Германияның әдеби сыйлығы – Георг Бюхнер сыйлығы. Неміс тілінде жазатын авторларға беріледі, мәдени өмірге үлкен үлес қосады. 1923 жылдан бері тағайындалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Георг Бюхнер сыйлығы (link=no) – неміс тіліндегі әдебиеттің ең маңызды сыйлығы. Бұл сыйлық драматург және жазушы Георг Бюхнердің құрметіне аталған, ол «Войцек» және «Леонс пен Лена» шығармаларының авторы. Георг Бюхнер сыйлығы жыл сайын «неміс тілінде жазып, өзінің шығармалары арқылы қазіргі неміс мәдени өмірін қалыптастыруға елеулі үлес қосқан» авторларға табыс етіледі.
German literary award
The Georg Büchner Prize (link=no) is the most important literary prize for German language literature. The award is named after dramatist and writer Georg Büchner, author of Woyzeck and Leonce and Lena. The Georg Büchner Prize is awarded annually for authors "writing in the German language who have notably emerged through their oeuvre as essential contributors to the shaping of contemporary German cultural life".
Тарих
Георг Бюхнер сыйлығы 1923 жылы Георг Бюхнердің құрметіне құрылды және бастапқыда тек Бюхнердің туған жері Гессеннен шыққан немесе осы аймақпен тығыз байланысы бар суретшілерге ғана табысталды. Алғашқы рет сыйлық 1923 жылы салтанаттап тапсырылды. Оның алғашқы иегерлерінің көпшілігі – бейнелеу өнері шеберлері, ақындар, актерлер және әншілер болды. 1951 жылы сыйлық жалпы әдеби сыйлыққа айналды, және оны жыл сайын Германия тілі мен әдебиеті академиясы табыстайды. Сыйлық неміс тілінде жазатын авторларға беріледі, ал сыйлық иегерінің жылдық сөйлеуі Дармштадт қаласында өтеді. 2002 жылдан бері сыйлықтың сомасы 50 000 евроны құрайды.
The Georg Büchner Prize was created in 1923 in memory of Georg Büchner and was only given to artists who came from or were closely tied to Büchner's home of Hesse. It was first awarded in 1923. Among the early recipients were mostly visual artists, poets, actors, and singers. In 1951, the prize changed to a general literary prize, awarded annually by the Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung. It goes to German language authors, and the annual speech by the recipient takes place in Darmstadt. Since 2002, the prize has been endowed with €50,000.
Георг Бюхнер сыйлығы мен әдебиет саласындағы Нобель сыйлығы
Георг Бюхнер сыйлығының бес жеңімпазы – Гюнтер Грасс (1965), Генрих Бёлль (1967), Элиас Канетти (1972), Питер Хандке (1973) және Эльфриде Желинек (1998) – кейіннен әдебиет саласындағы Нобель сыйлығымен марапатталды. Георг Бюхнер сыйлығы неміс тілінде жазатын болашақ Нобель сыйлығы лауреаттарын анықтаушы көрсеткіш ретінде жиі қарастырылады. Дегенмен, соңғы кезде Стокгольмдегі Швед академиясы неміс тілі мен әдебиеті академиясынан бұрын, неміс тілінде шығарма жазатын белгілі бір жазушыны марапаттады. Герта Мюллер әдебиет саласындағы Нобель сыйлығын алған, бірақ әлі Георг Бюхнер сыйлығына ие болған жоқ.
Five winners of the Georg Büchner Prize, Günter Grass (1965), Heinrich Böll (1967), Elias Canetti (1972), Peter Handke (1973) and Elfriede Jelinek (1998) were awarded the Nobel Prize in Literature in subsequent years. The Georg Büchner Prize is frequently seen as an indicator for potential future Nobel Prize winners writing in the German language. Most recently, however, the Swedish Academy in Stockholm preceded the German Academy for Language and Literature in awarding a prolific writer from the German sprachraum. Herta Müller received the Nobel Prize in Literature but has not yet been awarded the Georg Büchner Prize.
