Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық саясаткер Карин Николь Совада (1 қараша 1961 жылы туған) – австралиялық археолог және бұрынғы саясаткер. Ол 1991 және 1993 жылдар аралығында Жаңа Оңтүстік Уэльс штатынан Австралия Демократтары партиясының сенаторы болып екі жыл қызмет етті. 1998 жылы ол Конституциялық конвенцияға республикалық делегат ретінде қатысты. 1996 жылдан 2005 жылға дейін Сидней университетінің Николсон мұражайының ассистент-кураторы болып жұмыс істеді. 2008 жылдан 2015 жылға дейін ол Сиднейдегі Англикандық Диаконисса институтының бас директоры болды.
Australian politician
Karin Nicole Sowada (born 1 November 1961) is an Australian archaeologist and former politician. She served two years as an Australian Democrats senator for New South Wales between 1991 and 1993. In 1998, she was a republican delegate to the Constitutional Convention. From 1996 to 2005, she was the assistant curator of the Nicholson Museum at the University of Sydney. From 2008 to 2015, she was chief executive officer of the Anglican Deaconess Institution Sydney.
Ерте өмір және білім
Совада 1961 жылы қарашада Сиднейде дүниеге келді. Ол Валентин мен Хелен Соваданың үш баласының үлкені болды. Әкесі фотограф, оның "The Rigger" атты суреті 1965 жылы Сидней Morning Herald газетінде жарияланған. Ол Бронте мемлекеттік мектебі мен Рэндвик Солтүстік орта мектебінде оқыды, ал еңбек жолын таза тұқымды аттар жарысы индустриясында жылқыға дайындаушы ретінде бастады. Сидней университетінде оқуға түсу алдында ол қысқа мерзімге сақтандыру брокері болып жұмыс істеді.
Sowada was born in Sydney in November 1961, the first of three children to Valentin and Helen Sowada. Her father was a photographer whose picture "The Rigger" was published by the Sydney Morning Herald in 1965. She went to Bronte Public School and Randwick North High School and started her working life as a strapper in the thoroughbred horse racing industry. She briefly worked as an insurance broker before commencing studies at the University of Sydney.
Саяси мансап
1982 жылы Совада Австралия демократиялық партиясына қосылды. Ол келесі жылы, 21 жасында мемлекеттік қызметке кандидат болды, 1983 жылғы сайлауда Филипп округінен депутаттыққа демократтардың үміткері ретінде таңдалды және дауыстардың 2,8%-ын жинады. (Филипп округінің сайлау нәтижелеріне қараңыз# 1980-ші жылдардағы сайлаулар) 1984 жылы премьер-министр Боб Хоук қос тарату сайлауын жариялағанда, ол қайтадан демократтардың үміткері болды және дауыс жинау көрсеткішін жақсартып, 5,5% алды. Совада 1987 жылғы сайлауда осы мандатқа соңғы рет үміткер болды. Демократтар сол кезде жалпыұлттық деңгейде жақсы нәтиже көрсетіп жатты, оның сайлау кампаниясы бұқаралық ақпарат құралдарының назарына ілігіп, ол дауыстардың 6,8%-ын жинады, бұл 1990 жылғы Сенатқа кандидат болуы алдында партия ішінде назар аударуға мүмкіндік берді. Совада 1988 жылғы Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының сайлауы мен 1990 жылғы жалпыұлттық сайлауда демократтардың сайлау штаб директоры қызметін атқарды. Ол кезде сайлау қаржыландырудағы бұзушылықтарды зерттеу жүргізілді, бірақ Совада оған қатыспады және бұл туралы басқаша пікір білдірген БАҚ өкілдеріне қарсы заңдық шаралар қолданды. Совада одан әрі Сенатқа көшті және 1990 жылғы сайлауда Демократиялық партияның Жаңа Оңтүстік Уэльс штатынан Сенатқа кандидаттар тізімінде Вики Борннан кейін екінші орын алды. 1991 жылы Пол Маклин, партия басшысы Жанет Пауэлл Джон Колтермен ауыстырылғаннан кейін Сенаттан кетті. Совада партия тарапынан бос орынды толтыру үшін ұсынылып, 1991 жылдың қыркүйегінде сенатор болып ант берді. Ол сол кезде Австралия тарихындағы ең жас әйел сенатор болды (кейін бұл құрмет Наташа Стотт Деспояға берілді). Совада өнеркәсіптік қатынастар жөніндегі өкіл ретінде тағайындалды