Жас құрамын ескере отырып, халықтарды салыстыру әдісі
Age adjustment
Жасқа қарай түзету әдісі – демография мен эпидемиологияда түрлі жастағы топтарды салыстыру үшін қолданылады. Австралиядағы халық арасындағы аурулардың салмағын анықтауға көмектеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эпидемиология және демография салаларында жасқа қарай реттеу, сондай-ақ жас стандартына келтіру деп аталатын техника, түрлі жас құрамы бар топтарды салыстыру үшін қолданылады.
Technique used to compare populations with different age profiles
In epidemiology and demography, age adjustment, also called age standardization, is a technique used to allow statistical populations to be compared when the age profiles of the populations are quite different.
Теңгерімдеу
Екі популяцияны нақтырақ салыстыру үшін салмақтау тәсілі қолданылады. Түпкі халықтың егде жастағы топтары ауыррақ салмақтандырылады (олардың "эталонды популяциядағы" – яғни, жалпы Австралия халқындағы – үлесімен сәйкес келу үшін), ал жас топтары жеңілдетіледі. Бұл "жасқа түзетілген" аурушалық деңгейін жалпы халыққа қарағанда шамамен 30%-ға жоғары көрсетеді, бұл Австралияның түпкі тұрғындарының қан айналымы ауруларына шағу қаупі жоғары екенін көрсетеді. (Қолданылып жатқан жас топтарының кең диапазонына байланысты кейбір бұрмалаулар қалуы мүмкін екенін ескеріңіз.) Бұл өлім-жітім статистикасының стандартталған өлім-жітім көрсеткішімен тікелей салыстырылады. Осы тікелей стандарттау әдісімен жасқа түзету жасау үшін әр топтағы жасқа қатысты көрсеткіштерді, сондай-ақ эталонды популяцияның жас құрылымын есептеу қажет.
To get a more informative comparison between the two populations, a weighting approach is used. Older groups in the Indigenous population are weighted more heavily (to match their prevalence in the "reference population", i. e. the overall Australian population) and younger groups less heavily. This gives an "age adjusted" morbidity rate approximately 30% higher than that for the general population, indicating that Indigenous Australians have a higher risk of circulatory disease. (Note that some residual distortion remains due to the wide age bands being used.) This is directly analogous to the standardized mortality ratio for mortality statistics. To adjust for age under this direct method of standardization, age specific rates in each group must be calculated, as well as the age structure of the standard population.
Стандартты популяциялар
Жасқа қарай түзетулер жасау үшін стандартты популяция таңдалуы тиіс. Денсаулық сақтау статистикасын дайындайтын кейбір мекемелер жас бойынша түзетуге арналған стандартты популяцияларды жариялайды. Нақты елдер мен аймақтар үшін стандартты популяциялар жасалған. Әртүрлі елдердің деректерін салыстыру үшін, соның ішінде Segi әлемдік стандарты мен Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымының (ДДҰ) стандарты сияқты әлемдік стандартты популяциялар да жасалған. Бұл мекемелер жарияланған статистиканың салыстырылуын барынша арттыратын, ұзақ мерзімге қолданылатын салмақтарды белгілеу мен қазіргі жас құралымына жақын салмақтарды жаңарту арасындағы тепе-теңдікті сақтауы керек. Егер нақты бір ел немесе аймақтан алынған деректерді салыстырсаңыз, сол елдің немесе аймақтың стандартты популяциясын қолдану жасқа қарай түзетілген көрсеткіштердің нақты халық көрсеткіштеріне ұқсас болуын қамтамасыз етеді. Алайда, ДДҰ стандарты сияқты кеңінен қолданылатын стандартты пайдалану деректерді стандарттауға және жарияланған статистикамен салыстыруды жеңілдетуге мүмкіндік береді.
In order to adjust for age, a standard population must be selected. Some agencies which produce health statistics also publish standard populations for age adjustment. Standard populations have been developed for specific countries and regions. World standard populations have also been developed to compare data from different countries, including the Segi World Standard and the World Health Organization (WHO) standard. These agencies must balance between setting weights which may be used over a long period of time, which maximizes comparability of published statistics, and revising weights to be close to the current age distribution. When comparing data from a specific country or region, using a standard population from that country or region means that the age adjusted rates are similar to the true population rates. On the other hand, standardizing data using a widely used standard such as the WHO standard population allows for easier comparison with published statistics.
Қашан қолданылады
Әдетте, әртүрлі популяциялардағы аурудың таралуын салыстыру үшін жасқа қарай түзету қолданылады. Ол өмір сүру ұзақтығын есептеу үшін қолданылмайды, ол жасқа байланысты өлім-жітім көрсеткіштерінен тікелей есептеледі, бұл үшін эталондық популяция қажет емес. Сондай-ақ, жасқа қарай түзету тұрғындардың жалпы санын салыстыруға қолданылмайды (мысалы, егер қан айналымы жүйесі ауруларымен ауырған науқастарға қажетті аурухана төсектерінің жалпы санын білгіміз келсе).
Age adjustment is commonly used when comparing prevalences in different populations. It is not used to derive life expectancy, which is calculated directly from the age specific mortality rates, with no reference population required. Age adjustment is also not appropriate when attempting to compare population totals (for instance, if we wanted to know the total number of hospital beds required for patients with circulatory diseases).