Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Арбератс-Силег (aʁbeʁats silɛɡ) — Францияның оңтүстік-батысындағы Жаңа Аквитания аймағындағы Атлантикалық Пиренейлер департаментіндегі коммуна. Коммуна тұрғындары баск тілінде Арберастар деп аталады.
Arbérats Sillègue (aʁbeʁats silɛɡ; ) is a commune in the Pyrénées Atlantiques department in the Nouvelle Aquitaine region of southwestern France. The inhabitants of the commune are known as Arberaztar in Basque.
Тарих
1841 жылы 14 сәуірде Силлег ауылы Арбератспен біріктірілді.
The village of Sillègue was merged with Arbérats on 14 April 1841.
Демография
1350 жылы Арбератта 13, ал Силлегте 6 өрт тіркелген. 1412–1413 жылғы салық санағы, Карл III Наварраның бұйрығымен жүргізілген, 1551 жылғы «Наварра Корольдігінің порты төменіндегі адамдар мен қару-жарақ» санағымен салыстырғанда, халықтың күрт өскенін көрсетеді. Біріншісі Арбератта 7 өрт болғанын, екіншісі 26 (24 + 2 қосалқы өрт) болғанын көрсетті. Силлегте де осылай: 1412 жылғы санақ 5 өртті, ал 1551 жылғы санақ 22 өртті (20 + 2 қосалқы өрт) көрсетті. 1695 жылы Төменгі Наваррадағы халық санағы бойынша Арбератта 40, ал Силлегте 20 өрт болған. 2017 жылы коммунада 257 тұрғын тіркелді. 1793–1836 жылдар аралығында Арбератс және Силлег бөлек коммуналар болғанымен, екі коммунаның жалпы саны төмендегі кесте мен графикте көрсетілген.
In 1350 there were 13 fires in Arbérats and 6 in Sillègue. The fiscal census of 1412–1413, made on the orders of Charles III of Navarre, compared with that of 1551 "of men and weapons that are in this Kingdom of Navarre below the ports" reveals a demography with strong growth. The first indicated the presence at Arbérats of 7 fires, the second of 26 (24 + 2 secondary fires). The same for Sillègue: the 1412 census reported 5 fires and that of 1551 22 fires (20 + 2 secondary fires). The census of the population of Lower Navarre in 1695 showed 40 fires at Arbérats and 20 at Sillègues. In 2017 the commune had 257 inhabitants. Although from 1793 to 1836 Arbérats and Sillègue were separate communes, the total population for both communes is shown in the table and graph below.
Экономика
Коммуна Оссау-Ирати атақты өнімнің тегін бақылауда ұстау жүйесінің құрамына кіреді.
The commune is part of the Appellation d'origine contrôlée of Ossau iraty.
Мәдениет және мұра
1863 жылы князь Луи Люсьен Бонапарт жариялаған Жеті Баск провинциясының картасына сәйкес, Арберат-Силлегде сөйленетін баск диалектісі – батыс төменгі наваррлық диалектісі.
According to the Map of the Seven Basque Provinces published in 1863 by Prince Louis Lucien Bonaparte the Basque dialect spoken in Arbérats Sillègue is western lower navarrese.
Діни мұра
Сен-Лоран шіркеуі (1615) тарихи ескерткіш ретінде тіркелген.
The Church of Saint Laurent (1615) is registered as an historical monument.
Фестивальдар
Коммунаның ортасында фестиваль залы орналасқан. Алғашқы ғимарат мектеп болып салынған және толығымен қайта жөнделген.
The commune has a festival hall located in the centre of the village. The original building was a school and has been completely renovated.
Спорт
Тек сол қабырғасы ғана болғандықтан, 2007 жылы Arbérats Sillègue дәретханалармен және петанк ойнау алаңымен жаңа фронтон ашты. Сол кешенде футбол алаңы да бар.
As it was only equipped with a left wall, Arbérats Sillègue in 2007 opened a new fronton with toilets and a Pétanque area. There is also a football field in the same complex.
Бос уақыт
Рим дәуіріне дейінгі шұңқыр демалыс саябағына айналдырылды.
A pit dating to Roman times has been converted to a leisure park.