Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Оливер Вуйович (род. октябрь 1969 года) - бывший югославский, немецкий и австрийский журналист, соучредитель и нынешний генеральный секретарь международной группы по свободе прессы South East Europe Media Organisation (SEEMO). Вуевич окончил экономику (отношения с общественностью) и в настоящее время является кандидатом в доктора философии в Вене. (Венский университет). В детстве он сыграл в телесериале Salaš u Malom Ritu (1975). В период с 1987 по 2000 год Вуевич работал журналистом-фрилансером в Юго-Восточной Европе, брал интервью у более чем 400 ведущих личностей и опубликовал более 3500 статей в этот период. Работал в Белграде с Indeks 202, Radio Belgrade (1988-1989 и Radio B92 (1989-1991), одним из основателей которого был, затем был корреспондентом с Балкан для австрийской ежедневной газеты Die Presse в Белграде (1991-2000). После того, как югославское министерство информации решило отозвать его аккредитацию, с 1994 по 1997 год Вуевич работал в Скопье (Македония) и Сегеде (Венгрия), также под псевдонимом Дэвид Фатшель. В тот же период он также был корреспондентом Querleser Wien для Юго-Восточной Европы. В 1998 - 1999 годах Вуйович работал в частном секторе, в качестве менеджера по продуктам в Henkel CEE в центральных офисах в Вене и в качестве директора и ответственного за маркетинг в недавно основанной компании Henkel Югославия. В 2000 году Вуевич вместе с группой из 40 редакторов и владельцев СМИ основал международную группу по свободе прессы SEEMO, генеральным секретарем которой является сам Вуевич. SEEMO в период с 2000 по 2015 год была филиалом Международного института прессы. В мае 2003 года Вуйович организовал первую встречу между ведущими представителями СМИ из Сербии и Косово (с участием более 100 главных редакторов и руководителей СМИ) в Охриде. Позже он основал PR-организацию Юго-Восточной и Центральной Европы (SECEPRO), советником которой он также является. Он является инициатором Юго-Восточного европейского медиа-форума (ежегодное мероприятие), Стамбульских дней СМИ (ежегодное мероприятие) и Дней журналистских расследований. Вюхович был редактором, соредактором, автором или соавтором нескольких книг, публикаций, научных статей, научных работ и журналов. Некоторые из публикаций: Руководство для журналистов-расследователей, Расследовательская журналистика в Юго-Восточной Азии и т. Д. Также редактор и издатель SEEMO Media Handbook (ежегодник), книги Media and Minorities in South East Europe (2006), издатель журнала De Scripto.
Oliver Vujović (born October 1969) is a Yugoslav, German and Austrian former journalist, co founder and today Secretary General of the international press freedom group South East Europe Media Organisation (SEEMO). Vujović graduated in economics (public relations) and is now PhD candidate in Vienna. (University of Vienna). As a child he had a role in the TV series Salaš u Malom Ritu (1975). Between 1987 and 2000 Vujović worked as a freelance journalist in South East Europe, interviewing over 400 leading personalities and publishing over 3500 articles in the period. He worked in Belgrade with Indeks 202, Radio Belgrade (1988 1989 and Radio B92 (1989 1991), of which he was one of the founders, then he was correspondent from the Balkans for the Austrian daily Die Presse in Belgrade (1991 2000). After the Yugoslav Ministry of Information decided to recall his accreditation, from 1994 to 1997 Vujović reported from Skopje (Macedonia) and Szeged (Hungary), also under the pseudonym David Fatschel. In the same period he was also Querleser Wien Correspondent for South East Europe. In 1998 1999 Vujović later worked in the private sector, as Product manager in Henkel CEE in the Vienna headquarters and as Director and responsible for marketing in the newly founded company Henkel Yugoslavia. In 2000 Vujović founded with a group of 40 editors and media owners the international press freedom group SEEMO, of which he is Secretary General. SEEMO was between 2000 and 2015 affiliate of the International Press Institute. Vujović organised the first meeting between leading media representatives from Serbia and Kosovo (with over 100 editors in chief and media executives) in Ohrid in May 2003. He later founded also the South East and Central Europe PR Organisation (SECEPRO), of which he also is Advisor. He is the initiator of the South East Europe
Media Forum (annual event), the Istanbul Media Days (annual event), and the Investigative Journalism Days. Vujović has been editor, co editor, author or co author in several books, publications, research articles, research papers and magazines. Some of publications: Guide for Investigative Reporters, Investigative Reporting in SEE etc. Also editor and publisher of SEEMO Media Handbook (annual), of the book Media and Minorities in South East Europe (2006), and publisher of the De Scripto magazine.