Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландия Республикалық Армиясының Төртінші Солтүстік дивизиясы Ирландияның Тәуелсіздік соғысы мен Азамат соғысы кезінде Лоут, Армаг, Монаган және Даун округтерінің бөліктерін қамтитын аймақта жұмыс істеді. Фрэнк Эйкен - командир, ал Пэдриг Квинн - генерал-квартирмейстер болды. Джон МакКой дивизияның генерал-адъютанты болды. 1921 жылы Маккойды британдық корольдік күштер атып, тұтқындағаннан кейін, оның орнын Падрагтың ағасы Сеан Ф. Куинн алды. Азамат соғысы басталған кезде Төртінші Солтүстік дивизия бейтарап болды және 1922 жылы 13 сәуірде британдық армия оны босатып шыққаннан кейін Дундалк әскери казармаларын бақылады. Айкен Дублинде Ричард Малкахимен (ИРА-ның бөлініп-жарылуына дейін штаб бастығы) болды, ол Төрт сотқа қол жеткізген келісімге қарсы үлкен ИРА күштеріне қарсы әскери іс-қимыл жасауына қарсы болды. Малкахи Айкенді Дундалкка қайтаруды бұйырды. 4 шілдеде Айкен Мулкахиге төртінші Солтүстік дивизияның бейтарап болатынын, соғысты тоқтатуды және Келісімнен Салым Антын алып тастауды талап етті, өйткені "сізде шетелдік патшаға адалдық ант берудің қарапайым ұлттық жеккөрінісі бар және ұлттың бір бөлігін сол патшаға адалдық ант берген адамдар басқара алады". 15 шілдеде Айкен Дублинде Мулкахимен қайтадан кездесіп, бейбітшілік туралы пікір білдірді. Келесі күні Малкахидің адамдары Дундалққа достар ретінде келді және Айкеннің казармасын сенім бұзғаны үшін басып алды, ал Айкен мен оның офицерлері мен адамдары Дундалк түрмесіне қамалды. 27 шілдеде Джон МакКой шағын бөлімге басшылық етіп, Дундалкка шабуыл жасап, түрме қабырғасын динамитпен бұзып, он бес минут ішінде 300 адамнан тұратын гарнизонды және 400-ге арналған қаруды басып алды. Түрмеде қашу кезінде зардап шеккендер жоқ. Бірқатар қашып кеткен дивизия мүшелерін еркін мемлекет күштері қайтадан қолға түсірді, соның ішінде Джон Маккой Муллагбауннан, оны 1921 жылы британдық патша күштері атып, тұтқынға алды және ол еркін мемлекет әскерлері қолбасшылықты алғанға дейін казармаларда бригадир болған. 1923 жылы 23 сәуірде Айкен ИРА штабының бастығы болып сайланды. Айкен, Пилкингтон және Том Барриден тұратын Армия кеңесі тағайындалды. Сеан Ф. Куинн оны Төртінші Солтүстік дивизияның офицері ретінде алмастырды. 27 сәуірде Эйкен барлық шабуыл операцияларын 30 сәуірдің түскісінен бастап тоқтату туралы бұйрық шығарды. Бұл азамат соғысының аяқталғанын білдірді.
The Fourth Northern Division of the Irish Republican Army operated in an area covering parts of counties Louth, Armagh, Monaghan, and Down during the Irish War of Independence and Civil War. Frank Aiken was commander and Pádraig Quinn was the quartermaster general. John McCoy was Adjutant General for the division. After McCoy was shot and captured by British Crown forces in 1921, Seán F. Quinn, Pádraig's brother, took over the position. At the outbreak of the Civil War, the Fourth Northern Division was neutral and in control of the Dundalk military barracks after the British Army vacated it on 13 April 1922. Aiken was in Dublin with Richard Mulcahy (Chief of Staff of the IRA until the split), arguing against the Free State taking military action against a large anti treaty IRA force which had taken over the Four Courts. Mulcahy ordered Aiken back to Dundalk. On 4 July, Aiken wrote to Mulcahy stating the Fourth Northern Division would stay neutral, called for an end to the fighting and for the removal of the Oath of Allegiance from the Treaty because "you have the simple national abhorrence of swearing allegiance to a foreign king and allowing part of the Nation to be ruled by people who have a sworn loyalty to that king." On 15 July, Aiken again met in Dublin with Mulcahy, arguing for peace. The following day Mulcahy's men came as friends to Dundalk and captured Aiken's barracks through a breach of faith, and Aiken and his officers and men were imprisoned in Dundalk jail. On 27 July, John McCoy led a small unit that attacked Dundalk, breached the prison wall with dynamite, and in fifteen minutes captured the garrison of 300 men and arms for 400. There no casualties during the jail break. A number of escaping divisional members were recaptured by Free State forces, including John McCoy of Mullaghbawn, who had been shot and captured by British Crown forces in 1921, and who had been a brigadier in the barracks before the Free State troops took command. On 23 April 1923, Aiken was elected chief of Staff of the IRA. An Army Council, composed of Aiken, Pilkington and Tom Barry, was named. Seán F. Quinn succeeded him as officer commanding the Fourth Northern Division. On 27 April, Aiken issued a Suspension of Offensives command that all offensive operations should be suspended from noon on 30 April. This marked the end of the civil war.