Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Папворт Эверард – Англияның Кембриджшир графтығындағы ауыл. Ол Кембридж қаласынан батысқа қарай он шақырым, Хантингдон қаласынан оңтүстікке қарай алты шақырым жерде орналасқан. Ауылдың ортасымен Ермин көшесі, ежелгі Солтүстік жолы (қазіргі A1198) және ғасырлар бойы Лондоннан Йоркқа дейінгі маңызды магистраль болған римдік тас жолы өтеді. Қазір айналма жол салынғандықтан, көптеген көліктер Ермин көшесінен жалтарады, ал ауыл ішінде көлік қозғалысы баяулатылған. Бүгінде Папворт Эверард – дамыған жеңіл өнеркәсіп пен жергілікті бизнестерге ие үлкен ауыл. Бұл сонымен қатар Папворт қорының (Papworth Trust) орталығы болды, ол мүгедектерге тұрғын үй және оқуға мүмкіндік беретін қайырымдылық ұйымы (қазір Хантингдонда орналасқан) және бұрынғы Корольдік Папворт ауруханасы, кардиология саласындағы әйгілі мекеме, енді Кембридж биомедициналық кампусына көшірілді.
Papworth Everard is a village in Cambridgeshire, England. It lies ten miles west of Cambridge and six miles south of Huntingdon. Running through its centre is Ermine Street, the old North Road (now the A1198) and the Roman highway that for centuries served as a major artery from London to York. A bypass now means that most traffic can avoid Ermine Street, and it is traffic calmed within the village itself. Today, Papworth Everard is a large village with a thriving community, home to substantial light industry and local business. It was also the centre for the Papworth Trust, a charity that offers housing and training to the disabled (now based in Huntingdon) and formerly the Royal Papworth Hospital, renowned in the field of cardiology and now moved to the Cambridge Biomedical Campus.
Тарих
Папворт бизнес-паркі аумағындағы жақындағы археологиялық зерттеулер аймақта қола дәуіріне қатысты белгілі бір қызмет болғанын көрсетті. Рим дәуірінде, Ермин көшесі салынған бірінші ғасырда, онда қазіргі ауыл ретінде танылатын ештеңе болмағанға ұқсайды. Дегенмен, сол археологиялық зерттеулер Романо-Британиялық қызметтің іздерін, сондай-ақ жолды да көрсетіп тұр. 410 жылы Британияда Рим үкімдігі құлап кетті. Кем дегенде, тағы екі-үш ғасыр өткен соң, "Папа" деп аталған сакс басшысы қазіргі шіркеу орнынан шамамен жарты шақырымдай батысқа қарай шағын елді мекен құрды. Расында, Папворт "Папаның халқының қоршауы" деген мағынаны білдіреді; олар сонымен қатар Папворт Сент-Агнес және Папли Гроувті құруға қатысты. 1066 жылғы нормандық жаулап алудан кейін Папворт ауылы мен жері жаңа король Норман рыцары Эверард Де Бешке сыйға тартылды, оның аты ауыл атының екінші бөлігін құрайды. Ауылдағы ор қазбасы – оның қамалының қалдығы.
Recent archaeological work in the area of the Papworth Business Park has shown that there was some Bronze Age activity in the area. In the Roman period when Ermine Street was built, in the first century AD, it is unlikely that there was as yet anything we would now recognise as a village there. However, the same archaeological work does show signs of Romano British activity, as well as the road. Roman rule collapsed in Britain in 410 AD. It was at least another two or three centuries before a Saxon leader, probably called 'Papa', established a small settlement about a quarter of a mile to the west of Ermine Street around the site of the present parish church. Indeed, Papworth means "the enclosure of Papa's people"; they were also involved in establishing Papworth St Agnes and Papley Grove. Following the Norman conquest of 1066, the village and land of Papworth were granted by the new king to a Norman knight, Everard De Beche, from whose name the second element of the village's name is derived. A moated area in the village is the remains of his castle.
