Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аскен (askɛ̃) — Францияның оңтүстік-батысындағы Жаңа Аквитания аймағындағы Атлантикалық Пиренейлер департаментіндегі коммуна. Коммуна Bloom қалалары мен ауылдарының конкурсында Bloom қалалары мен ауылдарының ұлттық кеңесі тарапынан үш гүлмен марапатталды.
Ascain (askɛ̃; ) is a commune in the Pyrénées Atlantiques department in the Nouvelle Aquitaine region of south western France. The commune has been awarded three flowers by the National Council of Towns and Villages in Bloom in the Competition of cities and villages in Bloom.
География
Аскайн Байонна қалалық аймағының бір бөлігі болып табылады, дәстүрлі Баск провинциясы Лабурдта, Ирундан шығысқа қарай 13 км, Сен-Жан-де-Люзден және Атлант мұхитынан оңтүстікке қарай, Пиреней тауларының батыс төбелерінде орналасқан. Коммунаның оңтүстік ұшы Ларрун тауының шыңында Испаниямен шекараға тіреледі. Коммунаға D4 тас жолы арқылы кіруге болады, ол солтүстік-батыстан Уррюньнен келіп, коммунаға батыстан кіріп, қаладан өтіп, оңтүстік-шығысқа қарай Сареге дейін жалғасады. D918 тас жолы да Сен-Жан-де-Люзден солтүстікке қарай келіп, коммунаның солтүстігінен екі қалалық аймақ арасымен өтеді және шығысқа қарай Сен-Пье-сюр-Нивельге дейін созылады. Коммунаның 30% тұрғын үйлермен, солтүстікте шағын ормандармен, ал оңтүстікте көбінесе егіс жерлерімен және солтүстікте шаруашылықтармен жабдықталған. Баск елінің символы саналатын Ларрун тауының шыңы, коммунаның оңтүстік шетінде, Испаниямен шекарада, қаладан оңтүстікке қарай орналасқан. Таудың басына Petit train de la Rhune көлігімен жетуге болады, ол Col de Saint Ignace-ден басталады, коммунадан шығысқа қарай, Сареге баратын D4 тас жолында. Пиреней-Атлантиктердің қалааралық автобус желісінде коммунада екі аялдама бар: біреуі Хаспарреннен Сен-Жан-де-Люзға дейін жүретін 863 маршруты үшін, екіншісі Саре мен Сен-Жан-де-Люз арасындағы 858 маршруты үшін. Нивель өзені коммунаның солтүстігінен Атлант мұхитына қарай ағады, D918 тас жолына параллель батысқа қарай ағып жатыр. Коммунаның оңтүстігінен бірнеше салалы өзендер бастау алып, солтүстікке қарай ағып, көптеген салалы өзендерді жинап, Нивельге құяды. Осы өзендерге Аниберреко Эррека, Галардико Эррека және Аррайоко Эррека жатады. Ларуанко Эррека коммунаның оңтүстік-батыс шекарасын құрайды, ол солтүстікке, содан кейін батысқа қарай ағып, Инцолако Эррекаға қосылады, ол солтүстікке қарай Аниберреко Эррекаға қосылады.
Ascain is part of the urban area of Bayonne in the traditional Basque province of Labourd 13 km east of Irun and south of Saint Jean de Luz and the Atlantic Ocean in the western foothills of the Pyrenees. The southern tip of the commune touches the border with Spain at the peak of Larrun mountain. Access to the commune is by the D4 road from Urrugne in the north west coming into the commune from the west then passing through the town and continuing south east to Sare. The D918 also comes from Saint Jean de Luz in the north and passes through the north of the commune between two urban areas and continuing east to Saint Pée sur Nivelle. Some 30% of the commune is residential with some small forests in the north and farmland mostly in the south with some farms in the north. The summit of Larrun, a mountain iconic of the Basque country, is situated approximately south of the town at the southern tip of the commune on the border with Spain. The summit can be reached by the Petit train de la Rhune, which commences from the Col de Saint Ignace, to the east of the town outside the commune on the D4 road to Sare. The Interurban Network of Pyrénées Atlantiques bus line has two stops in the commune: one for Route 863 which runs from Hasparren to Saint Jean de Luz; and Route 858 between Sare and Saint Jean de Luz. The Nivelle river flows through the north of the commune flowing towards the west parallel to the D918 on its way to the Atlantic Ocean. Several tributaries rise in the south of the commune and flow north, gathering many more tributaries, into the Nivelle. These streams include the Aniberreko Erreka, the Galardiko Erreka, and the Arraioko Erreka. The Larrunko Erreka forms the south western border of the commune as it flows north then west to join the Intsolako Erreka which continues north to join the Aniberreko Erreka.
