Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Любско (Зоммерфельд, Төменгі сорб тілінде: Žemŕ), бұрынғысы Земш, Польшаның батысындағы Любуш воеводствосының Жари округіндегі қала. Бұл Любско гминасының әкімшілік орталығы және 2019 жылғы мәлімет бойынша халқы 13 921 адамды құрайды.
Lubsko (Sommerfeld, Lower Sorbian: Žemŕ), formerly Zemsz, is a town in Żary County in the Lubusz Voivodeship in western Poland. It is the administrative seat of the Gmina Lubsko and has a population of 13,921 (2019).
Тарих
Ерте орта ғасырларда мұнда батыс славян немесе лехит бекінісі болды, одан кейін Польша мен Лузатия шекарасында сауда орталығы пайда болды. Оның ең ежелгі аты – Жемрье болған. Қала Төменгі Лузатияда орналасқан, бірақ кейде Силезияға да қарады, мысалы, поляк билеушілері Болеслав Батыл мен Генрих Ұсаққан кезінде. 1368 жылы Болко қайтыс болғаннан кейін, ол богемиялық (чех) тәждің қайтарылған иелігіне өтті. 1411 жылы чех королі Вацлав IV қалаға монета соғу құқығын берді. 1429 жылы гуситтер қалаға шабуыл жасады. 1482 жылы Бранденбург курфюрсті Альберт III Ахилл жақын орналасқан Силезия қалалары Кроссен (Кросно-Одраңске) және Зюллихау (Сулехув) сатып алғанда, ілеспе Сомерфельд аймағы да Бранденбургтың иелігіне өтіп, Неймарк округіне қосылды. Сол кезде қала мен айналасындағы жерлерде негізінен славян сорбтары тұрды. 1496 және 1597 жылдары қала өрттерге ұшырады, ал 1527 жылы 1100 тұрғын жұқпалы аурудан қайтыс болды. Наполеон соғыстары мен 1813 жылғы ақпан айындағы поляк ұлт-азаттық күресі кезінде қалаға поляк уландықтары орналасты. 1816 жылдан бастап қала Пруссияның Бранденбург провинциясына қарады. 1846 жылы Сомерфельд Берлин мен Вроцлавты (Бреслау) байланыстыратын теміржол желісіндегі станцияны алды. 1871 жылдан 1945 жылға дейін қала Германияның құрамында болды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде немістер қалада жеті мәжбүрлеу еңбек лагерін құрды. 1945 жылғы ақпанда қала кеңестік әскерлер бақылауына өтті, ал маусым айында Потсдам келісіміне сәйкес Польшаға берілді. Соғыс кезінде қала керемет түрде қираудан және артиллериялық оқтан зардап шекпеді, сондықтан ортағасырлық ескі қаласы мен базар алаңы бүгінге дейін сақталған. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жылдары Сомерфельдтің қалған тұрғындары біртіндеп шығарылып, Совет Одағымен аннексияланған соғысқа дейінгі Польшаның Шығыс шекарасынан қуылған этникалық поляктармен қоныстандырылды. Алғашқыда жаңа поляк әкімшілік атауы Земш болды, бірақ кейіннен белгісіз себептермен Любско деп өзгертілді. Zemsz атауы кейбір жергілікті тұрғындар мен тарихшылар қазіргі атаумен қатар әлі де қолданылады. 1947 жылы «Отан» кинотеатры, ал 1964 жылы Любско мәдениет үйі ашылды.
In the early Middle Ages there was a West Slavic or Lechitic stronghold here, followed by a market settlement on the border between Poland and Lusatia. Probably its oldest name was Żemrje. It is located within Lower Lusatia, but at some times it also belonged to Silesia, e. g. under the Polish rulers Bolesław the Brave and Henry the Bearded. After Bolko's death in 1368 it was seized as a reverted fief by the Bohemian (Czech) Crown. In 1411, Czech King Wenceslaus IV granted the town the privilege of minting coins. In 1429, the Hussites invaded the town. When the Brandenburg Elector Albert III Achilles of Hohenzollern acquired the nearby Silesian towns of Krossen (Krosno Odrzańskie) and Züllichau (Sulechów) in 1482, the adjacent Sommerfeld area too came into the possession of Brandenburg and was incorporated into the Neumark district. At the time, the town and the surrounding area were inhabited mainly by Slavonic Sorbs. In 1496 and 1597 the town suffered from fires, and in 1527 1,100 inhabitants died of an epidemic. During the Napoleonic Wars and Polish national liberation fights in February 1813, Polish uhlans quartered in the town. From 1816 on the town belonged to the Prussian Province of Brandenburg. In 1846 Sommerfeld received a station on the railway line connecting Berlin with Breslau (Wrocław). From 1871 to 1945 the town was part of Germany. During World War II, the Germans established seven forced labour camps in the town. The town was captured by the Soviets in February 1945, and in June it was handed over to Poland in accordance with the Potsdam Agreement. During the war the town miraculously survived from any severe destruction and artillery fire, thus its medieval Old Town and Market Square are preserved to this day. In the years that followed World War II the remaining inhabitants of Sommerfeld were gradually expelled and the town was resettled with ethnic Poles, expelled from the pre war Polish Eastern Borderlands, annexed by the Soviet Union. Initially, the new Polish administrative name was Zemsz, however, it was later changed to Lubsko for unknown reasons. The name Zemsz is still used by some locals and historians alongside the current one. In 1947 the "Patria" cinema, and in 1964 the Lubsko Culture House was opened.