Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венесуэланың 1999 жылдан 2013 жылға дейін президенті болған Уго Чавес өзінің саясаты, жеке басы және мемлекет басшысы ретінде атқарып жүрген қызметі туралы көпшілік арасында түрлі пікірлер тудырды.
Hugo Chávez, the President of Venezuela from 1999 until 2013, has elicited a variety of public perceptions regarding his policies, personality, and performance as a head of state.
Жеке меншік БАҚ
2006 жылы президент Чавес Венесуэланың екінші ірі телеарнасы Radio Caracas Televisión (RCTV) телеарнасының жабылуын жариялады. 2007 жылы 28 мамырда каналдың ТВ-сы жабылды және оның орнына мемлекеттік желісі - ТВес пайда болды. Бұл әрекетті көптеген халықаралық ұйымдар айыптап отыр. Datanálisis жүргізген сауалнамада 70 пайызға жуық венесуэлалықтар жабылуға қарсы. Чавес Globovisión телеарнасының директоры Альберто Федерико Равеллге "Біз бүкіл әлемге оқ атып жатқан ақылсыз адамға төзбейміз" деп, оған қарсы санкция қолдануды талап етті. Бұл әрекетті сөз бостандығын бақылайтын екі ресми адам, Біріккен Ұлттар Ұйымының Фрэнк Ла Ру және Америка Мемлекеттері Ұйымының (OAS) Каталина Ботеро сынға алды. 2008 жылы "Шекарасыз репортерлер" ұйымы "медиа соғысы" жылдарында Уго Чавес пен оның үкіметі телерадио саласындағы барлық салаларды өз бақылауына алды" деп хабарлады. Шекарасыз репортерлер ұйымы Венесуэладағы БАҚ-та "әдеттегідей үкімет пен оның міндетті хабарландырулары басымдыққа ие" деп мәлімдеген. Freedom House болса "бұрын оппозицияға қараған көптеген басылымдар үкіметтің ашуын туғызбау үшін редакциялық ұстанымын өзгертті" деп мәлімдеген.
In 2006, President Chávez announced that the shut down of Radio Caracas Televisión (RCTV), Venezuela's second largest TV channel. The channel's twas shut down on 28 May 2007 and was replaced with a state network, TVes. This action was condemned by a multitude of international organizations. In a poll conducted by Datanálisis, almost 70 percent of Venezuelans polled opposed the shut down. Chávez demanded sanctions against Globovisión, calling station director Alberto Federico Ravell "We're not going to tolerate a crazy man with a cannon shooting it at the whole world". This action was criticized by two officials who monitor freedom of speech, Frank La Rue of the United Nations and Catalina Botero of the Organization of American States (OAS). By 2008, Reporters Without Borders reported that following "years of 'media war,' Hugo Chávez and his government took control of almost the entire broadcast sector". Reporters Without Borders said that the media in Venezuela is "almost entirely dominated by the government and its obligatory announcements, called cadenas while Freedom House stated that "many previously opposition aligned outlets have altered their editorial stances to avoid drawing the government’s ire" with censorship increasing significantly during the final years of Chávez's presidency.
Ало Президе
2001 жылы Чавес "Ало-Президент" радио бағдарламасын толыққанды, сценарийсіз, Боливар төңкерісін насихаттайтын, тәуліктің барлық уақытында жұмыс істейтін, мемлекеттік медиадағы телешоуға айналдырды. Шоу әр жексенбіде эфирге шығатын, ол Чавесті (революцияның түсі - қызыл түсті киіп) өзінің елінің игілігі үшін құлшыныс танытатын харизматикалық көшбасшы ретінде бейнелеген. Венесуэлалықтардың көбісі бұл бағдарламаны тыңдады, себебі Чавес әр апта сайын жаңа қаржылай көмек пакеттерін жариялаумен танымал еді. Чавес аптасына 40 сағат телевизорға қарады. Шоу Венесуэла үкіметі мен оның азаматтары арасындағы басты байланыс ретінде қарастырылды және ресми және оппозициялық БАҚ-қа, сондай-ақ халықаралық деңгейде ақпарат көзі болды. Шоуда Чавестің күн тәртібіндегі тақырыптарға сөйлеуі, көрермендердің телефон қоңырауларын қабылдауы және үкіметтік әлеуметтік қамқорлық бағдарламалары белсенді орындарды аралауы көрініс тапты.
