Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Швед музыканты Свен Фредрик Йоханнес Сикстен (Sven Fredrik Johannes Sixten, 21 қазан 1962 жылы туған) – швед композиторы, кафедралық органшы және дирижер. Сикстен Швецияның Скёвде қаласында дүниеге келген. Ол Стокгольмдегі Корольдік музыка колледжінде бакалавр дәрежесін (1986) алды. Композицияны профессор Свен Дэвид Сандстромнан оқыды және қазір Швецияның шіркеу музыкасының ең белгілі композиторларының бірі ретінде танылған. Оның шығармалары Швецияның барлық ірі баспаларында жарияланған. 1997-2001 жылдары Гётеборгтік ұлдар хорының дирижері болды. Бүгінде ол Хэрнёсанд соборының соборлық органшысы. Оның музыкасы бірнеше CD жазбаларында ұсынылған, ал дирижер ретінде оның бес CD-сінің бірі алтын статусқа ие болды. Оның музыкасы швед радиосында орындалды, мысалы, екі хор, камералық оркестр және солистерге арналған «En svensk Markuspassion» (2004). «Джаз» мессасы 1999 жылы швед теледидарында көрсетілді.
Swedish musician
Sven Fredrik Johannes Sixten (born 21 October 1962) is a Swedish composer, cathedral organist and conductor. Sixten was born in Skövde, Sweden. He earned his Bachelor of Arts (1986) at the Royal College of Music, Stockholm. He studied composition with Professor Sven David Sandström and is now recognized as one of Sweden's best known composers of church music. He is published at all major publishing houses in Sweden. He was the conductor of Gothenburg's boys choir between 1997 and 2001. Today he is the cathedral organist of Härnösand's Cathedral. His music is represented on several CD recordings and as a conductor one of his five CDs went gold. His music has been performed on Swedish Radio, e. g. his En svensk Markuspassion for two choirs, chamber orchestra and soloists (2004). The Jazz mass was performed 1999 on Swedish television.
Музыка
Sixten ең алдымен шіркеу музыкасын, әсіресе хор мен органға арналған литургиялық музыканы түрлі үйлесімдерде жазады. Одан бөлек, ол бірнеше камералық музыкалық шығармалардың авторы. Оның музыкасы – музыка тарихы туралы кең және терең білімнің нәтижесі, онда «Барокко шебері» Иоганн Себастьян Бах және 20 ғасыр француз композиторлары маңызды шабыт көзі болып табылады. Sixten-нің музыкалық тілі сонымен қатар джаз техникасының және оның туған Швецияның халық музыкасының әртүрлі элементтерін қамтиды. Оның көптеген шығармалары құрылымы жағынан дәстүрлі. Оның туындылары опера, оратория, пассион сияқты ірі шығармалардан бастап, сонаталар, токкаталар мен прелюдиялар сияқты камералық туындыларға дейін, сондай-ақ хор репертуарына көптеген үлес қосады. Оның дәстүрлі формаларға деген көзқарасы болашаққа бағытталған, ол жергілікті және аймақтық өнер формаларын, гендерлік рөлдерге қызығушылықты және жалпы заманауи гармониялық тілді қамтиды. Бұл ерекшеліктер 2003 жылы жазылған «En svensk Markusspassion» шығармасында айқын көрінеді, ол швед халық музыкасының ықпалымен швед тілінде жазылған тұңғыш құмарлық және Евангелист рөлінде әйел солисін алғаш рет пайдаланған туынды. Шіркеу музыканты ретіндегі тәжірибесінің арқасында Sixten концерттік орындау үшін ғана емес, сонымен қатар литургиялық мақсатта да қолданылатын музыка жазды. Ол орташа хорлар мен қауымдарға арналған кең ауқымды материалдарды дайындады. Орташа деңгейдегі хорлық шығармалардың көп санынан бөлек, ол Швецияның ұлттық ән жинағын жаңартуға қатысты. Оның тыңдаушыға деген көзқарасы оның туындыларын музыкалық сарапшылар да, кәсіби емес тыңдаушылар да бағалай алатындай етілген. Сол сияқты, аспаптық музыкасында Sixten «жақсы дыбыстайтын» музыка жасау арқылы тыңдаушыға жеткісі келген ойын жеткізуге тырысады, тіпті гармониялар күрделі болса да және музыка күтпеген бұрылыстарға толы болса да. Ол өзін «дәстүрлі» немесе «заманауи» деп емес, екеуінің синтезі ретінде қарастыруды қалайды.
Sixten writes first and foremost church music, particularly liturgical music for choir and organ in a variety of combinations. In addition he has also written a number of chamber music compositions. His music is the product of an eclectic and comprehensive knowledge of musical history, with the «Master of the Baroque», Johann Sebastian Bach, and 20th century French composers as significant sources of inspiration. Sixten’s musical language also integrates various aspects of jazz technique and of the folk music of his native Sweden. Most of his works are traditional in structure. His production ranges from large scale works, such as operas, oratorios and passion to chamber works, including sonatas, toccatas and preludes, not to mention a multitude of contributions to the choral repertoire. His treatment of the traditional forms is nevertheless characterized by a forward looking attitude, which includes local and regional forms of expression, an interest in gender roles and a generally contemporary tonal language. These aspects are evident in En svensk Markusspassion, written in 2003, which is the first setting of the passion in Swedish influenced by Swedish folkmusic , and the first work to use a female singer in the role of Evangelist ever. With his background as a practising church musician Sixten has to a large extent written music suitable not only for concert performance but also for liturgical use. He has produced a wide range of material suitable for use by average congregations and choirs. In addition to a considerable number of choral works of moderate difficulty he has also been involved in the revision of the Swedish national hymn book. His attitude towards the listener is also such that his production can be appreciated both by musical specialists and non specialists alike. Similarly, in his instrumental music Sixten is anxious to communicate by making music which “sounds good”, even though the harmonies can be challenging and the music can take unexpected turns. He does not wish to be regarded as “traditional” or “modern”, but rather as a synthesis of the two.