Жасалу Сәулесі – Гурджиевтің эзотерикалық космологиясы. Әлемдегі Жердің орнын көрсетеді, 8 деңгейден тұрады. Өзіндік құбылыс пен үш қасиетті күштер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эзотерикалық космология диаграммасы
Esoteric cosmology diagram
Жаратылыс сәулесі – Г. И. Гурджиев үйреткен эзотерикалық космология. Бұл диаграмма Жердің Ғаламдағы орнын дәлірек бейнелейді. Диаграммада сегіз деңгей бар, олардың әрқайсысы Гурджиевтің Октавалар заңымен сәйкес келеді (In Search of the Miraculous, 7-тарау).
The Ray of Creation is an esoteric cosmology which was taught by G. I. Gurdjieff. It is a diagram which better represents the place which Earth occupies in the Universe. The diagram has eight levels, each corresponding to Gurdjieff's Law of Octaves (see In Search of the Miraculous, chapter 7).
Заңдар
"Абсолютте" үш қасиетті күш бір тұтастық құрайды, сондықтан Абсолютте бір ғана заң (күш) бар (ол – Абсолюттің еркі). Бұл заңның үш күші "Барлық Әлемдерді" құруға бірігеді, олардың деңгейі енді тұтастықтың бір бөлігі болғандықтан, үш заңға ие. Бұл деңгейде де үш күш бар, олар ұқсас процесте "Барлық Күндерді" жасайды, соның нәтижесінде "Барлық Күндерде" алты заң болады (үш жаңа және үш Әлем деңгейінен). Сол сияқты "Күндің" 12 заңы, "Барлық планеталардың" 24 заңы, "Жердің" 48 заңы, "Айдың" 96 заңы және "Абсолюттің" 192 заңы бар. Абсолюттан кейінгі әр деңгейде оны басқаратын заңдар саны көбейеді. Сондықтан, Абсолюттан алшақтаған сайын, сол деңгейдегі тіршілік иелерінің механикалық сипаты артады. Осы салыстыру бойынша Жердегі тірі жандардың өмірін 48 заң басқарады делінеді, демек Жердегі өмірдің де механикалық екендігі айтылады. Ескеріңіз, мұнда айтылған "Абсолют" көптеген адамдардың түсінетін немесе сипаттайтын Құдайға қатысты емес.
It was taught that in "The Absolute" the three holy forces form a whole, and thereby there is only one law (force) in the Absolute (which is the Will of the Absolute). The three forces of this law converge to form "All Worlds", whose level, now, being a part of the whole now has three laws. This level also having three forces, acts in creating "All Suns" in a similar process, and thereby "All Suns" has six laws (three new ones and three of the All Worlds level). Similarly, "Sun" has 12 laws, "All Planets" 24 laws, "Earth" 48 laws, "Moon" 96 laws, and "The Absolute" 192 laws. Each level after the Absolute has a bigger number of laws which govern it. Therefore, the further the level is away from the Absolute, the more mechanical the living things in it are. By this comparison it is claimed that there are 48 laws governing the life of living beings on Earth, thereby also claiming that the life on Earth is quite mechanical. Note that "The Absolute" mentioned here does not refer to God as it is normally understood or described by most humans.
Материал
Заңдардың әр деңгейдегі айырмашылығына ұқсас, материяның деңгейі (осы жағдайда "тығыздығы") да сол сияқты өзгереді. "Абсолюттің" материя тығыздығы бір, "Барлық әлемдердің" тығыздығы 3 ("Барлық әлемдердің" бір атомы "Абсолюттің" бір атомынан үш есе тығыз), "Барлық Күндер" 6, "Күн" 12, "Барлық планеталар" 24, "Жер" 48, "Ай" 96, "Абсолют" (бұл жағдайда өлі материяны көрсетеді) 192. Осылайша, осы космология бойынша ғаламдағы барлық нәрсе материя ретінде жіктеледі. (Қазіргі ғылым тіпті тығыздығы 12 болатын материяны да материя деп жіктеуге жеткіліксіз деп санайтынын ескеру керек.)
Similarly to the difference of laws on each level, the level (in this case 'density') of matter differs in the same way. "The Absolute" has a matter density of one, "All Worlds" has a density of 3 (one atom of "All Worlds" has a three times the density as one atom of "The Absolute"), "All Suns" 6, "Sun" 12, "All Planets" 24, "Earth" 48, "Moon" 96, "The Absolute" (which in this case represents dead matter) 192. This way everything in the universe according to this cosmology is classified as matter. (Note that even the matter of density 12 is too rarefied for contemporary science to classify it as matter.)
Басқа қасиеттері
Төртінші жол Жаратушы сәулесімен байланысты көптеген қасиеттерді қамтиды, мысалы: Ғаламдағы заттардың эволюциясы, космостар мен адам денесі арасындағы қарым-қатынас және т.б. Октавалар заңының көптеген қасиеттерін Жаратушы сәулесі арқылы көрсетуге болады. "Инволюция" Құдай деңгейінен ең механикалық және заңды деңгейге қарай Жаратушы сәулесінің тармақталуын және сол бағыттағы процестерді сипаттайды. "Эволюция" кері бағыттағы процестерді сипаттайды, мысалы, төртінші жолдың даму мақсаты – физикалық дененің деңгейін басып өту, сондай-ақ ғарыштық процестер. Октавалар заңы уақыт ішінде жүретін барлық процестерді диатоникалық шкаламен байланыстырады, бұл диатоникалық жарты тонға (16:15 пинг қатынасы) сәйкес келетін интервалдарға ерекше мағына береді. Барлық дірілдер диатоникалық шкалаға сәйкес келетін белгілі бір мерзімдік тепе-теңсіздікпен өтеді.
There are many properties which the Fourth Way relates to the Ray of Creation such as: the evolution of the substances in the Universe, relationship between the cosmoses and the human body, etc. Many of the properties of the law of octaves could be displayed using the Ray of Creation. "Involution" describes the branching out of the Ray of Creation from the level of God to the most mechanical and law bound, and processes going in that direction. "Evolution" describes processes going in the opposite direction, as in the goal of Fourth Way development to transcend the level of the physical body, as well as cosmic processes. The law of octaves relates all processes which occur in time to the diatonic scale, ascribing a particular meaning to the intervals corresponding to the just diatonic semitone (a pitch ratio of 16:15). All vibrations are said to proceed with periodic unevenness corresponding to the diatonic scale.
Тарихтағы жаратылыс сәулесі
Гурджиевтің пікірінше, кейбір ежелгі жерорталық модельдер тіпті Жерді орталыққа қойған әлемді көрсетпейді, бірақ шындығында Жаратылыс Сәулесін бейнелейді. Бұл жаңылысу осы схемаларды қарастырғандардың білімі жетіспеуінен туындады. Осылайша, Жаратылыс Сәулесі – ежелгі білімнің бір бөлігі. Гурджиев сонымен қатар 19 ғасырдың соңы мен 20 ғасырдың басында Азияда және Таяу Шығыста оны үйренгенін мәлімдеді.
According to G. I. Gurdjieff, some of the ancient geocentric models don't represent an Earth centered universe at all, but in reality display the Ray of Creation. This confusion was due to a lack of knowledge on the part of those examining the diagrams. Thus, the Ray of Creation is a part of ancient knowledge. Gurdjieff also claimed to have learned it in Asia and the Middle East, during the end of the 19th century and the early part of the 20th century.