Бірмингем сапа белгілеу бюросының тарихы мен дамуы
Birmingham Assay Office
Бірмингем сапалық кеңсесі: күміс бұйымдарын тексеру тарихы, 1773 ж. құрылған. Бірмингем және Шеффилдтегі сауда өкілдерінің күміс сапасын бақылаудағы рөлі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бірмингемдік сынақ кеңсесі, Ұлыбританиядағы төрт сынақ кеңсесінің бірі, Бірмингемдегі зергерлік тоқсанда орналасқан. 18-ғасырдағы Бірмингемдегі күміс өнеркәсібінің дамуына толық күмістен жасалған бұйымдарды міндетті түрде сынақтан өткізу талабы кедергі келтірді, ал ең жақын сынақ кеңселерi Честер мен Лондонда болды. Мэтью Болтон және Бірмингемнің басқа да ірі өнеркәсіпшілері Шеффилдтің күміс шеберлерімен бірігіп, Парламентке өз қалаларында сынақ кеңселерiн құру туралы петиция ұсынды. Лондон күміс шеберлерiнiң қарсылығына қарамастан, 1773 жылдың наурыз айында, петиция Парламентке ұсынылғаннан кейін бір ай өткен соң, Парламент актісі қабылданды, ол Бірмингем мен Шеффилдке күмісті сынауға құқық берді. Бірмингемдік сынақ кеңсесін "Бірмингемдегі жұмыс істелген металл стандартының сақшылары" 36 адамнан тұратын кеңес басқарады, олардың алтыдан тоғызға дейінгі бөлігі саудамен байланысты болуы керек. Бірмингемдік сынақ кеңсесінің белгісі – аңкер, ал Шеффилдтік сынақ кеңсесінің белгісі – тәж. Осы белгілердің пайда болуы туралы әңгімеде 1773 жылы Бірмингем мен Шеффилд сынақ кеңселерi ашылмас бұрын, кездесулер Лондонның Страндтағы "Тәж және аңкер" тавернасында өткізілген. Айтуынша, символ таңдау монета лақтыру арқылы жасалды, нәтижесінде Бірмингем аңкерді, ал Шеффилд тәжді қабылдады (ол 1977 жылы Йорк ақ гүліне өзгертілді). 2016 жылы сынақ кеңсесі 1 Moreton Street, Бірмингем мекенжайына жаңа ғимаратына көшті.
The Birmingham Assay Office, one of the four assay offices in the United Kingdom, is located in the Jewellery Quarter, Birmingham. The development of a silver industry in 18th century Birmingham was hampered by the legal requirement that items of solid silver be assayed, and the nearest Assay Offices were in Chester and London. Matthew Boulton and Birmingham's other great industrialists joined forces with silversmiths of Sheffield to petition Parliament for the establishment of Assay Offices in their respective cities. In spite of determined opposition by London silversmiths, an Act of Parliament was passed in March 1773, just one month after the original petition was presented to Parliament, to allow Birmingham and Sheffield the right to assay silver. The Birmingham Assay Office is managed by a board of 36 "Guardians of the Standard of Wrought Plate in Birmingham", between six and nine of whom must be connected with the trade. The hallmark of the Birmingham Assay Office is the Anchor, and that of the Sheffield Assay Office was the Crown. A story about the origins of this hallmark goes that meetings prior to the inauguration of both Birmingham and Sheffield Assay Offices in 1773 were held at a public house called the Crown and Anchor Tavern on the Strand, London. It is said that the choice of symbol was made on the toss of a coin which resulted in Birmingham adopting the Anchor and Sheffield the Crown (which was changed in 1977 to the White Rose of York). In 2016, the Assay Office Relocated to its new premises at 1 Moreton Street, Birmingham.
