Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстегі Темір жол станциясы Порт Талбот Парквей темір жол станциясы - Уэльстегі Порт Талбот қаласындағы темір жол станциясы. Станция Порт-Талбот қаласының орталығында Станция жолының жанында көше деңгейінде орналасқан. Ол Лондон Паддингтоннан (Страуд арқылы) келді.
Railway station in Wales
Port Talbot Parkway railway station is a railway station in Port Talbot, Wales. The station is located at street level near Station Road in Port Talbot town centre. It is from London Paddington (via Stroud).
Ерте тарих
Оңтүстік Уэльс темір жолының алғашқы бөлімі, Чепстоу мен Суонси арасындағы, бастапқыда Порт Талбот деп аталатын станцияны қамтитын, 1850 жылы 18 маусымда немесе 1850 жылы 19 маусымда ашылды. Станция бірнеше рет қайта аталды: 1897 жылы 5 маусымда Порт Талбот пен Аберавон; 1924 жылы 1 шілдеде Порт Талбот Генерал, кейін 1947 жылы сәуірде бастапқы Порт Талботқа қайта оралды, ақырында 1984 жылы 3 желтоқсанда Порт Талбот Парквей болды. 2006-2007 жылдары Порт-Талбот ауданында қайта сигнал беру қызметі екі бағытта да жаңа сигнал беруді қамтамасыз етті. Қазіргі уақытта Суонси мен Кардифф орталық бағыты арасында екі сағатта бір пойыз жүретін Уэльстің "Swanline" қызметі Порт Талбот парквейінде аяқталатын және Суонси мен Порт Талбот парквейі арасында сағаттық негізде жұмыс істейтін қызметке ауыстырылуы ұсынылады. 2011 жылдың басында кеңес жаңа билет кассасы мен платформа көпірін салу жоспарларын жариялады, оның ішінде мүгедектерге арналған лифт және 200 орындық көлік тұрағы. Станцияның қайта жаңарту жұмыстары 2014 жылдың мамыр айында басталды және 2016 жылдың соңында 11 миллион фунт стерлингке аяқталды.
The first section of the South Wales Railway, between Chepstow and Swansea, which included the station originally named Port Talbot, opened either on 18 June 1850, or on 19 June 1850. The station was renamed several times: to Port Talbot and Aberavon on 5 June 1897; to Port Talbot General on 1 July 1924 later reverting to the original Port Talbot in April 1947, finally becoming Port Talbot Parkway on 3 December 1984. The resignalling activity in the Port Talbot area during 2006/2007 has provided a new signalled turnback facility in both directions. There are proposals for the present Transport for Wales' Swanline service, which has one train every two hours between Swansea and Cardiff Central service, to be altered to a service which terminates at Port Talbot Parkway and operate on an hourly basis between Swansea and Port Talbot Parkway. The council announced in early 2011 the plans for a new ticket office and platform bridge at the station, including a lift for disabled access and a 200 space car park. Redevelopment work on the station began in May 2014 and was completed in late 2016, at a cost of £11 million.
Қызметтер
Станцияға Лондон Паддингтон мен Суонси арасындағы Ұлы Батыс темір жолының негізгі желілік қызметтері (сағатына бір рет) және Мильфорд-Хевен / Кармартен мен Манчестер Пикадилли арасындағы Уэльс көліктері арасындағы өңірлік пойыздар Кардифф Орталық, Ньюпорт және Шрусбери арқылы (соғатына бір рет), сонымен қатар екі сағаттық Суонсиден Кардиффке дейінгі пойыздар қызмет көрсетеді. Жексенбіде Лондон Суонси Ұлы Батыс темір жолының қызметі сағат сайын жүреді, екі сағат сайынғы қызмет Кармартенге дейін ұзартылады. Уэльске арналған көліктер Milford Haven/Carmarthen Manchester Piccadilly қызметтер сағатына беріледі.
The station is served by both Great Western Railway main line services between London Paddington and Swansea (hourly each way with peak extras) and Transport for Wales regional trains between Milford Haven/Carmarthen and Manchester Piccadilly via Cardiff Central, Newport and Shrewsbury (also hourly), plus the two hourly Swansea to Cardiff stopping trains. On Sundays the London Swansea Great Western Railway service runs hourly with a two hourly service extended to Carmarthen. Transport for Wales Milford Haven/Carmarthen Manchester Piccadilly services are hourly .