Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порт Геркулес (PORT HERCULES) - Монакодағы жалғыз терең су порты. Бұл порт ежелгі заманнан бері қолданылып келеді. Қазіргі заманғы порт 1926 жылы аяқталды және 1970 жылдары айтарлықтай жақсартылды. Ол 700 кемеге дейін зәкірлеуге жеткілікті. Порт Ла Кондамин ауданында орналасқан. 30 метрден ұзын барлық кемелерге порттық пилоттар қажет. Порттағы судың тереңдігі стандартты причалдар үшін жеті метрден бастап, сыртқы айлақтар мен круиздік кемелердің доктарында 40 метрге дейін жетеді.
Port Hercules ( pɔʁ ɛʁkyl) is the only deep water port in Monaco. The port has been in use since ancient times. The modern port was completed in 1926, and underwent substantial improvements in the 1970s. It covers almost , enough to provide anchorage for up to 700 vessels. The port is located in the La Condamine district. Harbour pilots are required for all vessels longer than 30 metres. The depth of water in the harbour ranges from seven metres for standard berths and up to 40 metres for the outer piers and cruise ship docks.
Тарих
Б. з. б. 6 ғасырда. Массалиядан (қазіргі Марсель) келген грек фокейлері Моноикос колониясын құрды. Колонияның атауы гректердің жартылай құдайы және мифологиялық батыр Геркулеске табынуынан шыққан, кейіннен римдіктер де оны қабылдады, ол Испаниядан Италияға дейінгі аймақтан өтетін ежелгі жолды салған деп айтылады. Жолда Геркулеске арналған құрбандық үстелдері көп болды, ал Монаконың жартасында оған арналған ғибадатхана орнатылды. Кейіннен порт Геркулес атауы ежелгі портқа қолданылды.
During the 6th century BC. Phocaeans Greeks from Massalia (modern day Marseille) founded the colony of Mònoikos. The name of the colony derives from the local veneration of the Greek demigod and mythological hero Hercules, also later adopted by the Romans, who was said to have constructed the ancient path that passed through the region from Spain to Italy. The road was dotted with altars to Hercules, and a temple dedicated to him was established on the Rock of Monaco. The name Port Hercules was subsequently used for the ancient port.
Оқиғалар
2011 жылы Жан Мишель Жар принц Альберт II мен Шарлин Виттстоктың үйлену тойын атап өту үшін 85 000 көрермен алдында тегін концерт берді. Порт-Геркуледе қазаннан қарашаға дейін өтетін жыл сайынғы жәрмеңке - Монаконың жәрмеңкесі өтеді.
In 2011, Jean Michel Jarre performed a free concert in front of 85,000 spectators, to celebrate the wedding of Prince Albert II and Charlene Wittstock. The Port Hercule is home to the Foire de Monaco, an annual fair that runs from October to November.
Танымал мәдениетте
1995 жылы порт Джеймс Бондтың "Алтын көз" фильмінде орын ретінде пайдаланылды. Бонд (Пирс Броснан алғаш рет ойнады) зұлым Ксения Онатоппты (Фамке Янссен) тікұшақты ұрлаудан тоқтатуға тырысады, бірақ ол Бондты жергілікті полиция тоқтатқан кезде қашып кетеді.
In 1995, the harbour was used as a location in the James Bond film GoldenEye. Bond (played for the first time by Pierce Brosnan) tries to stop the villainous Xenia Onatopp (Famke Janssen) from stealing a helicopter, but she escapes when Bond is foiled by the local police who are unaware of who he is.