Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бахаи дінінің басшысы Шоги Эффендидің 20 ғасырдың бірінші жартысында жазған "Құдай өтіп барады" атты кітабы бахаи дінінің бірінші ғасырының 1844 жылдан 1944 жылға дейінгі тарихи қорытындысын береді. Тарихи оқиғалар кейбір егжей-тегжейлі баяндалса да, "Құдай өтіп барады" Шоги Эффенди Бахаи дінінің тарихындағы оқиғаларға берген маңызы және әртүрлі оқиғаларға берген түсіндірмесі үшін ерекше назарға ие.
God Passes By, written by Shoghi Effendi, head of the Baháʼí Faith in the first half of the 20th century, is a book which provides a historical summary of the first century of the Baháʼí Faith, from 1844 to 1944. While historical episodes are recounted in some detail, "God Passes By" is particularly notable for the significance Shoghi Effendi assigns to events in the history of the Baháʼí Faith, and the interpretation he gives to various episodes.
Мазмұны
"Құдайдың жолы" атты кітап бабилер мен бахаилердің тарихындағы әртүрлі кезеңдерді бейнелейтін төрт кезеңге бөлінген.
God Passes By is organized into four periods representing different periods in the history of the Bábí and Baháʼí Faiths.
Бабтың қызметі (1844-1853)
Кітаптың бұл бөлімінде Бабтың өмірі баяндалады, оның ең маңызды және көрнекті діни жазбалары егжей-тегжейлі баяндалады, Баби дінінің пайда болуы мен дамуы, сондай-ақ бұл діннің ізбасарлары бастан кешкен дүрбелең мен қуғын-сүргін сипатталады.
This section of the book recounts the life of the Báb, details his most significant and outstanding religious writings, describes the rise and development of the Babi Faith, and the turbulence and persecution which the followers of that faith experienced.
Бахаулланың қызметі (1853-1892)
Кітаптың бұл бөлімінде Бахаулла өміріндегі басты оқиғалар баяндалады, оның ең маңызды діни жазбалары егжей-тегжейлі баяндалады, бахаилердің Осман және Парсы үкіметтері тарапынан сыртқы қуғын-сүргінін және Бахаулла билігіне қарсы Мирза Яхьяның бүлігіне байланысты Бахаулла қауымының ішкі дағдарысын баяндайды және Бахаулланың Ақтағы өлімімен аяқталады.
This section of the book describes the major episodes in the life of Baháʼu'lláh, details his most significant religious writings, recounts both the external persecution of the Baha'is by the Ottoman and Persian governments and the internal crisis within the Baha'i community precipitated by the rebellion of Mirza Yahya against Baha'u'llah's authority, and ends with the death of Baha'u'llah in Akka.
Абдул-Баханың қызметі (1892-1921)
Кітаптың бұл бөлімінде Абдул-Баха өміріндегі басты оқиғалар баяндалады, Бахаи дініндегі басшылардың алмасуы туралы Бахаулланың өз ізбасарларымен жасаған Келісімі мен оған қойылған сын-қатерлер сипатталады, Бахаилердің әлемнің әртүрлі бөліктерінде қуғын-сүргінге ұшырағаны туралы баяндалады, Абдул-Баханың бүкіл Батыс бойынша саяхаттары сипатталады және Абдул-Баханың өлімімен аяқталады.
This section of the book describes the major episodes in the life of ʻAbdu'l Bahá, details the nature of and challenges to Baha'u'llah's Covenant with his followers regarding succession of leadership within the Baha'i Faith, recounts the continued persecutions of Baha'is in various parts of the world, describes the travels of ʻAbdu'l Baha throughout the West, and ends with the death of ʻAbdu'l Baha.
Бахаи дінінің қалыптасу дәуірінің басталуы (1921-1944)
Кітаптың бұл бөлімінде Абдул Баханың өлімінен кейінгі 23 жыл бахаи тарихы сипатталады, оның соңғы өсиетінің ережелері мен салдары, бахаи әкімшілік тәртібінің дамуы және бүкіл әлемдегі бахаи қауымдастықтарының кеңейуі мен көбеюі ерекше назарға алынады.
This section of the book describes the 23 years of Baha'i history following the death of ʻAbdu'l Baha, with particular emphasis on the provisions and implications of his last Will and Testament, the development of the Baha'i Administrative Order, and the expansion and multiplication of Baha'i communities throughout the world.