Серджо Леоненің «Доллар трилогиясы» – ең үздік спагетти-вестерн фильмдері! «Бірқатар доллар», «Кейбір долларлар үшін» және «Жақсы, жаман, ұлы» фильмдерін таныстырамыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1964–1966 жылдары Серджо Леоне режиссерлік еткен батыс фильмдері
1964–1966 Western films directed by Sergio Leone
Долларлар трилогиясы, сондай-ақ Аты жоқ адам трилогиясы деп белгілі, Серджо Леоне түсірген үш спагетти-вестерн фильмінен тұратын итальяндық фильмдер сериясы. Фильмдердің атаулары: «Бір жұдырық доллар» (1964), «Азғантай доллар үшін» (1965) және «Жақсы, жаман және ұсақ» (1966). Олардың ағылшын тіліндегі нұсқаларын United Artists, ал итальян тіліндегілерін Unidis және PEA таратқан. Бұл серия спагетти-вестерн жанрын қалыптастырғанымен және көптеген спагетти-вестерн фильмдерін жасауға түрткі болғанымен танымал. Үш фильм де тарихындағы ең жоғары бағаланған батыс фильмдерінің қатарында тұрады. Леоненің ниеті болмаса да, үш фильм Клинт Иствуд сомдаған, бірдей киім киіп, бірдей мінез-құлық танытқан «Аты жоқ адамның» ерліктерін баяндайтын трилогия ретінде қабылдалды. «Аты жоқ адам» концепциясын фильмдерді трилогия ретінде сату үшін күшті идея іздеген американдық дистрибьютор United Artists ойлап тапты. Иствудтың кейіпкерінің аты бар (лақап аты болғанымен) және әр фильмде әртүрлі: «Джо», «Манко» және «Блонди».
The Dollars Trilogy , also known as the Man with No Name Trilogy , is an Italian film series consisting of three Spaghetti Western films directed by Sergio Leone. The films are titled A Fistful of Dollars (1964), For a Few Dollars More (1965) and The Good, the Bad and the Ugly (1966). Their English versions were distributed by United Artists, while the Italian ones were distributed by Unidis and PEA. The series has become known for establishing the Spaghetti Western genre, and inspiring the creation of many more Spaghetti Western films. The three films are consistently listed among the best rated Western films in history. Although not Leone's intention, the three films came to be considered a trilogy following the exploits of the same so called "Man with No Name" (portrayed by Clint Eastwood, wearing the same clothes and acting with the same mannerisms). The "Man with No Name" concept was invented by the American distributor United Artists, looking for a strong angle to sell the films as a trilogy. Eastwood's character does indeed have a name (albeit a nickname) and a different one in each film: "Joe", "Manco" and "Blondie", respectively.
Бір қолшаң доллар (Per un pugno di dollari, 1964)
Бірінші фильмде Есімі жоқ адам түсініксіз себептермен Мексика мен АҚШ шекарасындағы Сан-Мигель қаласына, екі қарсыласты контрабандашы отбасы – Рожолар мен Бакстерлердің базасына келеді. Есімсіз адам (ескі жерлеуші Пириперо оны "Джо" деп атаған) оларды бір-біріне қарсы ойнатуға шешім қабылдайды: ақпарат бергені үшін, тұтқындарды ұстағаны үшін және адамдарды өлтіргені үшін сыйлық жинап, сонымен қатар аяусыз Рамон Рохоның тұтқынында ұстаған әйелге, оның күйеуі мен ұлына қашып шығуға көмектеседі. Рожолар оны тауып, азаптайды, бірақ ол қашып құтылады. Рожолар оны іздеп жүргенде қарусыз Бакстерлерді қырғынмен өлтіреді, бірақ Пирипероның көмегімен ол қаладан жасырынып жүреді. Есімсіз адам Рожолар онымен дос болған жергілікті қонақүй иесі Сильванитоны аспақ болғанда қайта оралады. Ол Дон Мигель Рохоны суыққанды түрде өлтіреді, Сильванитоны босату үшін соңғы оғын қолданады және Рамонмен қарулы жекпе-жекте айқасып, оны өлтіреді. Рохолардың соңғы қалған ағасы Эстебанды Сильванито терезеден атуға тырысқанда өлтіреді. Есімі жоқ адам АҚШ және Мексика үкіметтері тергеу жүргізетінін біліп, енді бейбіт қаладан кетеді.
