Токио университетінің тарих институты және жапон тарихының деректемелері
Historiographical Institute of the University of Tokyo
Токио университетінің тарих институты – Жапония тарихының маңызды зерттеу орталығы. Құжаттарды жинап, жариялап, дереккөздерді сақтайды. Зерттеулерге қатысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Токио университеті (東京大学史料編纂所) – Токио университетіне қарайтын, Жапония тарихына қатысты тарихи деректерді талдауға, жинақтауға және жариялауға арналған ғылыми-зерттеу институты. 1869 жылы құрылғаннан бері институт жапон тарихын зерттеудің маңызды орталығы болып табылады және кітапханасы, басылымдары мен дерекқорлары арқылы тарихи дереккөздерге қол жеткізуді қамтамасыз етеді.
The University of Tokyo (東京大学史料編纂所) is a research institution affiliated with the University of Tokyo that is devoted to the analysis, compilation, and publication of historical source materials concerning Japan. Since its foundation in 1869, the Institute has been a major center of Japanese historical research, and makes historical sources available through its library, publications, and databases.
Институттың бөлімдері
Институт бес ғылыми-зерттеу бөлімінен, кітапханадан, консервациялық зертханадан, визуалды көздерді зерттеу орталығынан және әкімшілік кеңседен тұрады. Қазіргі уақытта ғылыми қызметкерлердің құрамында он алты профессор, он жеті доцент және жиырма үш ғылыми қызметкер бар. Бес ғылыми бөлім: 1. Ежелгі материалдар бөлімі, 2. Орта ғасыр материалдары бөлімі, 3. Ерте заманғы материалдар бөлімі, 4. Ескі құжаттар және күнделіктер бөлімі және 5. Арнайы материалдар бөлімі. Ежелгі материалдар бөлімі Нара, Хейан және Камакура кезеңдеріне (9-дан 14-ға дейінгі ғасырларға) қатысты тарихи материалдарды зерттеумен айналысады. Орта ғасыр материалдары бөлімі Муромачи және Азучи Момояма кезеңдеріне (14-дан 17-ға дейінгі ғасырларға) қатысты тарихи материалдарды зерттеумен айналысады. Ерте заманғы материалдар бөлімі Эдо (Едо) дәуіріне (17-дан 19-ға дейінгі ғасырларға) қатысты тарихи материалдарды зерттеумен айналысады. Ескі құжаттар мен күнделіктер бөлімі, әрине, ескі құжаттар мен күнделіктерді зерттеуге арналған. Соңында, Арнайы материалдар бөлімі мәдени мүліктер, жапондық ескі стильдегі қолтаңбалар, тарихи география және Жапонияға қатысты шетелдегі материалдарды қоса алғанда, түрлі арнайы материалдарды зерттеуге арналған.
The Institute is composed of five Research Departments, a Library, a Conservation Laboratory, a Center for the Study of Visual Sources, and an Administrative Office. Presently, the research staff consists of sixteen professors, seventeen associate professors, and twenty three research associates. The five research departments are: 1.) The Department of Ancient Materials, 2.) The Department of Medieval Materials, 3.) The Department of Early Modern Materials, 4.) The Department of Old Documents and Diaries, and 5.) The Department of Special Materials. The Department of Ancient Materials is engaged in the study of historical materials concerning the Nara, Heian, and Kamakura periods (from the 9th to the 14th century). The Department of Medieval Materials is engaged in the study of historical materials concerning the Muromachi and Azuchi Momoyama periods (from the 14th to the 17th century). The Department of Early Modern Materials is engaged in the study of historical materials concerning the Edo (Yedo) period (from the 17th to the 19th century). The Department of Old Documents and Diaries is devoted to the study of, obviously, old documents and diaries. Finally, the Department of Special Materials is devoted to the study of various special materials including cultural properties, Japanese old style signatures, historical geography, and overseas materials relating to Japan.
Онлайн деректер қоры
Тарих институтының онлайн деректер базасы көптеген жариялымдарымен сәйкес келеді. Оларға қол жеткізу мына мекенжай бойынша мүмкін: https://web.archive.org/web/20051119131025/http://www.hi.u-tokyo.ac.jp/cgi-bin/ships/LIB/std_ipcheck.pl. Төменде екі негізгі деректер базасы және екі маңызды визуалды бейнелер базасы туралы сипаттама келтірілген.
The online databases of the Historiographical Institute correspond to many of its publications. Access to them is provided here at: https://web. archive. org/web/20051119131025/http://www. hi. u tokyo. ac. jp/cgi bin/ships/LIB/std m ipcheck. pl. Below is a description of the two major databases, plus two important visual image databases.
Dai-Nihon shiryō дерекқоры
Көне жапон тарихының барлық кезеңдерін қамтитын көптеген мамандандырылған деректер базаларының арасында ең маңыздысы – жоғарыда сипатталған алып «Dai Nihon shiryō» деректер базасына сәйкес келетін «Dai Nihon shiryō» деректер базасы.
Among the many specialized databases covering all periods of pre modern Japanese history, the most important database is the Dai Nihon shiryō database that corresponds to the mammoth, still to be completed Dai Nihon shiryō described above.
Dai-Nihon komonjo толық мәтіндік деректер қоры
Бұл деректер базасы жоғарыда сипатталған Дай Нихон комонжоға сәйкес келеді, ол Дай Нихон ширионың толықтыруы.
This database corresponds to the Dai Nihon komonjo described above, a supplement to the Dai Nihon shiryō.
Классикалық Жапонияның дереккөздер сөздігі
Жапонияның классикалық дәуірінің дереккөздерінің сөздігі әлі дамып жатқан жоба болғанымен, бұл бұрынғы заманғы жапон тарихы мен әдебиетінен анықтамалар мен терминдерді табуға өте пайдалы көз болып табылады. Толығырақ ақпарат алу үшін жоғарыдағы сілтемеге өтіңіз.
Though it is still in draft form, the Dictionary of Sources of Classical Japan is an excellent resource for finding definitions and terms from pre modern Japanese history and literature. Please follow the link above for more details.