Венесуэлалық Боливарлық Аймақтар: Халықтық Қорғаныс Ұйымдарының Тарихы мен Рөлі
Bolivarian Circles
Венесуэлалық Боливарлық айналымдар: Чавес құрған халық кеңестері, мақсаты – үкіметке қолдау көрсету. Құрғандағы мақсаты мен даму тарихы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Боливарлық шеңберлер (lang es) – Венесуэладағы жұмысшылар кеңестерінің саяси және әлеуметтік ұйымдары, оларды президент Уго Чавес 2001 жылғы 21 желтоқсанда құрған. Бұл шеңберлер сондай-ақ жасақтар ретінде сипатталған және Кубаның Революцияны қорғау комитеттерімен және Панаманың Даңқ батальондарымен салыстырылған. 2002 жылғы Венесуэладағы төңкеріс әрекеті кезінде Боливарлық шеңберлердің президент Чавесті қорғауға қатысқаннан кейін, үкімет 2006 жылғы 10 сәуірде ресми коммуналдық кеңестер құруға бастама берді, олардың кейбіреулері қарулы коллективтерге айналды.
The Bolivarian Circles (lang es) are political and social organizations of workers' councils in Venezuela, originally created by President Hugo Chávez on 21 December 2001. The circles have also been described as militias and compared to Cuba's Committees for the Defense of the Revolution and Panama's Dignity Battalions. Following the involvement of Bolivarian Circles in defending President Chávez during the 2002 Venezuelan coup d'état attempt, the government sponsored the creation of official communal councils on 10 April 2006, some of which became armed colectivos instead.
Өмірбаян
2001 жылдың сәуір айында президент Уго Чавес сол кездегі вице-президент Диосдадо Кабельо мен Мигель Родригес Торреске жергілікті мүдделерді Чавесқа жеткізетін қоғамдық ұйымдарды құру және қаржыландыруды тапсырды, осылайша оның үкіметі ресурстарды бөліп, саяси қолдау ала алатын болды. Мемлекеттен осындай қолдау Чавестің оппозициясын автономия туралы кез келген мәлімдемелерге күмәндануға итерді. Бұл ұйымдар мемлекеттік рұқсатпен құрылған, «халық билігінің негізгі ұйымдастырушы бірлігі» ретінде таныстырылды және Чавес оларды «Боливар революциясын қорғауға арналған ұлы адамдық желі» деп жариялады. Шавесқа берілген мыңдаған ұйым «қару-жарақпен толық жабдықталды». Диосдадо Кабельоның хабарлауынша, сол айда Боливар ұйымдарының саны да айтарлықтай өсті, 80 000-нан 130 000-ға жетті.
In April 2001, President Hugo Chávez tasked then Vice President Diosdado Cabello and Miguel Rodríguez Torres to create and finance community organizations that would share local interests to Chávez so his government could lend resources and gain political support. Such support from the government made Chávez's opponents skeptical of any claims of autonomy. The circles were created as state sanctioned groups that were to be the "principle organizing unit of popular power" and were announced by Chávez as "a great human network" that was created to defend the Bolivarian Revolution. thousands of circles deeply loyal to Chávez were "armed to the teeth". Numbers of Bolivarian Circles also increased significantly that month according to Diosdado Cabello, with number rising from 80,000 to 130,000.
2007 жылғы наразылық
2007 жылдың 7 қарашасында мотоциклде жүрген, бетперделі қарулы адамдар Каракаста шеруден оралған студенттерге атыс жасады. Венесуэланың Орталық университетінде сегіз адам жарақаттанды, оның біреуі оқтан жараланды.
On 7 November 2007, masked gunmen riding motorcycles opened fire on students returning from a march in Caracas. At the Central University of Venezuela, eight people were injured, including one by gunfire.
Коллективтер
Stratfor жеке барлау агенттігінің мәліметінше, Боливарлық айналымдар Венесуэладағы коллективтердің негізгі ұйымы саналды.
According to private intelligence agency company Stratfor, Bolivarian Circles were also the parent organization of colectivos in Venezuela.