2015 жылғы көшіру
Невхолл көшесіндегі ғимараттың сыйымдылығы жетіспеуіне байланысты жаңа Ассей кеңсесі қажет болды. Зергерлік ауданның батыс жағындағы жер таңдалып алынды және 2012 жылдың желтоқсанында құрылысқа рұқсат алынды. 2014 жылдың мамырында құрылыс басталды, аяқталуы 2015 жылға жоспарланды. Құрылыс жобасын Trebor Developments басқарды, ал бас мердігер ретінде Galliford Try, субмердігер ретінде O'Brien және сәулетші ретінде Glazzard Architects жұмыс істеді. Жаңа ғимаратты салуға 10 миллион фунт стерлинг жұмсалды. Moreton көшесінде орналасқан бұл 5000 шаршы фут (шамамен 465 шаршы метр) көк кірпіштен тұрғызылған екі қабатты ғимарат заманауи кеңселер, зертханалар және конференциялар өткізуге арналған залдармен жабдықталған. Ассей кеңсесі 2015 жылдың 27 шілдесінде жаңа ғимаратқа көшірілді. Жаңа ғимараттың дизайнында Ассей кеңсесінің 240 жылдық тарихында қолданылған негізгі таңбалау белгілері бейнеленген арнайы "әсем кірпіштер" пайдаланылған. Бұл дәстүрлі таңбалау белгілерін қамтиды: стерлинг күмісі үшін арыстан, алтын үшін тәж, платина үшін шар және палладий үшін Паллас Афина. Бірмингем қаласының таңбасы – якорь (теңіз анкері) да ерекше көзге түседі. Сонымен қатар, ондағы кірпіштердің он екісінде оның ең маңызды клиенттерінің демеушілік таңбалары бейнеленген. Осы құрметтің иегерлері қайырымдылыққа 12 000 фунт стерлинг көмектесті. Компаниялардың толық тізімі: Томас Фатторини, Р. Платнауэр, Той, Кеннинг & Спенсер, Куксонголд, Дикин & Фрэнсис, BJA (Британдық зергерлер қауымдастығы, қазір Ұлттық зергерлер қауымдастығы), Ф. Хиндс, Чарльз Грин, Хокли Минт, Уэстон Бимор, Зергерлік брокерлер және Мартин Пью. Ғимаратта жеке музей де бар, ол «Күміс коллекциясы» деп аталады. Невхолл көшесіндегі бұрынғы ғимарат 2016 жылдың қараша айында «Assay Studios» – шығармашылық кеңсе кеңістігі және инновациялық орталыққа айналдырылды.
Due to lack of capacity in its Newhall Street building it was decided that a new Assay Office would be needed. A site on the western edge of the Jewellery Quarter was chosen and planning permission was secured in December 2012 and construction started in May 2014 for a scheduled completion in 2015. The construction was project managed by Trebor Developments with Galliford Try as principal contractor, O'Brien as sub contractors and Glazzard Architects as architects. The new building cost £10 million to construct. This 5,000 sq ft two storey blue brick building on Moreton Street provides modern offices, laboratories and conference facilities. The Assay Office moved into the new building on 27 July 2015. The design of the new building incorporates special "feature bricks" which bear the key hallmarking symbols used during the Assay Office's 240 year history. These include the traditional hallmarking symbols; a lion for Sterling Silver, crown for Gold, orb for Platinum and Pallas Athene for Palladium. The Birmingham town mark, the anchor, also features prominently. There are also a dozen which feature the sponsors' marks of some of its most significant customers. In recognition of the honour, these customers contributed £12,000 to charity. The full list of companies featured is: Thomas Fattorini, R. Platnauer, Toye, Kenning & Spencer, Cooksongold, Deakin & Francis, BJA (British Jewellers' Association, now National Association of Jewellers), F. Hinds, Charles Green, Hockley Mint, Weston Beamor, Jewellery Brokers and Martyn Pugh. The building includes a private museum, known as the Silver Collection. The former building on Newhall Street was converted into the "Assay Studios" a creative office space and innovation hub in November 2016.