Спорт және демалыс
Папворт Эверардта король Георг V есімімен аталған Король Георг алаңы бар, ол корольге арналған ескерткіш. Ойын алаңдарының жанында боулинг алаңы, көп мақсатты ойын алаңы және кез келген ауа райында ойнауға жарамды, жарықтандырылған теннис корттары орналасқан. Ауылда жаздың ортасынан қыркүйекке дейін ашық болатын ашық ауадағы шашырату бассейні де бар, ол жақсы жабдықталған балалар ойын алаңында орналасқан. Папворт Бластерс – ауылдың жергілікті футбол командасы. Олар өз үй ойындарын Король Георг алаңында өткізеді. Командалардың жас диапазоны әртүрлі – 7-ден 16 жасқа дейінгі және ересектер командасы бар. Ауылда сонымен қатар жүгіру клубы – Папворт жүгірушілері және велосипед клубы – Папворт Пелотон да бар. Папворт Эверардта ауылдың оңтүстік-шығысында орналасқан бау-бақша қоғамы да бар. Онда 40-қа жуық учаске бар.
Papworth Everard has a King George's Field in memorial to King George V. Adjacent to the playing fields are a bowling green, a multi use games area and a series of all weather, floodlit tennis courts. The village also has an open air paddling pool (usually open mid July to September) in its well equipped children's play area. Papworth Blasters is the village's local Association football team. They play their home games at King George's Field. They have varying age ranges of teams, from under 7s to under 16s and a men's team. The village also has a running club, Papworth Runners, and a cycling club, Papworth Peloton. Papworth Everard also has an allotment association located to the South East of the village. It has just under 40 plots.
Жергілікті нысандар мен қызметтер
Папворт Эверардта түрлі жергілікті қызметтер бар, олар негізінен Чекерс Лейн мен Эрмин көшесі арасындағы Пендрилл Корттың орталық орналасқан жерінде топтасқан. Бұл аймақ ойын алаңдарына іргелес жатыр және ауылдың орталық нүктесі болып табылады. Чекерс Лейндегі дәріхана мен дәрігерлік пункттен басқа, ауыл орталығында дүкен (ішінде почта бөлімі бар), ветеринариялық пункт, картоп фри сататын дүкен, кітапхана, деликатес және мерекелік тауарлар дүкені, сондай-ақ The Courtyard кофеханасы мен шағын сырахана орналасқан. Ауылдық үй 2015 жылы толықтай жаңартылып, ауылдық кеңестің басқаруымен қайта ашылды. Ауылдағы ескі баспахананы қоғамдық пайдалануға арналған орталыққа айналдыру жоспарлары бар, бірақ қазіргі уақытта бұл жоспарлар нақтыланбаған, үмітпен қарастырылуда. Жаңартылған әлеуметтік клуб (бұрынғы Консерватория) 2015 жылдың тамызында қайта ашылды, бірақ кейін жабылды. Ауылдың шетінде "Шилпа" атты үнді рестораны бар. Жергілікті жаңалықтар мен ақпарат ай сайын "Papworth News and Views" басылымында жарияланады.
Papworth Everard is served by a variety of local services, primarily based in the central location of Pendrill Court, between Chequers Lane and Ermine Street. This area is adjacent to the playing fields and provides a central hub for the village. In addition to a combined pharmacy and doctors' surgery on Chequers Lane, the village centre contains a convenience store (incorporating a post office), veterinary surgery, chip shop, library, delicatessen and party business, and The Courtyard coffee shop and micro pub. The village hall was fully refurbished and reopened in 2015, under the control of the Parish Council. Plans remain to develop the old print works in the village into a community facility but at present these remain hopeful rather than firm. The redeveloped social club (formerly The Conservatory) reopened in August 2015 but has since closed. At the edge of the village is an Indian restaurant, Shilpa's. Local news and information is published monthly in Papworth News and Views.