Тарих
1609 жылы кеңесші Пьер де Ланкре Генри IV-нің талабы бойынша француз Баск елінде тергеу комиссиясының төрағасы ретінде араласты. Комиссияның міндеті – «елді дүркіннің ықпалындағы барлық сиқыршылар мен әйел сиқыршылардан тазарту» еді. Аскайн шіркеуінің қызметкері қызметтен алынып, өртеліп тасталды. Байонн епископы Жан VI де Соссиондо 16 ғасырдың ортасында «Аскунда» деп аталатын үлкен үй салды, оны бүгінге дейін көруге болады. 1794 жылы Үрейдің (Террордың) қызығында, Ихтассудан 47 жас адам қашқаннан кейін, Қоғамдық қауіпсіздік комитеті (13 Ventôse Year II, 3 наурыз 1794 жылғы Декреті) Айнхоа, Аскайн, Эспелет, Ихтассу, Саре және Сурайдтен ерлер, әйелдер мен балалардың бір бөлігін тұтқындап, жер аударып жіберді; сондай-ақ, Испания шекарасына жақын орналасқан басқа коммуналар сияқты, бұл коммунды «Жаман атқа ие коммуна» деп жариялады. Бұл шара Бириату, Камбо, Ларрессор, Лухоссоа, Мендионде және Макаеге де таратылды. Тұрғындар «әртүрлі ұлттық үйлерде немесе Устариц округінде немесе Жан Жак Руссо сияқты Гран-Редутта жиналды». Шындығында, олар шіркеулерде жиналып, өте қиын жағдайларда Байонға, Капбретонға, Сент-Винсент-де-Тироссеге және Ондреске айдалды. Коммуналардан адамдар интернирленген департаменттер: Лот, Лот-э-Гаронна, Герс, Ландес, Төменгі Пиреней (Беарн бөлігі) және Жоғарғы Пиреней. Шет елге айдалғандардың оралуы және олардың мүліктерін қайтару 1794 жылдың 29 қыркүйегі мен 1 қазанында Устариц директорының бұл бағыттағы бірқатар жарлықтарымен белгіленді: «Бұрынғы Саре, Ихтассу, Аскайн, Бириату және Серрес коммуналарының тұрғындары сегіз ай бойы жалпы қауіпсіздік шарасы ретінде интернирленді. Үйлеріне оралуға ниет білдірген адамдар азық-түлік сұрап, бірақ біз оларға осы ең басты қажеттілікті – аштықты басуға мүмкіндік бере алмаймыз». Мүлікті қайтару оңай болған жоқ: олардың мүліктері тәркіленді, бірақ тіркелмегендіктен, тоналды: «Саре тұрғындарының жылжымалы және жылжымайтын мүліктері заңды түрде мойындалмады және жарияланбады; барлық жиһазымыз бен үй шаруашылығы заттарымыз алынып, көршілес коммуналарға шатақтап тасталды. Оларды қауіпсіз жерге қоймағаннан гөрі, аукционда немесе аукционсыз басқа да адамдарға сатты».
In 1609 Councillor Pierre de Lancre intervened in French Basque Country at the head of a commission of inquiry demanded by Henri IV. The commission was to "purge the country of all sorcerers and sorceresses under the influence of demons". The priest of Ascain was degraded then burned. The Bishop of Bayonne, Jean VI de Sossiondo, built a large house called "Askunda" here during the middle of the 16th century, which can still be seen. In 1794, at the height of The Terror and after the desertion of 47 young people from Itxassou, the Committee of Public Safety (Decree of 13 Ventôse Year II 3 March 1794) arrested and deported some of the men, women, and children from Ainhoa, Ascain, Espelette, Itxassou, Sare, and Souraïde; and declared the commune, as for other communes near the Spanish border, a "Notorious commune". This measure was also extended to Biriatou, Cambo, Larressore, Louhossoa, Mendionde, and Macaye. The inhabitants were: "gathered in various national houses or in the District of Ustaritz or in those of the Grande Redoubt, such as Jean Jacques Rousseau". In reality they were gathered in the churches then deported in very precarious conditions to Bayonne, Capbreton, Saint Vincent de Tyrosse, and Ondres. Departments where people from the communes were interned were Lot, Lot et Garonne, Gers, Landes, Basses Pyrénées (the Béarnais part), and Hautes Pyrénées. The return of the exiles and the recovery of their properties were determined by a series of decrees issued on 29 September and 1 October 1794 driven in this direction by the Director of Ustaritz: "The former communes of Sare, Itxassou, Ascain, Biriatou, and Serres, whose inhabitants have been interned for eight months as a measure of general security people have not been able to farm. The people who wish to obtain freedom to retire to their homes are clamouring for food without us being able to provide them with the means to fulfil this first human need, hunger". The recovery of property was not done without difficulty: their properties had been sequestered but were not registered and so were looted: "Movable and immovable property of the inhabitants of Sare, were neither legally recognized nor disclosed; all our furniture and household effects were removed and brought confusedly to neighbouring communes. Instead of putting them in safe places, some were sold at auction or to any other party without auction".
