Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын қылмыскері, өзінің алғашқы романын "Ikey Solomons, Esq. Джуниор" деп жазған автор.
English criminal
the author who wrote his first novel as "Ikey Solomons, Esq. Junior"
Исаак "Ики" Соломон (1787 – 1850) – британдық қылмыскер, ұрланған мүлікті қабылдаумен айналысқан. Оның көпке танымал қылмыстары, қамаудан қашуы, қайта ұсталуы және сотталуы оны Австралияның Ван Димен жері (қазіргі Тасмания) жазалау колониясына жіберуге әкелді. Ол Чарльз Диккенстің "Оливер Твист" романындағы Фагин кейіпкерінің прототипі ретінде кеңінен танылады.
Isaac "Ikey" Solomon (1787 – 1850) was a British criminal who acted as a receiver of stolen property. His well publicised crimes, escape from arrest, recapture and trial led to his transportation to the Australian penal colony of Van Diemen's Land (now known as Tasmania). He is widely regarded as the model for the character Fagin in Charles Dickens' novel Oliver Twist.
Ерте өмір және неке
Соломон Лондонның шығыс бөлігіндегі Хаундситчте еврей отбасында дүниеге келді. Ол тоғыз баланың бірі болған. Генри Соломон Лондонның түрлі жерлерінде жұмыс істеді және бірде: "Лондонның барлық фабрикасында жұмыс істедім" деді. Соломонның анасы туралы көп мәлімет жоқ, бірақ ол күйеуіне қарттық шағына дейін жақсы қарағандығы белгілі. Соломон 7 қаңтар 1807 жылы Лондонның Герцогтар алаңындағы Ұлы синагогада Аннаны (немесе Ханнаны) Джулианға үйленді. Анна Олдгейттегі кареттер шебері Мозес Джулианның қызы еді.
Solomon was born into a Jewish family in Houndsditch, in the East End of London. He was one of nine children. Henry Solomon also worked in various places in London and once remarked "I have worked for every factory in London." Little is known about Solomon's mother except that she looked after her husband well into his old age. Solomon married Ann (or Hannah) Julian on 7 January 1807 in the Great Synagogue, Duke's Place, London. Ann was the daughter of Moses Julian, coachmaster, of Aldgate.
Қылмыстық өмір
Соломон бастапқыда Брайтон қаласында дүкен ашқан, бірақ кейіннен Лондондағы Белл Лейн көшесінде, Петтикот Лейн маңында формальды түрде зергерлік дүкен ашты. (Бұл бизнес сонымен қатар ломбард ретінде сипатталған.) Соломон дүкенді ұрланған тауарлар қабылдаушы ретінде, "салушы" ретінде пайдаланды, ол "сауда" бойынша ең белсенді лондондықтардың бірі болды. 1810 жылдың 17 сәуірінде Соломон мен Джоэл Джозеф есімді адам Томас Доддтан Вестминстер Холл (Парламент ғимараты) алдында көпшілік жиналған жерде қалта кітабы (4 шиллингке бағаланған) мен 40 фунт стерлинг банкноталарын ұрлап алды. Полиция екеуін қуады және Холл ішінде ұстады. Жозеф банкноттарды жеп, дәлелдерден құтылуға тырысты, ал Соломон кітапшаны тастауға тырысты. Екеуі де 1810 жылдың маусым айындағы Ескі Бейлиде өткен сот отырысында тұтқындалып, сотталды және ұрлық жасады деп айыпталды, бұл қылмыс еді. Сол кезде 23 жастағы Соломонға өмірінің қалған бөлігін Австралияда өткізу үшін жазалаушы түрмеге жіберу туралы үкім шығарылды. Алайда, себептері әлі анықталмаған, ол Англияда қалды және төрт жыл бойы Зетланд түрмесінде қамауда болды, содан кейін қателікпен босатылды немесе қашып кетті. Судья Соломонды "жаман ниетті" деп сипаттады, бұл оның үлкен даңқының тағы бір көрсеткіші. Соломон Уильям Глен Андерсон кемесімен Хобартқа қайтарылды және 1831 жылдың қарашасында келді. Ол Ричмонд түрмесіне жіберілді, онда 1832 жылы ол "найзагер" немесе сотталған констебль болды. 1834 жылы ол Порт-Артур түрмесіне ауыстырылды. 1835 жылы билік Соломонға Хобарттан кем дегенде 20 миль (32 км) қашықтықта тұру шартымен босатылу қағазы берді.
Solomon first had a shop in Brighton but later opened what was ostensibly a jeweller's shop in Bell Lane, London, in the vicinity of Petticoat Lane. (This business has also been described as a pawn shop.) Solomon used the shop to carry on business as a receiver of stolen goods, known as a fence, becoming one of the most active Londoners in the "trade". On 17 April 1810, Solomon and a man named Joel Joseph were caught stealing a pocket book (valued at 4 shillings) and £40 in bank notes from Thomas Dodd outside Westminster Hall (the site of Parliament) where a large crowd had gathered for a public meeting. Police chased the pair and caught them inside the Hall. Joseph attempted to get rid of the evidence by eating the bank notes while Solomon tried to ditch the notebook. Both were arrested and tried at the Old Bailey during the June Sessions 1810 and found guilty of stealing, a felony. Solomon, just 23 at the time, was sentenced to penal transportation, to spend the rest of his days in Australia. However, for reasons that are no longer clear, he remained in England, imprisoned in the prison hulk Zetland for four years, before being released in error or escaping. The judge referred to Solomon as being "evil disposed", another indication of the large notoriety he had garnered. Solomon was sent back to Hobart in the William Glen Anderson, arriving in November 1831. He was sent to Richmond gaol, where in 1832 he became a "javelin man", or convict constable. In 1834, he was transferred to Port Arthur Convict Settlement. In 1835, authorities granted Solomon a ticket of leave on condition that he lived at least 20 mile (32 km) from Hobart.
Құжаттамалық фильмдер
Бірінші Фагин Хелен Гейнор және Алан Розенталь, Канберра – А. К. Т., Ронин Фильмдері, 2012
The first Fagin by Helen Gaynor and Alan Rosenthal, Canberra – A. C. T., Ronin Films, 2012