Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Глостерширдегі ауыл және азаматтық приход, Ұлыбритания.
Village and civil parish in South Gloucestershire, UK
Хоуксбери – Оңтүстік Глостерширдегі, Англиядағы шағын ауыл және азаматтық приход. Үшбұрышты жасыл алаңның төңірегіндегі бірнеше коттедждерден тұратын шағын ауыл Хоуксбери Аптоннан батысқа қарай, A46 тас жолынан бөлініп орналасқан. Азаматтық приходқа Хоуксберидің өзі, Хоуксбери Аптонның ірі ауылы, сондай-ақ Дюнкерк, Кішкентай Франция және Кішкентай Бадминтон шағын ауылдары кіреді. 2001 жылғы халық санауы бойынша приходта 1235 адам тұрды, ал 2011 жылғы санауда бұл көрсеткіш 1263 адамға жетті. 1991 жылға дейін қазіргі Хиллесли және Трешем приходы Строуд округіндегі приходтың солтүстік бөлігін құрады. Приход Котсуолд Едж сайлау округіне қарасты, ол оңтүстікке қарай Тормартонға дейін созылады. Котсуолд жолы екі елді мекеннің жанынан өтеді.
Hawkesbury is a hamlet and civil parish in South Gloucestershire, England. The hamlet, consisting of a few cottages around a triangular green, lies west of Hawkesbury Upton, off the A46 road. The civil parish includes Hawkesbury itself, the larger village of Hawkesbury Upton and the hamlets of Dunkirk, Petty France and Little Badminton. At the 2001 census the parish had a population of 1,235, increasing to 1,263 at the 2011 census. Prior to 1991, what is now the Hillesley and Tresham parish in Stroud District formed the northern part of the parish. The parish is in Cotswold Edge electoral ward, which stretches south to Tormarton. The Cotswold Way passes by the two settlements.
Тарих
Джон Мариус Уилсон 19 ғасырдағы Хоксбериді Англия мен Уэльстің Императорлық газетінде "Чиппинг Содбери ауданындағы ондық, приход және кіші аудан, Глостерде Хоксбери Аптон деген атпен пошта бөлімшесі, Чиппенхэмге бағынышты полиция бөлімшесі және тамыздың соңғы жұмасында жәрмеңке" деп сипаттады. Сол кезде Хоксберидің халқы 466 адамды құрады, ал қалада 108 үй болды. Уптон, Хиллесли, Литтл Бэдминтон және Сэдлвудтың Тресхэм және Киллкоттпен бірге ондықтарымен Хоксбери приходы 499 үйде 2173 адамды қамтыды. Хоксбери – Глостерширдегі ауылдық приход, онда экономикалық тұрғыдан ауыл шаруашылығы мен мал шаруашылығы басым болды. Глостерширдің оңтүстік-батысындағы климат картоп өсіруге және үй жануарларын асырауға ыңғайлы болды. Хоксбери тұрғындарының күнкөрісіне ірі қара мен қой маңызды рөл атқарды, ал тамыздың соңғы жұмасында осы жануарларды сату үшін жәрмеңке ұйымдастырылды. Қой өсіру, әсіресе, олардың жүні үшін маңызды табыс көзі болды. Өзендер бойында салынған үйлер жүн өндірісіне көмектесті, себебі олар бояу және жуу үшін қажетті сумен қамтамасыз етті. Бұл су сонымен қатар астық ұнтақтау үшін диірмендерде және тоқымаларды аяқтау үшін толықтау диірмендерінде қолданылды.
John Marius Wilson described 19th century Hawkesbury in his Imperial Gazetteer of England and Wales as a "tything, a parish, and a sub district, in Chipping Sodbury district, Gloucester has a post office, of the name of Hawkesbury Upton, under Chippenham, a police station, and a fair on the last Friday of Aug." The population of Hawkesbury at that time was 466 and the town had 108 houses. Together with the tithings of Upton, Hillesley, Little Badminton, and Saddlewood with Tresham and Killcott, the parish of Hawkesbury had a population of 2,173 in 499 houses. Hawkesbury was a rural parish in Gloucestershire, in which agriculture and animal husbandry were economically dominant. The climate in southwestern Gloucestershire was partial to raising potatoes, along with domesticated animals. Cattle and sheep were important to the livelihood of the residents of Hawkesbury, and a fair was held on the last Friday of August for the sale of those animals. The raising of sheep was a principal source of income, primarily for their wool. Homes constructed along streams aided in the wool production industry as it provided water necessary for dying and washing. This water also provided means to grind corn in grist mills and finish cloth in fulling mills.
Діни орындар
Қасиетті Мария шіркеуі 12 ғасырда салынған. Бұл I санаттағы ескерткіш.
The Church of St Mary was built in the 12th century. It is a Grade I listed building.
Ескерткіш
Котсуолд Эдж тауларында «Сомерсет монументі» деп аталатын ескерткіш бар. Бұл монумент 1846 жылы Ватерлоо шайқасында көзге түскен, Бофорттың 5-ші герцогының (оның ата-бабасының үйі Бадминтон қаласында) әскери қызметте болған ұлы, генерал лорд Эдвард Сомерсеттің құрметіне орнатылды. Монументтің алғашқы күзетшісі 1812 жылғы Англия-Америка соғысының бір қолды қатысушысы Шадрак Байфилд болды, оның сол қақтығыс туралы естеліктері белгілі дәрежеде танымал болды.
There is a monument (the 'Somerset Monument') on the Cotswold Edge at The monument was erected in 1846 to commemorate General Lord Edward Somerset, a soldier son of the 5th Duke of Beaufort (whose ancestral home is at Badminton), who had served with distinction at Waterloo. The first keeper of the monument was Shadrack Byfield, a one armed veteran of the Anglo American War of 1812, whose memoirs of that conflict have achieved a measure of fame.