Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Глазго қаласындағы теміржол станциясы, Шотландияның көрме орталығы теміржол станциясы, бұрын 1979–1986 жылдары Финнистон, ал 1894–1959 жылдары Стобкросс деп аталған, себебі ол қаланың Стобкросс ауданында орналасқан. Бұл станция Аргайл желісінде Глазгода орналасқан. Ол OVO Hydro, SEC Centre және SEC Armadillo кешендеріне қызмет көрсетеді, оларға аралдық платформадан тікелей жалғасқан жаяу жүргіншілер көпірі арқылы жетеді. Концерттер кезінде станцияда тығырық өте көп болады, өйткені станциядан Глазгоның көп бөлігіне баруға болады. 2-ші платформаның жанында Андерстон немесе Глазго орталық станциясының төменгі деңгейінде тоқтаған пойыздарды қайтаруға арналған қосымша жол бар. Бұл бағытта 318 және 320 класты пойздар қатынайды. Билеттік кассалар жұмыс істейді.
Railway station in Glasgow, Scotland
Exhibition Centre railway station, previously called Finnieston (1979–1986) and Stobcross (1894–1959) due to its location in the Stobcross area of the city, is a railway station in Glasgow on the Argyle Line. It serves the OVO Hydro, the SEC Centre and the SEC Armadillo which are accessible by adjoining footbridge from an island platform. The station suffers badly from congestion at concerts as most of Greater Glasgow can be reached from the station. There is a siding adjacent to Platform 2, that can be used as a turnback siding for trains terminating at Anderston or Glasgow Central Low Level. The line is served by Class 318s and Class 320s. Ticket gates are in operation.
Тарих
Станция Стобкросс деп аталған кезде, 1-ші платформаның алдындағы жол бастапқыда екі жолдан тұрды, қазіргі уақытта жоғары кернеулі электр желісінің тіректері орналасқан жерде платформа болған. Партикке кіре берістегі туннель ішінде бұрылыс болды. Қазір қолданылмайтын солтүстікке қарайғы бағыт Глазго орталық темір жолының Мэрихилл орталық станциясына дейін созылды. Батысқа қарайғы бағыттың бір бөлігі Аргайл желісінің Солтүстік Клайд желісімен байланысуына қолданылады (Финнистон Батыс бұрылысында қосылу үшін жаңа, бір рельсті туннель салынып жатыр). Бұрын бұл жол Партик орталық темір жол станциясына (бір кезде Келвин Холл деп аталған) және одан әрі Клайд өзені бойымен Думбартонға дейін жеткен. 2017 жылы станцияның табельдері Craiglang деп өзгертілді, себебі «Still Game» ситкомындағы ойдан шығарылған қаланың атымен аталып, шоудың тікелей көрсетілімі жақын жердегі OVO Hydro-да өтіп жатқанда бұл шешім қабылданды. Актерлер Форд Кирнан мен Грег Хемфилл осы кезеңде жазылған қауіпсіздік туралы хабарламаларды ұсынды. Олар бұрын 2014 жылы өткен тікелей эфирде де хабарламалар жасаған.
In the days when the station was named Stobcross, the formation in front of Platform 1 was originally double track, with a platform where the overhead electrification masts are currently located. Just inside the tunnel from Partick, there was a junction. The route, now disused, to the north went to the Glasgow Central Railway's Maryhill Central. The route to the west is partially used by the Argyle Line link to the North Clyde Line (a new single track tunnel being constructed to connect up at Finnieston West Junction). Previously the line went to Partick Central railway station (which at one time had been renamed Kelvin Hall) and onwards along the River Clyde to Dumbarton. In 2017, the station's signage was changed to Craiglang, after the fictional town from the sitcom Still Game as a live version of the show was playing at the nearby OVO Hydro. Actors Ford Kiernan and Greg Hemphill provided pre recorded safety announcements during this time. They had previously provided on board announcements during a 2014 live show run.
Оқиғалар
1994 жылдың желтоқсанындағы ауыр жаңбыр Келвин өзенінің Келвинбриджде жағалауын бұзуына себеп болды. Соның салдарынан, пайдаланылмаған Глазго орталық темір жолының туннелі арқылы ағын су Глазго орталық төменгі деңгейіндегі 314 класс локомотивтері бар Аргайл желісін су басты. 2007 жылдың 3 қыркүйегінде сағат 08:34-те Экспозиция орталығынан шығып, Андерстоннан Матервеллге 08:38 рейсін бастауға дайындалып тұрған бос вагондар рельстен шығып кетті. Бұл рельстен шығу салдарынан екі қызметкер жарақат алды және Партик пен Ратгерглен арасындағы жол екі күнге жабылды.
Heavy rain in December 1994 resulted in the River Kelvin bursting its banks at Kelvinbridge and the resultant torrent through the disused Glasgow Central Railway tunnel flooded the Argyle Line trapping Class 314 Units at Glasgow Central Low Level. At 08:34 on Monday 3 September 2007, a set of empty coaches derailed after leaving the sidings at Exhibition Centre to start the 08:38 service from Anderston to Motherwell. This derailment resulted in two members of staff being injured and the line between Partick and Rutherglen being closed for two days.