The first film has the Man with No Name arriving, for unexplained reasons, in the Mexico–United States border town of San Miguel, base of two rival smuggling families, the Rojos and the Baxters. The Man with No Name (referred to by the old undertaker Piripero as "Joe") decides to play them against each other by collecting prizes for giving information, capturing prisoners and killing men, while also helping a woman, her husband and their son, held captive by the ruthless Ramón Rojo, to escape. He is discovered by the Rojos and tortured, but escapes. The Rojos massacre the unarmed Baxters while searching for him, but helped by Piripero he is hiding away from the town. The Man with No Name returns as the Rojos are preparing to hang the local innkeeper Silvanito, who had befriended him. He cold bloodedly kills Don Miguel Rojo, uses his last bullet to free Silvanito, and engages and kills Ramón in a gunslinging duel. After the last remaining Rojo brother, Esteban, is killed by Silvanito while trying to shoot from a window, the Man with No Name – knowing that the US and Mexican governments will investigate – departs from the now peaceful town.
Бірнеше доллар үшін (Per qualche dollaro in più, 1965)
Екінші фильмде Есімсіз адам ("Манко" деген лақап атпен таныстырылады) ақша үшін қарақшыларды өлтіретін сыйлық аулаушы ретінде, сондай-ақ дәл сол қылмыскерлерді аңшылыққа шығаратын орта жастағы сыйлық аулаушы полковник Дуглас Мортимер ретінде таныстырылады. Екеуі де түрмеден қашып шыққан "Эль Индио" деп аталатын психопаттық мексикалық қарақшыны іздеді, олар бастапқыда бір-бірімен бәсекелеседі, бірақ оны өлтіру үшін олар бірге жұмыс істеуі керек екенін түсінеді. Манко Эль-Индионың тобына кіріп, Мортимер сырттан әрекет етеді. Манко Эль-Индионың Эль-Пасо банкін тонау туралы күрделі жоспарын ашып, оған қатысуға мәжбүр болады, бірақ ол ешбір кінәсіз адамды жарақаттауға тырыспайды. Кейіннен Эль-Индио өзінің тобын Мексикадағы Агуа-Калиентеге көшіреді, онда Манко мен Мортимер ақшаны ұрлап, Банкке қайтаруға тырысады. Эль Индио олардың жоспарларын ашып, бірақ бүкіл топқа емес, екіге бөліп ақша алу үшін, оның бірден басқа барлық серіктестерін өлтіру операциясының бір бөлігі ретінде қашып кетулеріне мүмкіндік береді. Эль Индионың жоспарына сәйкес, сыйлық аулаушылар мен қарақшылар арасында шайқас басталады, екеуі оларды сәтті өлтіреді, ал Эль Индионың құтқарып қалуды көздеген адамы да өлтіріледі. Ақырында Манко Мортимердің Эль-Индионы іздеуін өзіне қарағанда әлдеқайда жеке екенін біледі және оған бандитті жеке жекпе-жекте өлтіруге мүмкіндік береді. Мортимер Манкоға ақшаны қалдырып, өткенімен татуласып, қашып кетеді. Манко бандиттердің өліктерін ат арбасына салып, ұрланған банктік ақшамен бірге борышын алу үшін қашады.
The second film introduces the Man with No Name (here nicknamed "Manco") as a bounty hunter killing bandits for money, as well as Colonel Douglas Mortimer, a middle aged bounty hunter hunting for the same criminals. Both searching for the psychopathic Mexican bandit known as "El Indio", who just escaped from jail, they initially rival each other, but then understand that, in order to kill him, they must work together. Manco infiltrates El Indio's gang, while Mortimer acts from the outside. Manco discovers El Indio's elaborate plot to rob the Bank of El Paso, and is forced to take part in it, though he manages not to wound any innocents. Later, El Indio transfers his gang to Agua Caliente, Mexico, where Manco and Mortimer attempt to steal the money to take it back to the Bank. El Indio discovers their plot, but lets them escape as part of an operation to murder all but one of his associates in order to split the money in two instead of with the entire gang. Battle ensues between the bounty hunters and the bandits, according to El Indio's plan, as the two successfully kill all of them, and the one El Indio meant to spare is also killed. In the end, Manco discovers that Mortimer's hunt for El Indio is far more personal than his own, and lets him kill the bandit personally in a duel. Mortimer lets Manco keep all the money, and, now in peace with his past, rides away. Manco piles the bandit corpses in a horse drawn cart and rides away with the stolen bank money to collect his bounty earnings.
