участием Джона Линча и Хелен Миррен.