Коста-Риканың Парижмина ауылы: Өмір, мәдениет және теңіз тасбақаларын қорғау
Parismina
Коста-Риканың Парижмина ауылы: Ревентасон өзенінің жағасындағы шағын елді мекен. Балық аулау, экотуризм, көлік – қайықпен немесе ұшақпен ғана қол жетімді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Барра-дель-Паризмина – Коста-Риканың Кариб теңізі жағалауында, Ревентасон өзенінің сағасында орналасқан, шамамен 500 адам тұратын ауыл. Паризмана Тортугеро және Лимон қалаларының арасында, Тортугеро каналдары бойында жатыр. Паризминаға автомобильмен баруға жол жоқ; ол тек қайықпен немесе ұшақпен қолжетімді. Ауыл ішінде көліктер мен мотоциклдер болғанымен, асфальтталған беті – ұшу-қону жолағы болып табылады. Паризмина Лимон провинциясындағы Сикиррес кантонының құрамына кіреді. Экотуризм мен спорттық балық аулау ауыл экономикасының негізін құрайды. Паризмина тұрғындары ерекше мәдениетке ие, ол жергілікті диалект, көптеген Кариб дәстүрлері мен тағамдары және дәстүрлі растафарилік әсерлерді қамтиды. Қаланың орталық айманында, футбол алаңының жанында жыл сайын фестиваль өтеді.
Barra del Parismina is a village of about 500 people located on the Caribbean coast of Costa Rica, at the mouth of the Reventazón River. Parismina is about halfway between Tortuguero and Limón on the Tortuguero canals. There is no road to Parismina; it is accessible only by boat or plane and while some cars and motorcycles exist within the village, the paved surface is the runway. Parismina is part of the Canton of Siquirres in the Limón Province. Eco tourism and sport fishing are the foundation of the village economy. The residents of Parismina have a unique culture which includes a local dialect, many Caribbean traditions and cuisine and a traditional Rastafarian influence. The community hosts an annual festival that takes place next to the soccer field, in the main communal area of the town.
Мекемелер
Паризмана қаласында кем дегенде үш толыққанды қонақ үй/қонақ үй және бірнеше мейрамхана мен барлар бар. Тарапон мен суға балық аулауға маманданған бірнеше жоғары деңгейдегі балық аулау орталықтары қайықпен қысқа сапарда орналасқан және ауыл тұрғындарына негізгі табыс көзін құрайды. Тұрғындар аптасына екі күн жұмыс істейтін денсаулық сақтау орталығынан, полиция бөлімшесінен және бастауыш және орта білім беретін мектептерден пайдаланады. Паризманада қауіпсіз ауыз сумен және санитариямен жабдықталған қоғамдық су жүйесі бар. Көптеген үйлерде электр қуаты бар, көшелердің көпшілігінде жарық шамдары орнатылған. Ауылда банктер мен пошта бөлімдері жоқ. Сондықтан, тұрғындар мен туристер әкімшілік және қаржылық мәселелерді шешу үшін Сикирреске уақыт-уақыт сапар жасайды. Қалада 4 дүкен бар, олар "pulperias" деп аталады, яғни шағын азық-түлік дүкендері немесе жалпы мақсаттағы дүкендер. Оларда қажетті заттар мен азық-түлік тағайындарының шағын ассортименті бар. Сонымен қатар, бірнеше "soda" немесе шағын кафелер де бар. Қалада бастауыш мектеп және үкіметтен жақында қаржыландырылған жаңа орта және жоғары мектептер кешені бар. Мұнда футбол алаңы мен волейбол майданы бар, онда балалар күн сайын сабақтан кейін жиналады.
At least three whole guest houses/hotels and a few restaurants and bars are available in the town of Parismina. A number of high end fishing lodges specializing in tarpon and snook are located short boat rides away and provide the villagers with their main source of income. Residents benefit from a health care center which operates two days a week, a police station and both a primary and secondary education schools. Parismina enjoys a public water system with safe drinking water and sanitation. Most houses have electricity installed and most streets have lights. No banks or post office are to be found in the village. As such, residents and tourists alike make the trip to Siquirres occasionally to carry out administrative and financial duties. The town has 4 stores, known as pulperias, or small grocery or general stores. They have basic necessities and a small selection of groceries. There are also multiple sodas, or small cafes. The city has an elementary school and a new combined middle and high school that was recently funded by the government. There is a communal soccer field and volleyball court, where many of the kids hang out every day after school.
Теңіз қуыстары
Парисмина жағалауында төрт түрлі теңіз тасбақасы ұялайды. Олардың бірнешеуі жойылу қаупінде, әсіресе терілі теңіз тасбақасы. Паризмана маңындағы жағажайлардың қара құмды төбелерінде көптеген терілі және жасыл теңіз тасбақалары ұялайды; қайың тасбақалары кейде кездеседі, ал бүркітбас тасбақалар туралы хабарлар түскен, бірақ олар сирек көрінеді. Бұрын бұл тасбақаларды жергілікті тұрғындар тамақ үшін аулағанмен, соңғы кезде браконьерлік артуы популяцияға қауіптің күшті деңгейін келтіруде. 2001 жылдың сәуір айында жергілікті тұрғындар Коста-Рика жағалау күзетімен бірлесіп, Asociación Salvemos las Tortugas de Parismina, яки «Парисмина тасбақаларын құтқарайық» (ASTOP) ұйымын құрды. Бұл – қоғамдық негіздегі, коммерциялық емес, табиғатты қорғау ұйымы. Оның мақсаты – теңіз тасбақалары мен олардың жұмыртқаларын браконьерлерден қорғау, сондай-ақ ауылда браконьерлікке баламалы, тұрақты даму мен экономиканы дамыту. ASTOP құрылғанға дейін, жасыл тасбақалардың 98% еті үшін өлтірілді және Паризмана жағажайында үш түрдің 98% ұялары тоналды. Жоба басталғаннан бері браконьерлік 38%-ға дейін төмендеді. Жыл сайын 10 мың шайбақтан құтқарудан басқа, ASTOP ауылдың үштен бір бөлігін экономикалық тұрғыдан қолдайды.
Four species of sea turtles nest on the beaches at Parismina. Several of these are hovering on the brink of extinction, particularly the leatherback sea turtle. A large number of leatherbacks and green sea turtles nest in the black sand dunes of the beaches near Parismina; hawksbill turtles are occasionally found and loggerheads have been reported, but are rarely seen. While the turtles used to be hunted as a food source by inhabitants, a recent increase in poaching has been seriously threatening the population. In April 2001, local residents along with the Costa Rican Coast Guard, initiated Asociación Salvemos las Tortugas de Parismina, or Save the Turtles of Parismina (ASTOP). A community based, non profit, conservation organization dedicated to protecting sea turtles and their eggs from poaching while initiating sustainable development and providing a viable alternative economy to poaching in the village. Prior to the formation of ASTOP, 98% of the green turtles were killed for their meat and 98% of all three species of turtles' nests were poached on Parismina beach. Since the project started, poaching has decreased to 38%. In addition to saving 10,000 neonates annually, ASTOP economically supports approximately one third of the village.