және Хоук үкіметінің ереуіл құқығын заңмен бекіту қадамын даулы түрде қолдады. Бұл позициясы оған кәсіби одақтар қозғалысынан үлкен мақтау әкелді. Қыркүйек айында ол Австралия кәсіби одақ кеңесінің екі жылдық съезінде сөз сөлдеген алғашқы әйел саясаткер және алғашқы демократ атанды. Алайда, бұл партияның негізін қалаушы Дон Чиппен қақтығыс тудырды, ол Совада басқарған партияның бағытынан наразы болып, партиядан кетуге мәлімдеді. Колтер қазан айында ресми түрде басшылыққа келгеннен кейін Совада өнеркәсіптік қатынастар портфелінен айырылды. Одан кейін ол сайлау кезінде саяси жарнаманы тыйым салуға қарсы либералдық оппозициямен бірге дауыс берді.
In 1982, Sowada joined the Australian Democrats. She stood for public office the following year at the age of 21, when she was selected as the Democrat candidate for the House of Representatives seat of Phillip at the 1983 election, polling 2.8% of the vote. (See Electoral results for the Division of Phillip#Elections in the 1980s) She was again the Democrat candidate when then Prime Minister Bob Hawke called a double dissolution election in 1984, and improved her vote, gaining 5.5%. Sowada made a final bid for the seat at the 1987 election. The Democrats were polling well federally at the time, and her campaign received some media attention, resulting in her polling 6.8% of the vote, which gained her some attention within the party in advance of her 1990 Senate bid. Sowada served as the Democrat campaign manager for the 1988 NSW State election and the 1990 federal election. An investigation was held into irregularities in campaign funding at the time, but Sowada was not involved and initiated legal action against media organisations who suggested otherwise at the time. Sowada then shifted her attention to the Senate, and gained second place on the Democrat New South Wales Senate ticket for the 1990 election, behind Vicki Bourne. In 1991, Paul McLean resigned from the Senate after leader Janet Powell was replaced by John Coulter. Sowada was nominated by the party to fill the casual vacancy and was sworn in as a Senator in September 1991. She was, at the time, the youngest female senator in Australian history (a distinction which later passed to Natasha Stott Despoja). Sowada was assigned the role of spokesperson on industrial relations, and she controversially backed the Hawke government's move to enshrine the right to strike in legislation. While this stand earned her much praise from the trade union movement – in September, she became the first female politician and first Democrat to address the biennial congress of the Australian Council of Trade Unions – it also sparked a major clash with party founder Don Chipp, who threatened to resign from the party because of the direction the party was taking with Sowada in charge of industrial relations. When Coulter officially took over as leader in October, Sowada lost the industrial relations portfolio. Soon after, she crossed the floor to vote with the opposition Liberal Party against a move to ban political advertising during elections.
Конституциялық конвенция
1997 жылы Совада саяси өмірге қысқа ғана қайта оралды, ол 1998 жылғы Конституциялық конвенцияға Австралияның республика болуы мәселесі бойынша Австралиялық Республикалық қозғалысының делегаты ретінде ұсынылды. Конвенция барысында ол Австралиялық Республикалық қозғалысының белгілі бір өкілі болды, президентті тікелей сайлауға қарсы күресті және кейде дау тудыратын қозғалыстың жетекшісі Малкольм Тернбуллды қолдады. Конвенция 1999 жылғы референдумда дауысқа салынуға тиіс республика моделін ұсынғаннан кейін, Совада Либералдық партия өкілі Эндрю Робб пен Еңбек партиясының кеңесшісі Питер Барронмен бірге ресми «Иә» кампаниясын басқаратын үш адамнан тұратын комиссияға тағайындалды.