Жақсы, жаман және сұм (Il buono, il brutto, il cattivo, 1966)
Үшінші фильмде Америка Азамат соғысы кезінде мексикалық бандит Туко Рамирес пен Есімі жоқ адам (Туко оны "Блонди" деп атайды) кішкентай қалаларды алдап, бірлесіп жұмыс істейді: Блонди Тукоға арналған сыйлықтарды жинап, оны асып тастауға дайын тұрғанда босатады. Осы уақытта "Ангел Көздері" атты жалдамалы сарбаз "Джексон" есімді адамды іздеп жүр. Ол Конфедерация армиясынан 200 000 доллар ұрлаған. Ангел Көздері Джексонның бұрынғы серіктестерінің бірінің отбасына қорқыныш келтіреді және Джексон қазір "Билл Карсон" деген лақап атымен жүргенін біледі (ол өзінің алғашқы серіктестерінің екеуін де өлтірген). Блонди мен Туконың серіктестігі керіскеңдеседі, Туко бірнеше рет өлімге бір қадам қалып, мойнына арқан ілгізілгенде, 50/50-ден артық үлес талап етеді; Блонди дереу Тукоға сатқындық жасайды: "Қалаға қайту жолы 70 миль ғана, егер сен сияқты адам деміңді тоқтатсаң, шыдап шығасың деп ойлаймын". Кейін Туко Блондини ұстап алып, кек қайтару үшін азаптайды, алдымен оны арқанға байлап қоюға тырысады, бірақ соғыстың күшті күйзелісі оларды бөліп жібереді. Содан кейін Туко Блондини ұстап алып, оны "бұл тозақтан жүз миль сүйреп апарады, жақсы серуен": биік шөл. Туконың кек алу әрекеті олар конфедерацияның каретасына тап болғанда тоқтап қалады, онда жаралы және суға мұқтаж Билл Карсон болады. Карсон қанға батқан күйде, алтын жасырылған зираттың атын Тукоға айтады. Бірақ Туко суға бара жатқанда, өліп бара жатқан Блонди қасынан өтіп, қазына көмілген қабірдің атын біледі. Карсон қайтыс болғаннан кейін. Туко ол сыйлықты Блондисіз таба алмайтынын түсінеді. Екеуі де ыңғайсыз одақ құрады. Олар қазынаға бара жатқан жолда Одақ армиясының әскерлерімен ұсталады және Ангел Көздерінің сержант болып көрінген түрме лагеріне әкелінеді. Ангел Көздері Туконы құпияның жартысын айтуға мәжбүр етеді және қабірді көрсету үшін Блондини жалдайды. Үшеуі де түрмеден қашып шығады. Блонди, Туко және Ангел Көздері сатқындық пен алдасу ойынын бастайды. Туко мен Блондиге Одақ пен Конфедерация арасындағы қатыгез соғыс кедергі келтіреді. Содан кейін Блонди Туконы зираттың атын айтуға алдайды. Олар ақырында қазына жасырылған зиратқа жетеді, бірақ үш жақты қақтығысқа түседі, онда ешкімнің жеңіске жететіні белгісіз. Блонди күйген сигара мен тас алады; ол басқаларға қабірдің атын тастың астына жазатынын айтады. Содан кейін тасты зираттың ортасына қояды, фильмдегі "мексикалық тұйыққа тірелу" дуэлі басталады. Дуэльден кейін Блонди ақшаның жартысын алып, Туконы тұрақсыз қабір тасына байлап, арқанға іледі. Блонди алысқа қарай аттанады, ал Туко оны қатты қарғыйды. Туко өзін-өзі асып тастауға жақындағанда, Блонди оны мылтығымен алыстан босатады.
