Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сөздер мен сөйлемдерді шығармаға біріктіру
Assembling words and sentences into a work
Композиция термині (латын тілінен алынған com – "бірге" және ponere – "орналастыру") жазу саласында авторлардың шешімдерін, жобалау процестерін және кейде құрастырылған тілдік жұмыстың түйіндемесін сипаттауға қолданылады. Алғашқыда бұл термин көбінесе шешендік сөздерді дамыту тәжірибесін, содан кейін эсселерді, повестьтерді немесе көркем әдебиет жанрларын сипаттау үшін пайдаланылды. Бірақ 20-шы ғасырдың ортасынан бастап композицияны зерттеу саласының қалыптасуымен, оның қолданысы кеңейіп, кез келген құрастырылған жұмыстарға – баспа түріндегі немесе цифрлық, әріптік-сандық немесе көп түрлі (мультимодальдық) – қолданылатын болды. Осылайша, тілдік шығармалардың композициясы жазба және ауызша құжаттармен шектеліп қалмай, визуалды және цифрлық кеңістіктерге де қатысты болады.
The term composition (from Latin com "with" and ponere "to place") as it refers to writing, can describe authors' decisions about, processes for designing, and sometimes the final product of, a composed linguistic work. In original use, it tended to describe practices concerning the development of oratorical performances, and eventually essays, narratives, or genres of imaginative literature, but since the mid 20th century emergence of the field of composition studies, its use has broadened to apply to any composed work: print or digital, alphanumeric or multimodal. As such, the composition of linguistic works goes beyond the exclusivity of written and oral documents to visual and digital arenas.
Жазбаша сөйлеу
Ауызша айтылудан жазбаша түрге көшумен қатар, есте сақтау және жеткізу кезеңінің маңызы азайды, алайда, алғашқы үш кезең көптеген жазу сабақтарындағы жазу процесінде өз мәнін сақтайды. Риторикалық шақырулар жазбаша мәтіндерде де маңызды рөл атқарады, себебі жазушылар өз оқырмандарының қажеттіліктерін тікелей көре алмайтын жағдайда оларды түсінуге бейімделгенде, осы шақыруларды қолдану стратегиялары күрделене түседі.
As oral discourse shifted to more written discourse, the stage of memory and delivery began to fade, yet the first three stages hold its rank in the writing process of most composition classrooms. The rhetorical appeals also prove important in written texts, as the strategies of using these appeals become more complex as writers understand their audience's needs when not in physical view.
Цифрлық
Бұл құрастырма цифрлық кеңістікте жасалған жұмыстарға қатысты. Автор немесе сөйлеуші жоғарыда айтылған мәтіннің барлық құрастыру процестерін (мақсат, құрылым, және т.б.) ғана ескеруі керек емес, сонымен қатар ортаның құрастыру және шешім қабылдау процесіндегі рөлін де қарастыруы тиіс. Цифрлық дискурста жеткізудің бесінші қағидасы жаңа мағынаға ие болады, ал цифрлық кеңістіктер билік, таралым және контекст туралы дәстүрлі көзқарастарды түсіну жолын өзгертеді, мысалы, Wikipedia-да құрастыру сияқты. Осылайша, цифрлық риторика немесе электрондық риторика (eRhetoric) құрастырудың жаңа тәсілдерін ұсынады.
This composition refers to work produced in digital spaces. The writer or speaker must not only consider all the composing processes of the above mentioned discourse (like purpose, arrangement, etc. ), but the relationship medium plays in the composing and decision process of that work. In digital discourse, the fifth canon of delivery takes on new meaning, and digital spaces change how traditional views of authority, circulation, and context are understood, like composing in a Wikipedia. Thus digital rhetoric, or eRhetoric offers new ways of composing.