Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порнографиялық ойыншық
Pornographic toy
Баррельмен (barrelman) – Филиппинде кең таралған сувенирлік қуыршақ немесе мүсін. Мүсін әдетте ағаштан қашалған, дөңгелек ағаш бөшкеге жартылай жасырылған еркек фигурасынан тұрады. Бөшке алынғанда, ішіндегі еркек фигурасы ашылады, оның анатомиясының төменгі жағында айқын фаллосы бар. Бұл сувенир Филиппиндегі сыйлық дүкендерінде жиі кездеседі және туристердің арасында танымал. Олар бұл затты алғаш рет көріп, бөшкесін көтергенде таң қалуы мүмкін.
A barrel man or barrelman is a souvenir doll or statuette popular in the Philippines. The statuette usually consists of a crude male figurine carved out of wood, partially hidden inside a round wooden barrel. When the barrel is taken off, the male figure inside is revealed, sporting a prominent phallus in the lower part of the figure's anatomy. The souvenir is fairly common in gift shops in the Philippines and is somewhat popular among tourists who may be surprised the first time they encounter the object and lift its barrel.
Мәдени маңызы
Баррельді адам филиппин мәдениеті мен өнерінің де бір бөлігі ретінде танылды, көбінесе филиппин әзілдерінің нысаны болды. 2005 жылы Филиппин-Америкалық желі Чикагода "Баррельден әрі" атты көрмеге демеушілік етті. Іс-шарада Солтүстік Америка мен Филиппиннен келген филиппин суретшілерінің туындылары көрсетілді. Баррельді адам 2001 жылы Данте Басконың басты рөлде ойнаған "Дебют" атты филиппин-американдық фильмде де бейнеленді. Багио университетінің Ұлттық мәдениеттер бағдарламасының төрағасы Ио Юларбал баррельді адамның Батыстанудың салдары екенін айтады. Ол, шетелдіктер Кордильераға келгенге дейін, жергілікті халықтың ұятсыз, азаматтық киімдерінсіз еркін жүргенін атап өтеді. Юларбалдың айтуынша, баррель элементі американдықтардың ықпалынан туындаған; "баррельдегі адам" тұжырымы кедейлік немесе әлеуметтік-экономикалық сәтсіздікті білдіреді. Ұлттық суретші Кидлат Тахимик 1990 жылдардағы баррельді адам туралы зерттеуінде, баррельді адамның Батысқа қарсы "наразылық нысаны" ретінде туындады деген кең таралған сенімді атап өтті. Ифугао тайпасы 1900 жылдары ибалойларды қоныстандыруға себепкер болған американдық отарлаушыларды мазақтау үшін баррельді адамды жасаған деп саналады. Тахимик өзі "жанды баррель адам" рөлінде ойнап, отарлаушылардың "туған жердің сезімталдығын" бұзғанын жеткізу үшін әлеуметтік мәлімдеме жасады.
The barrel man has also been identified as a part of Philippine culture and art, often as the subject of Filipino jokes. In 2005, the Filipino American Network sponsored an exhibit called "Beyond the Barrelman" in Chicago. The event showcased artworks of Filipino artists from North America and the Philippines. The barrel man was also featured in the Filipino American movie The Debut in 2001 starring Dante Basco. University of Baguio's chairman for the Program of Indigenous Cultures, Io Jularbal, asserts that the barrel man is a byproduct of Westernization. He points out that prior to the arrival of foreigners in the Cordilleras that indigenous people freely roamed around with little to no clothing with no shame. Jularbal says that the barrel element was influenced from the Americans; with the concept of "a man in a barrel" denoting poverty or socioeconomic failure. National Artist Kidlat Tahimik in his research in the 1990s on the barrel man took note of a widely held belief that the barrel man was conceived as a "form of protest" against Westerners. It is believed that the Ifugaos created the barrel man in the 1900s to mock the American colonizers who caused the displacement of the Ibalois. Tahimik himself posed as a "living barrel man" as a social commentary to advance a message that colonizers corrupted the "native sensibility".
Өндіріс
Ифугаода дәстүрлі түрде жасалатын баррельді адамның шығу тегі нақты белгісіз. GMA телеарнасының iJuander бағдарламасындағы деректі фильмге сәйкес, баррельді адамның шығу тегі Бенгеттегі Асин жолындағы ағаш өңдеушілерге, "мунпаот" деп аталатын шеберлерге қатысты болуы мүмкін. Багиодан тыс жерлерде машинамен жапсырып жасалған, жылтыратылған баррельдердің көптеп өндірілуі, осы сувенирдің дәстүрлі нұсқасына деген сұранысты азайтты.
The origin of the barrel man, which is traditionally made in Ifugao, is unclear. According to a documentary of GMA's iJuander'''s, the barrel man's origin could be traced to woodcarvers of Asin Road in Benguet, who are known as the munpaot''. The mass production of more polished machine made barrel men from outside Baguio lessened the demand for the traditional version of the souvenir.