In 2001, Chávez turned Aló Presidente from a radio show to a full fledged live, unscripted, television show on public owned media that ran during all hours of the day promoting the Bolivarian Revolution. The show aired every Sunday, depicting Chávez (wearing red, the color of the revolution) as the charismatic leader, passionate about the well being of his country. Many Venezuelans tuned in because Chávez was known for unveiling new financial assistance packages every weekend. Chávez spent an average of 40 hours a week on television. The show was considered the principal link between the Venezuelan government and its citizens, and was a source of information for both official and opposition media and at international level. The show featured Chávez addressing topics of the day, taking phone calls from the audience, and touring locations where government social welfare programs were active.
Боливарлық үгіт
Уго Чавес эмоционалдық аргументтерді пайдаланып, халықтың назарын аудару, қорқынышын (нақты немесе қиялданған) пайдалану, күнәнің құнын өтеу мақсатында сыртқы жауларды жасау және халық ішінде ұлтшылдықты туғызу үшін, оппозицияны қолдау үшін сатқындық сезімін туғызу үшін пропаганданы қолданды. 2007 жылы "Дүниежүзілік саясат шолу" журналында "Чавес Венесуэланы социалистік мемлекетке айналдыруды алға жылжытқан кезде, үкіметтік пропаганда үкіметті қолдаушыларды ұстап тұру мен жұмылдыруда маңызды рөл атқарады" деп жазылған. 2011 жылы New York Times газетінде Венесуэланың "мемлекеттік үгіт-насихат кешені кеңінен дамып келе жатқаны" туралы жазылған, ал The Boston Globe газетінде Чавес "қарапайым пікірге әсер ету үшін мұнай байлығына ие, бұқаралық ақпарат құралдарында алдын ала ойланатын үгітші" деп сипатталған. Апорреа сияқты сайттар. org, Венесуэланың Ұлттық радиосы, Венесуэлалық талдау. Бұл сайтты Венесуэла үкіметі үгіт-насихат мақсатында қолданды. Чавестің қызметі оның саясаты аясында қол жеткізген жетістіктерге бағытталған Венесуэладағы үкіметі енгізген білім беру жүйесі арқылы да жоғарылатылды. Кейін Венесуэлада Чавестің жақтастары арасында жеке тұлғаға табынушылық пайда болды.
Hugo Chávez used propaganda that took advantage of emotional arguments to gain attention, exploit the fears (either real or imagined) of the population, created external enemies for scapegoat purposes, and produced nationalism within the population, causing feelings of betrayal for support of the opposition. In 2007, The World Politics Review stated that "As Chávez pushes on with transforming Venezuela into a socialist state, government propaganda plays an important role in maintaining and mobilizing government supporters". A 2011 New York Times article said that Venezuela had an "expanding state propaganda complex" while The Boston Globe described Chávez as "a media savvy, forward thinking propagandist [who] has the oil wealth to influence public opinion". for propaganda purposes while websites like Aporrea. org, Radio Nacional de Venezuela, Venezuelanalysis. com, were used by the Venezuelan government for propaganda purposes. Chávez was also promoted through educational systems introduced by his government in Venezuela, which focused on achievements made under his policies. A cult of personality was then created around Chávez in Venezuela among his supporters.
Еуропа
PBS хабарлауынша, Уго Чавес Еуропадағы антиглобализациялық баспасөз өкілдері арасында танымал болды, оның ішінде Le Monde diplomatique журналының бұрынғы директоры Игнасио Рамонет.
According to PBS, Hugo Chávez was popular among anti globalization individuals of the press in Europe, including former director of Le Monde diplomatique, Ignacio Ramonet.