In the third film, set during the American Civil War, Mexican bandit Tuco Ramírez and the Man with No Name (whom Tuco calls "Blondie") work together to scam small towns: Blondie will collect the bounties on Tuco and then free him as he is about to be hanged. Meanwhile, a mercenary named "Angel Eyes" is shown to be searching for a man named "Jackson", who has stolen 200,000 dollars from the Confederate Army. Angel Eyes threatens the family of one of Jackson's former accomplices and learns that Jackson now goes under the alias of "Bill Carson" (who has already murdered both of his original accomplices). The partnership between Blondie and Tuco sours when Tuco complains that being repeatedly placed in a noose with only a single bullet standing between himself and death demands a larger cut than 50/50; Blondie immediately betrays Tuco, saying "The way back to town is only 70 miles if a man like you holds your breath, I think you can manage it". Blondie is later caught out and tortured by a vengeful Tuco who first tries to put Blondie in a noose, but the raging war encroaches and drives them apart. Tuco then catches Blondie and drags him through "this hell [ ] a hundred miles, that's a nice walk": the high desert. Tuco's erstwhile revenge is interrupted when they stumble upon a Confederate carriage carrying the bullet riddled and barely alive Bill Carson. Carson, bleeding and desperate for water, tells Tuco the name of the cemetery in which the gold is hidden – but while Tuco goes to get water, a dying Blondie manages to crawl past and get the name of the grave in which the treasure is buried just as Carson dies. Tuco realizes that he can't find the bounty without Blondie. The two form an uneasy alliance. During their journey to the treasure they are arrested by Union Army soldiers and brought to a prison camp in which Angel Eyes is posing as a Sergeant. Angel Eyes tortures Tuco into revealing his half of the secret and recruits Blondie to show him the grave. All three ultimately leave the prison. Blondie, Tuco, and Angel Eyes commence a game of betrayal and subterfuge. Tuco and Blondie are blocked by a brutal conflict between Union and Confederacy. Blondie subsequently tricks Tuco into revealing the name of the cemetery. The gunslingers eventually arrive at the graveyard where the treasure is hidden but find themselves in a three way standoff with victory uncertain for anyone. Blondie takes up a burnt ended cigar and a rock; he tells the others that he will write the name of the grave marker on the bottom of a stone. He then places the stone in the middle of the cemetery, and the film's iconic "Mexican standoff" duel begins. After the duel, Blondie takes his half of the money and leaving Tuco in a noose, balancing on an unstable grave stone. Blondie rides into the distance as Tuco curses him loudly. After Tuco nearly hangs himself, Blondie frees him from a distance using his rifle.
Даму
"Бір қолшаң доллар" – Тохо компаниясы сотқа шағымдануына себеп болған Акира Куросаваның 1961 жылғы Тоширо Мифунэнің "Йоджимбо" фильмінің ресми емес қайта түсірілімі. "Жақсы, жаман және сұм" алғашқы екі фильмде Иствудтың кейіпкері киетін киімді біртіндеп жинап алатынын көрсететіндіктен және ол Америка Азамат соғысы (1861–1865) кезінде орын алатындықтан, оны соңынан түсірілген фильм деп есептеуге болады, ал қалған екі фильмде салыстырмалы түрде заманауи қарулар мен басқа да керек-жарақтар қолданылған. Мысалы, "Бірнеше доллар үшін" фильмінде Ли Ван Клифтің кейіпкері өмірінен түскен Конфедерацияның ардагері болып көрінеді, ал "Бір қолшаң доллар" фильміндегі зират көрінісінде 1874 жылғы қабір тасы бар.
A Fistful of Dollars is an unofficial remake of Akira Kurosawa's 1961 film Yojimbo starring Toshiro Mifune, which resulted in a successful lawsuit by Toho. The Good, the Bad and the Ugly is considered a prequel, since it depicts Eastwood's character gradually acquiring the clothing he wears throughout the first two films and because it takes place during the American Civil War (1861–1865), whereas the other two films feature comparatively more modern firearms and other props. For example, Lee Van Cleef's character in For a Few Dollars More appears to be a Confederate veteran who has come down in the world, and a graveyard scene in A Fistful of Dollars features a gravestone dated 1874.
Актерлік құрам
Иствудтан басқа, үш фильмнің барлығында да Марио Брега, Альдо Самбрелл, Бенито Стефанелли және Лоренцо Робледо сомдады. Трилогияда тағы төрт актер әрқайсысы екі рет, әртүрлі рөлдерде ойнады: Ли Ван Клиф, Джан Мария Волонте, Луиджи Пистилли және Джозеф Эггер.
The only actors to appear in all three films besides Eastwood are Mario Brega, Aldo Sambrell, Benito Stefanelli and Lorenzo Robledo. Four other actors each appear twice in the trilogy, playing different characters: Lee Van Cleef, Gian Maria Volonté, Luigi Pistilli, and Joseph Egger.
Музыка
Композитор Эннио Морриконе барлық үш фильмге де түпнұсқа музыка жазды, бірақ "Бір жұдырық доллар" фильмінде ол нұсқасына қарай "Дэн Савио" немесе "Лео Николс" деп көрсетілген.
Composer Ennio Morricone provided original music score for all three films, although in A Fistful of Dollars he was credited either as "Dan Savio" or "Leo Nichols", depending on the print.