Геральдика
Бұл елтаңба алғаш рет 1405 жылдың 5 шілдесінде Хуан Мартинес де Агоррета и Аскайн, Агоррета мен Аскайнның иесі тіркеді, ол Флоренциядағы Акчайоли үйінен шыққан принцесса Леонор Токко де Акчайолиге үйленген болатын.
These arms were registered for the first time on 5 July 1405 by Juan Martinez de Agorreta y Ascain, Lord of Agorreta and Ascain, who married Princess Leonor Tocco de Acciaioli, from the Florence House of Acciaioli.
Демография
1670 жылы коммунада 300 отбасы болды, ал 1718 жылы 1560 тұрғын болды. Коммуна тұрғындары Азкайндар деп аталады.
In 1670 the commune had 300 fires and in 1718 1,560 inhabitants. The inhabitants of the commune are known as Azkaindar.
Экономика
Экономикалық қызмет негізінен ауыл шаруашылығы және туризмді құрайды. Коммунада құмтас кеніші бар. Аскайн Оссау-Ирати атауымен қорғалатын өнімдердің (AOC) аймағының бір бөлігі болып табылады. Коммунада екі сыра қайнатушылық зауыты (Акербелц және Олдарки) орналасқан.
Economic activity is mainly agricultural and also tourism. There is a sandstone quarry in the commune. Ascain is part of the Appellation d'origine contrôlée (AOC) zone of Ossau iraty. There are two breweries (Akerbeltz and Oldarki) in the commune.
Мәдениет және мұра
1863 жылы князь Луи Люсьен Бонапарт түзілген Жеті Баск провинциясының картасына сәйкес, Аскайнде сөйленетін баск диалектісі – Лейбордин. Леонс Перренің "Орхидея бишісі" фильмінің 1928 жылы Аскайнде, Chiquito de Cambo қатысуымен бір бөлігі түсірілді.
According to the Map of the Seven Basque Provinces edited in 1863 by Prince Louis Lucien Bonaparte, the basque dialect spoken in Ascain is Labourdin. The film La Danseuse Orchidée by Léonce Perret was partly filmed in Ascain in 1928 with Chiquito de Cambo.
Діни мұра
Ассимпион шіркеуінде ортағасырлық іздер бар. Ол 16- және 17-ғасырларда кеңейтіліп, 1626 жылы Людовик XIII тұсында салтанатты түрде ашылды. 1605 жылы Байон епископы Бертран д'Этшо Аскаин приходіне сапар шегіп, "аталған приходтың шіркеушілеріне сатудан түскен қаражатты пайдалану үшін, оларға лайықты көрінетін қабірлерді сатуға немесе олардан құтылуға" рұқсат берді. Шіркеу ішінде 14-ғасырлық мүсіннің көшірмесі – Мәриям мен Бала мүсіні орналасқан: түпнұсқасы, Лонгшамп Мәриямы деп аталатын, мәрмәрден жасалған, Париждегі Орта ғасырлардың ұлттық мұражайында сақтаулы. Ларуннан алынған қызғылт құмтас қабір тастары жерді жауып тұр. Сент-Жакқа арналған және жақында қайта жаңартылған Серр шіркеуі, орта ғасырларда Сантьяго жолындағы бір тоқтау орны болған.
The Church of the Assumption has some medieval remains. It was enlarged in the 16th and 17th centuries and was inaugurated under Louis XIII in 1626. In 1605 Monseigneur Bertrand d'Etchaux, Bishop of Bayonne, visited the parish of Ascain and permitted "the said parishioners of the said parish to sell or dispose of the tombs that seem good in favour of the proceeds of the sale" (be used for) "the keeping, repair, and completion of the work on the church". Inside the church is a Statue of the Virgin and Child which is a cast of a statue from the 14th century: the original in marble, called the Virgin of Longchamp, is preserved in the Musée national du Moyen Âge (National Museum of the Middle Ages) in Paris. Tombstones in pink sandstone from Larrun cover the grounds. The Chapel of Serres, dedicated to Saint Jacques and recently restored was, in the Middle Ages, a waystation on the Way of St. James.