In 1997, Sowada made a brief return to political life when she was nominated to become an Australian Republican Movement delegate to the 1998 Constitutional Convention on whether Australia should become a republic. She became a prominent spokesperson for the Australian Republican Movement during the convention, vigorously opposing direct election of the president and supporting the movement's sometimes controversial leader, Malcolm Turnbull. After the Convention put forward a republic model to be voted upon at the 1999 referendum, Sowada was appointed to a three person committee directing the official "Yes" campaign, along with Liberal Party figure Andrew Robb and Peter Barron, a Labor Party adviser.
Академиялық мансап
Совада Сидней университетінде аспирантурада оқып жүргенде Сенатқа тағайындалды және 1991-1992 жылдардағы парламенттік үзіліс кезеңін Иорданиядағы археологиялық қазба жұмыстарында өткізді. Сайлауда жеңіліске ұшырағаннан кейін ол оқуын жалғастырып, 2002 жылдың мамыр айында Сидней университетінен египет археологиясы бойынша докторлық диссертациясын қорғады. Совада Египет пен Иорданияда археологиялық далалық жұмыстар мен зерттеулер жүргізеді және ғылыми кітаптарда, академиялық журналдарда және танымал басылымдарда жариялаған. Ол Австралия бойынша лекциялар оқыды және археология мен египтология саласындағы сарапшы ретінде БАҚ-та сұхбат берді. 1996 жылдан 2005 жылға дейін ол Сидней университетінің Николсон мұражайының ассистент-кураторы болып жұмыс істеді. Қазіргі кезде ол Macquarie университетінде египет археологиясы бойынша зерттеуші және қола дәуірінде Египет пен Таяу Шығыстың сыртқы қатынастары саласындағы маман. 2008 жылы Совада Сиднейдегі Англикандық Диаконисса институтының бас директоры болып тағайындалды. Ол 2015 жылдың ақпан айында осы лауазымнан бас тартты. Ол Сидней епархиясының тұрақты комитетіне, Сидней синодына және Бас синодқа сайланды. Сонымен қатар, ол өзі мен күйеуі басқаратын шағын корпоративтік коммуникациялар компаниясы – Capitol Research үшін лоббист ретінде де жұмыс істеді.
Sowada was undertaking a postgraduate degree at the University of Sydney when she was appointed to the Senate, and spent the 1991 92 parliamentary recess in an archaeological dig in Jordan. After her electoral defeat, she resumed her studies, gaining her PhD in Egyptian archaeology from the University of Sydney in May 2002. Sowada undertakes archeological fieldwork and research in Egypt and Jordan and has published in scholarly books, academic journals and popular magazines. She has lectured around Australia and appeared as a media commentator on archaeology and Egyptology. From 1996 to 2005, she was the assistant curator of the Nicholson Museum at the University of Sydney. She is a researcher in Egyptian archaeology with Macquarie University and is a specialist in the foreign relations of Egypt and the Near East during the Bronze Age. In 2008, Sowada was appointed as Chief Executive Officer of the Anglican Deaconess Institution Sydney. She stepped down from the role in February 2015. She has been elected to a number of committees in the Anglican Church Sydney Diocese, including the Standing Committee, Sydney Synod and General Synod. She also acted as a lobbyist for Capitol Research, a small corporate communications company run by her and her husband.
Жеке өмір
Совада 1991 жылғы шілдеде демократтар штабының қызметкері Армон Хикске үйленді. Олардың 1997 және 2004 жылдары дүниеге келген екі қызы бар.
Sowada married then Democrat staffer Armon Hicks in July 1991. They have two daughters, born in 1997 and 2004.