Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ахеце — Францияның оңтүстік-батысындағы Nouvelle Aquitaine аймағындағы Атлантикалық Пиреней департаментіндегі ауыл және коммуна. Бұл коммуна Байон қалалық аймағының және Баск елінің дәстүрлі Лабур провинциясының құрамына кіреді.
Ahetze (a.ɛts) is a village and a commune in the Pyrénées Atlantiques department in the Nouvelle Aquitaine region in southwestern France. The commune is part of the urban area of Bayonne, and of the traditional Basque province of Labourd.
Орналасқан жері
Коммуна Байоннадан оңтүстік-батысқа қарай шамамен 13 км, Доностиа-Сан-Себастионнан солтүстік-шығысқа қарай 30 км және Бидарт пен Гюэтари атлантикалық жағажайларынан бар болғаны 4 км қашықтықта орналасқан.
The commune is located some 13 km southwest of Bayonne and 30 km northeast of Donostia San Sebastion and only 4 km from the Atlantic beaches of Bidart and Guéthary.
Қол жеткізу
Ахеце ауылы Арбоннан Бидартқа дейінгі D655 және Сен-Пье-сюр-Нивельден Сен-Жан-де-Люзға дейінгі D855 департаменттік жолдарының қиылысында орналасқан. Аталған коммунаға A63 тас жолының 4-шы (Биарриц Ла Негресс) және 3-ші (Сен-Жан-де-Люз-норд) шығулары арқылы кіруге болады. Биарриц-Англет-Байон әуежайы ауылдан 15 минуттық жерде.
Ahetze village is at the intersection of departmental roads D655 from Arbonne to Bidart and D855 from Saint Pée sur Nivelle to Saint Jean de Luz. The commune can be accessed from Exit 4 (Biarritz La Négresse) and Exit 3 (Saint Jean de Luz nord) from the A63 autoroute. The Biarritz–Anglet–Bayonne Airport is 15 minute drive from the village.
Тарих
Орта ғасырларда Атлантика жағалауымен өтетін Компостела саяхатшылары Ахеце, Ибаррон және Саредегі аурухананың (Оспитале Захарра) жанынан өтті. Ал басқалары Ахецеден өтіп, Серестің Сен-Жак шағын ғибадатханасына жетіп, содан кейін Ольхетте және Ибардин асуы арқылы Вераға сапар шегуді қалаған.
In the Middle Ages the Compostela pilgrims who chose the passage along the Atlantic coast passed near Ahetze, Ibarron and the hospital (Ospitale Zaharra) in Sare. Others preferred to fork through part of Ahetze to reach the chapel Saint Jacques of Serres and also visit Vera by passing by Olhette and the Ibardin Pass.
Халық саны
Коммуна тұрғындары француз тілінде Ахештар деп аталады.
The inhabitants of the commune are known as Aheztars in French.
Экономика
Ай сайынғы үшінші жексенбіде өтетін бұл теңдес сату Париж аймағынан, сондай-ақ Испанияның жақын аудандарынан антиквариатқа құмарлардың көптегенін тартады және негізінен ауыл шаруашылығымен айналысатын ауылдың экономикалық жаңғыруына септігін тигізеді. Бұл коммуна Оссау-Иратидің тектік атауымен қорғалған (AOC) аймағының құрамына кіреді.
The flea market takes place every third Sunday of the month and regularly attracts lovers of antiques from the Paris region, to the Spanish communes all around and contributes to the economic revitalization of the village which has mainly agricultural activity. The commune is part of the Appellation d'origine contrôlée (AOC) zone of Ossau iraty.
Тілдер
1863 жылы князь Луи Люсьен Бонапарт жасаған жеті Баск провинциясының картасы Аэтцеде сөйленетін баск диалектісі Лейбординге жататынын көрсетті.
The Map of the Seven Basque Provinces established by Prince Louis Lucien Bonaparte in 1863 indicated that the Basque dialect spoken in Ahetze was Labourdin.
Фестивальдар
1971 жылы құрылған Ахеце фестивальдері комитеті (Ahetzeko Mozkor Banda) келесі шараларды ұйымдастырады: бидай шабу, би кештері, баск ауылдық спорттарының мерекесі, лото және 25 қазан мен 11 қараша аралығында өтетін кәсіпкерлер фестивалі.
Established in 1971, the Committee of Festivals of Ahetze (Ahetzeko Mozkor Banda) organises the following events: wheat threshing, dance evenings, a gala of Basque rural sports, loto, and employers' festivals that take place between 25 October and 11 November.
Азаматтық мұра
Қазір мейрамхана болып табылатын Ostalapia фермасы – бұл Сент-Жак-де-Компостелаға қатынайтын жолдағы бұрынғы тоқтау орны, ал одан да бұрын теңізден келген қарақшылар немесе қарақшылардың шабуылынан қашқан Геттариарлар мен Бидартарларға пана болған. Автотұрақ аумағында бір кезде қабырғалар салу үшін қолданылған үлкен тастар бар. 17-18 ғасырларда салынған бірнеше ескі Басерри үйлері сақталған, олардың кейбіреулері уақыт өте кеңейтілген. Жаңа құрылыстар Лейборид стилінде салынған.
The Ostalapia farm, now a restaurant, is a former way station on the road to Saint Jacques de Compostela and long before was a haven for the Guethariars and Bidartars when they were attacked by pirates from the ocean or by robbers. There are some boulders once used for walls in the parking area. Some old Baserri dating from the 17th and 18th centuries, some of which have been extended over time. New construction follows the Labourdin style.