Aloxe Corton (alɔs kɔʁtɔ̃) is a commune in the Côte d'Or department in the Bourgogne Franche Comté region of eastern France.
География
Коммуна Боунның солтүстік-шығысынан 4 шақырым және Дижонның оңтүстік-батысынан 40 шақырым қашықтықта, Боун жағалауының солтүстік бөлігінде орналасқан. Алокс ауылы Кортон төбесінің басынан өтеді, ол көршілес Ладои-Серриньи және Пернан-Вергелессе коммуналарының арасында жатыр. D974 тас жолы коммунаның оңтүстік-шығыс шекарасын құрайды, бірақ коммуна ішіне кірмейді. Коммунаға D115D тас жолымен кіруге болады, ол D974 тас жолынан солтүстік-батысқа қарай ауылға дейін созылады, содан кейін солтүстік-батысқа қарай жалғасып, Пернан-Вергелесседен оңтүстікке қарай D18 тас жолымен қосылады. Коммунаның барлық аумағында кең ауылдық жолдар желісі бар, бұл жерлер толығымен егіс жерлері, ал солтүстіктегі Кортон орманының жиегі солтүстік шекараны құрайды. Коммунадағы жалғыз арна – оңтүстіктегі Бранотс шатқалы, ол шығысқа қарай ағып жатыр. Коммунада Алокс-Кортоннан басқа ауылдар мен шағын елді мекендер жоқ.
The commune lies about 4 km north by north east of Beaune and 40 km south west of Dijon at the northern end of the Côte de Beaune. There, the village of Aloxe is dominated by the Corton hill, nestled between the neighbouring communes of Ladoix Serrigny and Pernand Vergelesses. The D974 road forms the south eastern border of the commune but does not enter. Access to the commune is by the D115D running north west off the D974 to the village then continuing north west to join the D18 road south of Pernand Vergelesses. There is an extensive network of country roads throughout the commune which is entirely farmland, with the edge of the Bois de Corton in the north forming the northern border. The only stream in the commune is the Fosse des Branots in the south flowing to the east. There are no villages or hamlets in the commune other than Aloxe Corton.
Этимология
Алокс Кортон атауы келт тіліндегі "ал" сөзінен шыққан, ол "биік жер" деген мағынаны білдіреді. Француз тілінде Алокс Кортон "Алос Кортон" деп айтылады. Көртон Гран Крю шараптығының аты 1862 жылдың 22 наурызында ауыл атына қосылды.
Aloxe Corton comes from the Celtic "al" meaning "high place". In French, Aloxe Corton is pronounced "Aloss Corton". The name of its Grand Cru vineyard Corton was added to that of the village on 22 March 1862.
Демография
Коммуна тұрғындары француз тілінде Aloxois немесе Aloxoises деп аталады.
The inhabitants of the commune are known as Aloxois or Aloxoises in French.
Шарап
Алокс-Кортон – Кот-де-Бон шарап аймағындағы коммуналардың бірі. Кортон төбесінің оңтүстік және шығыс бөліктері, оның көп бөлігін құрайтын жүзімдіктері, осы коммунада орналасқан. Бұл жүзімдіктер екі Grand Cru аталымы бойынша – «Corton» (көбінесе қызыл, аздаған ақ) және «Corton-Charlemagne» (тек ақ) шараптарын шығаруға пайдаланылады.
Aloxe Corton is one of the wine communes of the Côte de Beaune. The southern and eastern parts of the Corton hill, including most of its vineyards, are located in the commune, including vineyards used to produce wines under the two Grand Cru appellation Corton (mostly red, some white) and Corton Charlemagne (only white).