Сыни қабылдау
Фильм Rotten Tomatoes Metacritic Біршама доллар 98% (8.20/10 орташа рейтинг) (53 шолу) 65 (7 шолу) Аз ғана доллар үшін 92% (8.10/10 орташа рейтинг) (38 шолу) 74 (8 шолу) Жақсы, жаман және елік 97% (8.80/10 орташа рейтинг) (75 шолу) 90 (7 шолу)
Film Rotten Tomatoes Metacritic A Fistful of Dollars 98% (8.20/10 average rating) (53 reviews) 65 (7 reviews) For a Few Dollars More 92% (8.10/10 average rating) (38 reviews) 74 (8 reviews) The Good, the Bad and the Ugly 97% (8.80/10 average rating) (75 reviews) 90 (7 reviews)
Саундтректер
Атауы АҚШ-та шығу күні Ұзындығы Композитор(лары) Лейбл Бір жұп доллар: Түпнұсқа фильм саундтрегі 1964 ЖБҚ Эннио Морриконе ЖБҚ Бірнеше доллар үшін: Түпнұсқа фильм саундтрегі 1965 ЖБҚ Жақсы, жаман және ұсақ: Түпнұсқа фильм саундтрегі 1966 ЖБҚ
Title U. S. release date Length Composer(s) Label A Fistful of Dollars: Original Motion Picture Soundtrack 1964 TBA Ennio Morricone TBA For a Few Dollars More: Original Motion Picture Soundtrack 1965 TBA The Good, The Bad and The Ugly: Original Motion Picture Soundtrack 1966 TBA
Комикстер сериясы
2007 жылдың шілдесінде американдық комикс компаниясы Dynamite Entertainment «Аты жоқ адам» атты комикс кітабын шығара бастайтынын жариялады. «Жақсы, жаман және сұм» оқиғаларынан кейін орын алатын комиксті Кристос Гейдж жазды. Dynamite оны «Блонди» деп атайды, бұл лақапты Туко «Жақсы, жаман және сұм» фильмінде оған қолданады. Бірінші саны 2008 жылдың наурыз айында «Аты жоқ адам: Жақсы, жаман және одан да сұм» деген атаумен жарық көрді. Люк Либерман мен Мэтт Уолперт 7-11-ші сандарды жазуды өз мойнына алды. Бастапқыда Чак Диксон 12-ші санда жазу жұмыстарын жүргізуге жоспарланған еді, бірақ Dynamite серияны тоқтатты және Диксонның сюжетін «Жақсы, жаман және сұм» деп аталатын жаңа серияда пайдалануды жөн көрді. Атауына қарамастан, жаңа серия фильмге бейімдеу емес еді. Сегіз сан шығарғаннан кейін Dynamite сериядан бас тартты.
In July 2007, American comic book company Dynamite Entertainment announced that they were going to begin publishing a comic book featuring the Man with No Name, titled The Man With No Name. Set after the events of The Good, the Bad and the Ugly, the comic is written by Christos Gage. Dynamite refers to him as "Blondie", the nickname Tuco uses for him in The Good, the Bad and the Ugly. The first issue was released in March 2008, entitled, The Man with No Name: The Good, The Bad, and The Uglier. Luke Lieberman and Matt Wolpert took over the writing for issues #7–11. Initially, Chuck Dixon was scheduled to take over the writing chores with issue #12, but Dynamite ended the series and opted to use Dixon's storyline for a new series titled The Good, The Bad and The Ugly. Despite its title, the new series was not an adaptation of the film. After releasing eight issues, Dynamite abandoned the series.
Үй медиасы
Фильмдер Италияда және басқа елдерде әртүрлі VHS форматтарында шығарылды, соның ішінде Леоненің басқа спагетти-вестерн фильмдерімен бірге қорапталған басылымдары да болды (Once Upon a Time in the West және Duck, You Sucker!). 1999 жылғы DVD, сондай-ақ 2010 және 2014 жылғы Blu-ray жинақтары MGM (20th Century Fox Home Entertainment таратымында) фильмдер жиынтығын "Аты жоқ адам трилогиясы" деп нақты атап көрсетеді.
The films had various VHS releases in Italy and in other countries, including some editions boxed together with Leone's other Spaghetti Western films (Once Upon a Time in the West and Duck, You Sucker!). The 1999 DVD, plus the 2010 and 2014 Blu ray box set releases by MGM (distributed by 20th Century Fox Home Entertainment), make specific reference to the set of films as "The Man with No Name Trilogy".