Әдеби сыйлықтың иегерлері, 1951 жылдан бастап
Жыл Аты Ұлты Ескермелер Сілтемелер 1951 Готфрид Бенн 1952 көрсетілмеген 1953 Эрнст Кройдер 1954 Мартин Кессель 1955 Мари Луизе Кашниц 1956 Карл Кролов 1957 Эрих Кестнер 1958 Макс Фриш 1959 Гюнтер Айх 1960 Поль Целан / 1961 Ханс Эрих Носсак 1962 Вольфганг Кёппен 1963 Ханс Магнус Энценсбергер 1964 Ингеборг Бахманн 1965 Гюнтер Грасс 1966 Вольфганг Хильдесхаймер 1967 Хайнрих Бёлль 1968 Голо Манн 1969 Хельмут Хайссенбюттель 1970 Томас Бернхард 1971 Уве Йонсон 1972 Элиас Канетти 1973 Петер Хандке 1999 жылы Югославияны НАТО бомбалауына қарсы наразылық білдіре отырып, сыйлық ақшасын қайтарады 1974 Герман Кестен 1975 Манес Спербер / 1976 Хайнц Пионтек 1977 Райнер Кунце 1978 Герман Ленц 1979 Эрнст Майстер қайтыс болғаннан кейін 1980 Криста Вольф 1981 Мартин Вальсер 1982 Петер Вайс қайтыс болғаннан кейін 1983 Вольфдитрих Шнурре 1984 Эрнст Яндль 1985 Хайнер Мюллер 1986 Фридрих Дюрренматт 1987 Эрих Фрид 1988 Альберт Драх 1989 Бото Штраус 1990 Танкред Дорст 1991 Вольф Бирманн 1992 Джордж Табори 1993 Петер Рюмкорф 1994 Адольф Мушг 1995 Дурс Грюнбайн 1996 Сара Кирш 1997 Ханс Карл Артманн 1998 Эльфриде Йелинек 1999 Арнольд Штадлер 2000 Волькер Браун 2001 Фридерике Майрёкер 2002 Вольфганг Хильбиг 2003 Александр Клуге 2004 Вильгельм Генацино 2005 Бригитте Кронауэр 2006 Оскар Пастиор / қайтыс болғаннан кейін 2007 Мартин Мозебах 2008 Йозеф Винклер 2009 Вальтер Каппачер 2010 Райнхард Йиргль 2011 Фридрих Кристиан Делиус 2012 Фелицитас Хоппе 2013 Сибилле Левитшарофф 2014 Юрген Беккер 2015 Райнальд Гётц 2016 Марсель Байер 2017 Ян Вагнер 2018 Терезия Мора 2019 Лукас Бэрфусс 2020 Эльке Эрб 2021 Клеменс Й. Зетц 2022 Эмине Севги Оздамар / 2023 Лутц Зайлер
Year Name Nationality Notes Ref(s) 1951 Gottfried Benn 1952 not given 1953 Ernst Kreuder 1954 Martin Kessel 1955 Marie Luise Kaschnitz 1956 Karl Krolow 1957 Erich Kästner 1958 Max Frisch 1959 Günter Eich 1960 Paul Celan / 1961 Hans Erich Nossack 1962 Wolfgang Koeppen 1963 Hans Magnus Enzensberger 1964 Ingeborg Bachmann 1965 Günter Grass 1966 Wolfgang Hildesheimer 1967 Heinrich Böll 1968 Golo Mann 1969 Helmut Heißenbüttel 1970 Thomas Bernhard 1971 Uwe Johnson 1972 Elias Canetti 1973 Peter Handke refunds the prize money in 1999 as a sign of protest against the NATO bombing of Yugoslavia 1974 Hermann Kesten 1975 Manès Sperber / 1976 Heinz Piontek 1977 Reiner Kunze 1978 Hermann Lenz 1979 Ernst Meister posthumous 1980 Christa Wolf 1981 Martin Walser 1982 Peter Weiss posthumous 1983 Wolfdietrich Schnurre 1984 Ernst Jandl 1985 Heiner Müller 1986 Friedrich Dürrenmatt 1987 Erich Fried 1988 Albert Drach 1989 Botho Strauß 1990 Tankred Dorst 1991 Wolf Biermann 1992 George Tabori 1993 Peter Rühmkorf 1994 Adolf Muschg 1995 Durs Grünbein 1996 Sarah Kirsch 1997 Hans Carl Artmann 1998 Elfriede Jelinek 1999 Arnold Stadler 2000 Volker Braun 2001 Friederike Mayröcker 2002 Wolfgang Hilbig 2003 Alexander Kluge 2004 Wilhelm Genazino 2005 Brigitte Kronauer 2006 Oskar Pastior / posthumous 2007 Martin Mosebach 2008 Josef Winkler 2009 Walter Kappacher 2010 Reinhard Jirgl 2011 Friedrich Christian Delius 2012 Felicitas Hoppe 2013 Sibylle Lewitscharoff 2014 Jürgen Becker 2015 Rainald Goetz 2016 Marcel Beyer 2017 Jan Wagner 2018 Terézia Mora 2019 Lukas Bärfuss 2020 Elke Erb 2021 Clemens J. Setz 2022 Emine Sevgi Özdamar / 2023 Lutz Seiler