Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Оливер Вуйович (октябрь 1969 жылы туған) - Югославия, Германия және Австрияның бұрынғы журналисі, халықаралық баспасөз бостандығы тобының бас хатшысы және қазіргі уақытта бас хатшысы Оңтүстік Шығыс Еуропаның БАҚ ұйымы (SEEMO). Вуйович экономика мамандығы бойынша (халықпен байланыс) бітіріп, қазір Венада докторлық диссертациясын оқып жатыр. (Вена университеті). Бала кезінде ол "Салаш у Малом риту" телесериалда (1975 жылы) роль ойнады. 1987 және 2000 жылдар аралығында Вуевич Оңтүстік-Шығыс Еуропада еркін журналист болып жұмыс істеді, 400-ден астам жетекші тұлғалармен сұхбат жасап, осы кезеңде 3500 мақала жариялады. Белградта Индекс 202, Белград радиосында (1988-1989 жж. және B92 радиосында (1989-1991 жж.) жұмыс істеді, ол оның негізін қалаушылардың бірі болды, содан кейін ол Австрияның Die Presse күнделікті басылымының Балқандағы тілшісі болды (1991-2000 жж.). Югослав ақпарат министрлігі оның аккредитациясын қайтарып алу туралы шешім қабылдағаннан кейін, 1994 жылдан 1997 жылға дейін Вуйович Скопьеден (Македония) және Сегедтен (Мажарстан) Дэвид Фатшель деген псевдониммен хабарлаған. Сол кезеңде ол сондай-ақ Querleser Wien-тің Оңтүстік-Шығыс Еуропадағы тілшісі болды. 1998-1999 жылдары Вюхович кейін жеке секторда жұмыс істеді, Веннадағы бас кеңседе Henkel CEE-де өнім менеджері және жаңа құрылған Henkel Югославия компаниясында директор және маркетингке жауапты болды. 2000 жылы Вуйович 40 редактор мен медиа иелері тобымен бірге халықаралық баспасөз бостандығы тобы SEEMO-ны құрды, оның бас хатшысы. SEEMO 2000-2015 жылдар аралығында Халықаралық баспасөз институтының филиалы болды. 2003 жылы мамыр айында Вуйович Сербия мен Косовоның жетекші БАҚ өкілдері арасында (оның ішінде 100-ден астам бас редакторлар мен БАҚ басшылары) Охрид қаласында алғашқы кездесуді ұйымдастырды. Кейіннен ол Оңтүстік-Шығыс және Орталық Еуропаның PR ұйымын (SECEPRO) құрды, оның кеңесшісі болып табылады. Ол Оңтүстік-Шығыс Еуропа медиа форумының (жыл сайынғы іс-шара), Стамбул медиа күндерінің (жыл сайынғы іс-шара) және Тергеу журналистика күндерінің бастамашысы. Вюхович бірнеше кітаптардың, басылымдардың, ғылыми мақалалардың, ғылыми мақалалардың және журналдардың редакторы, редакторы, авторы немесе авторларының бірі болды. Кейбір басылымдар: Журналистерге арналған нұсқаулық, Шығыс-Оңтүстік Еуропадағы журналистік зерттеулер және т.б. Сондай-ақ SEEMO Media Handbook (жыл сайынғы) басылымының редакторы және баспашысы, Media and Minorities in South East Europe (2006) кітабының редакторы және баспашысы және De Scripto журналының баспашысы.
Oliver Vujović (born October 1969) is a Yugoslav, German and Austrian former journalist, co founder and today Secretary General of the international press freedom group South East Europe Media Organisation (SEEMO). Vujović graduated in economics (public relations) and is now PhD candidate in Vienna. (University of Vienna). As a child he had a role in the TV series Salaš u Malom Ritu (1975). Between 1987 and 2000 Vujović worked as a freelance journalist in South East Europe, interviewing over 400 leading personalities and publishing over 3500 articles in the period. He worked in Belgrade with Indeks 202, Radio Belgrade (1988 1989 and Radio B92 (1989 1991), of which he was one of the founders, then he was correspondent from the Balkans for the Austrian daily Die Presse in Belgrade (1991 2000). After the Yugoslav Ministry of Information decided to recall his accreditation, from 1994 to 1997 Vujović reported from Skopje (Macedonia) and Szeged (Hungary), also under the pseudonym David Fatschel. In the same period he was also Querleser Wien Correspondent for South East Europe. In 1998 1999 Vujović later worked in the private sector, as Product manager in Henkel CEE in the Vienna headquarters and as Director and responsible for marketing in the newly founded company Henkel Yugoslavia. In 2000 Vujović founded with a group of 40 editors and media owners the international press freedom group SEEMO, of which he is Secretary General. SEEMO was between 2000 and 2015 affiliate of the International Press Institute. Vujović organised the first meeting between leading media representatives from Serbia and Kosovo (with over 100 editors in chief and media executives) in Ohrid in May 2003. He later founded also the South East and Central Europe PR Organisation (SECEPRO), of which he also is Advisor. He is the initiator of the South East Europe
Media Forum (annual event), the Istanbul Media Days (annual event), and the Investigative Journalism Days. Vujović has been editor, co editor, author or co author in several books, publications, research articles, research papers and magazines. Some of publications: Guide for Investigative Reporters, Investigative Reporting in SEE etc. Also editor and publisher of SEEMO Media Handbook (annual), of the book Media and Minorities in South East Europe (2006), and publisher of the De Scripto magazine.