1625 ж. Картли-Кахетия көтерілісі мен оған қарсы Сафави әскерлерінің шайқасы. Иса Хан Сафави бастаған парсы әскерлері Темураз I басқарған көтерілісті басуға келді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Контекст
Бұл шайқас 1625 жылғы Картли-Кахетия көтерілісінің нәтижесі болды, осы кезде Теймураз I өміріндегі Сафави империясына қарсы екінші көтерілістің жетекшісі атанды. Персияның Аббас I көтерілісті басу үшін Иса хан Сафавидің (қурчи баши) басқаруымен зор әскер жіберді және оны Грузиядағы Сафави күштерінің қолбасшысы етіп тағайындады. Аббас I Кавказдағы Сафави билеушілеріне Иса ханға көмектесуді бұйырды. Сафави әскеріне Ширван мен Ериванның бегларбегтері, сондай-ақ Иранның солтүстік және орталық бөліктерінен келген әскерлер де кірді. Шах Аббас I экспедицияны оңтүстік Әзірбайжаннан, өзі орналасқан жерден басқарды.
The battle was the result of the Kartli Kakhetian Uprising of 1625, when Teimuraz I took the leadership of the second rebellion against the Safavid Empire in his lifetime. Abbas I of Persia sent a large army under the command of Isa Khan Safavi (the qurchi bashi) to quell the uprising, and made him the commander of the Safavid forces in Georgia. Abbas I ordered the Safavid governors in the Caucasus to assist Isa Khan. The Safavid army also included the beglarbegs of Shirvan and Erivan, as well as soldiers from northern and central Iran. Shah Abbas I was commanding the expedition from southern Azerbaijan, where he was encamped.
Дайындық
1625 жылы маусым айының соңында иран әскері грузин аумағына еніп, Марабда жазығында Алгети өзенінің аңғарларына орналасты. Темірза патша мен Георгий Саакадзе 20 мың сарбаз жинап, Қожор Табахмела жазығына лагерь құрды. Ирандықтар Әзірбайжан беглербегінің – Шах Бенде ханның әскерін күтіп, әзірге шабуылға түсуді жоспарламады. Грузин сардарлары шайқаста қандай стратегия қолдану керек деген мәселеде келіспеушілікке түсті. Георгий Саакадзе Марабда жазығының жер бедерін тиімді пайдалану үшін парсылардың шабуылын күтуді ұсынды, ал Темірза патша оған қарсы пікір білдірді. Нәтижесінде, Темірзаның жоспары Георгийдің жоспарынан басымдық алды, сондықтан шайқас патшаның жеке басшылығымен басталды, Георгий Саакадзе қолбасшылықтан шеттетілді.
The Iranian army crossed into Georgian territory at the end of June 1625 and encamped in the valleys of Algeti River on plains of Marabda. King Teimuraz and Giorgi Saakadze assembled 20 thousand men and encamped in Kojori Tabakhmela plains. The Iranians were waiting for the army of Beglarbeg of Azerbaijan, Shah Bende Khan and hence were not planning on launching an attack yet. Georgian commanders were at contention about the specifics of the strategy they would use in battle. Giorgi Saakadze was insisting on waiting for the attack of the Persians in order to utilize the landscape of the Marabda plains, whereas King Teimuraz was suggesting the opposite. In the end, the plan of Teimuraz was favored over that of Giorgi and so the battle began with the personal leadership of the king, removing Giorgi Saakadze from command.
Шайқас
Парсылар шабуылға дайын болды: саңгарлар салынып, алдарында төрт қатар тұрған мушкетерлер орналастырылды. Әмірғұна хан әскердің алғы шебіне, ал Иса хан Сафави – орталық бөліміне басшылық етті. Грузин әскері түні бойы Табахмела жотасынан түсіп, таңертең парсы бекіністеріне шабуыл жасады. Мушкетерлер мен артиллерия ауыр шығын келтірді, бірақ грузин шабуылын тоқтатуға күші жетпеді. Олар парсы майданын бұзып, Иран авангардын талқандап, Әмірғұна ханға өлім жарақатын тигізді. Грузин әскері парсы жаяу әскерінің қатарын жарып, Иса ханның орталық бөліміне күшті шабуыл жасады. Шайқас қызып тұрғанда парсы қанаттары орталыққа көмектесе алмады, негізгі күштен бөлініп, Теймураздың жоспары бойынша шайқас алаңынан қашуға кірісті. Грузиннің жеңісі анық көрінді, бірақ Иса хан мен оның жеке күзетшілері грузиннің шабуылын тоқтатуға табандылық танытты. Парсы әскерінің көп бөлігі жеңіліске ұшырап, қалғаны қоршауға түскенде, грузин қанаттарының бірі жаумен байланысын үзіп, жақын арада жеңіске жететінін тойлай бастады. Сол кезде Теймураз I-нің атты әскері парсыларды қуу кезінде негізгі шайқас алаңынан алыстап кетті. Қызылбаштар мүмкіндікті пайдаланып, бұзылған қатарларын қайта жинап, Иса ханның жеке күзетшілерінің айналасына шоғырландырып, грузин әскеріне қарсы күшті қарсы шабуыл жасады. Әзірбайжан облысының әкімі Шахбанде ханның қосымша күштерін пайдаланып, Иса хан Сафави грузиннің әлсіреген қатарын жарып, оларды Коджори тарлығына қарай ығыстырды.
The Persians were prepared for the attack: sangars had already been built and artillery pieces were laid out in the front, behind of which stood musketeers in four rows. The front of the force was put under the leadership of Amirghuna Khan, while Isa Khan Safavi commanded the center of the army. The Georgians came down from the Tabakhmela highlands during the night and charged the Persian fortifications at dawn. The musketeers and artillery caused heavy casualties but were unable to stop the Georgian attack, which broke through the front and destroyed the Iranian vanguard, mortally wounding Amirghuna Khan. The Georgians were able to break the Persian infantry lines and launched a massive offensive on the center of Isa Khan's army. In the heat of battle, the Persian flanks were unable to help the center, got separated from the main force and, according to Teimuraz's plan, started fleeing from the battlefield. The victory of the Georgians seemed almost inevitable, but Isa Khan and his personal guard was still stubbornly trying to halt the Georgian advance. After much of the Persian army was routed and the rest of it was reduced into a large pocket, one of the Georgian flanks lost the contact point with the enemy and started to celebrate their soon to be had victory. At the same time, Teimuraz I's cavalry battalions got separated from the main battleground while chasing down the retreating Persians. The Qizilbashs used the advantage by reassembling their broken lines and concentrating them around Isa Khan's personal guard and launching a powerful counter attack on the Georgians. Utilizing the newly arrived reinforcements under Shahbandeh Khan (the governor of the Azerbaijan Province), Isa Khan Safavi managed to break the decimated Georgian lines and rout them in the direction of Kojori Narrows.
Қорытынды
Марабдадағы жеңіліс грузиндер үшін өте ауыр тиді, Теймураз I-нің адал қызметінде болған көптеген ақсүйектер мен тәжірибелі генералдар қаза тапты. Жеңіліске себеп болған басты мәселелер – көтерілісшілердің тәртіпсіздігі және қолданылған қару-жарақтың ескіруі болды. Құрыс жеңіліске қарамастан, грузиндер парсыларға қарсы партизандық соғысты жалғастырды. Перстердің Марабдадағы қымбатқа түскен жеңісі Кахетиядағы бас көтеруді тоқтата алмады. Жеңілістен кейін көп ұзамай, грузин көтерілісшілері Шахбанде ханға шабуыл жасап, оны өлтірді. Теймураз және оның серіктері парсы үстемдігіне қарсы күресін белсенді түрде жалғастырды. Теймураздың саяси және әскери амалдары Шығыс Грузияда автономияны қайта орнатуға және Кахетия тағын Теймураз I-ге қайтаруға мүмкіндік берді.
The defeat at Marabda was extremely costly for Georgians, killing many nobles and experienced generals in Teimuraz I's loyal service. The main reasons behind the defeat were non disciplinary actions of the rebels and the usage of outdated weaponry. Despite the crushing defeat, Georgians continued to fight a guerrilla war against the Persians. The costly victory for the Persians at Marabda did not quell the overall uprising in Kakheti. Shortly after the defeat, the Georgian rebels managed to ambush and kill Shahbandeh Khan. Teimuraz, along with his comrades, actively continued to oppose the Persian hegemony. Teimuraz's political and military maneuvers effectively resulted in restoration of autonomy in eastern Georgia, reinstituting the throne of Kakheti to Teimuraz I himself.