Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландияның лоялисті (1948–1987)
британдық кардиолог
Northern Irish loyalist (1948–1987)
the British cardiologist
Джон Макмайкл (9 қаңтар 1948 – 22 желтоқсан 1987) – Солтүстік Ирландияның лоялисті, Ольстер қорғаныс қауымдастығының (UDA) ең белгілі және харизматикалық тұлғасы, ұйымның Оңтүстік Белфаст бригадасының орынбасары және басшысы болды. Ол сондай-ақ "Ольстер Азаттық Күресшілері" (UFF) атты, UDA-ның жасырын атауының қолбасшысы болды, бұл ұйым белгілі республикалық тұлғаларға қарсы салдарын жойғысы келгендердің тізімінен құралған жаман атқа ие "тізімге" енгендерге шабуыл жасау науқанын басқарды. UDA шабуылдарға жауапкершілікті қабу үшін UFF атауын пайдаланды, осылайша 1992 жылдың тамызына дейін Британ үкіметі оны тыйым салғанға дейін заңды жартылай әскери ұйым ретінде қалуға мүмкіндік берді. Макмайкл 1981 жылдан өліміне дейін Ольстер Демократиялық партиясының (UDP) басшысы болып саяси қызмет атқарды. Ол өз үйінің алдында Уақытша ИРА жасаған құрылғылық бомбамен өлтірілді.
John McMichael (9 January 1948 – 22 December 1987) was a Northern Irish loyalist who rose to become the most prominent and charismatic figure within the Ulster Defence Association (UDA) as the Deputy Commander and leader of its South Belfast Brigade. He was also commander of the "Ulster Freedom Fighters" (UFF), a cover name for the UDA, overseeing an assassination campaign against prominent republican figures whose details were included in a notorious "shopping list" derived from leaked security forces documents. The UDA used the UFF name when it wished to claim responsibility for attacks, thus allowing it to remain a legal paramilitary organisation until August 1992 when it was proscribed by the British Government. McMichael held political office as leader of the Ulster Democratic Party (UDP) from 1981 until his death. He was killed outside his home by a booby trap car bomb which was carried out by the Provisional IRA.
Ольстер қорғаныс қауымдастығы
Джон Макмайкл 1948 жылдың 9 қаңтарында Антрим графтығының Лисберн қаласында Джон мен Энни Макмайклдың балаларының бірі болып дүниеге келді. Ол жұмысшы отбасынан шыққан және Ирландия шіркеуінің дінінде тәрбиеленді. Екі рет үйленген, Гари мен Саул есімді екі ұлының әкесі болды. Макмайкл өзінің туған жері Лисбернде "Адмирал Бенбоу" пабын иеленіп, басқарды. 1970 жылдары ол UDA-да Оңтүстік Белфаст бригадасының командирі және оның Ішкі кеңесінің мүшесі ретінде көзге түсті. Ол Ольстер протестанттарының ерекше екендігіне сенгендігімен, сондай-ақ ұйымдастырушылық қабілетімен танылды. Оңтүстік Белфаст UDA-сының басшылығын Сэмми Мерфиден, сондай-ақ Sandy Row бөлімінің басшысынан алған еді. Макдональд пен Кусак айтуынша, Мерфи бригадир емес, командир болған. UDA-ның ең "тиімді және стратегиялық көшбасшысы" деп сипатталатын Макмайкл 1977 жылы "Жаңа Ольстер саяси зерттеу тобы" атты саяси ой-сана орталығын құруға көмектесті және оның төрағасы болды. Ол сондай-ақ "Діни бөліністен тыс" деген құжатты дайындауға қатысты, онда Солтүстік Ирландияның тәуелсіздігі, конституциялық құқықтардың кодексімен бірге ұлтшылдар мен одақтастардың барлығына қабыл келетін, "Біріккен Солтүстік Ирландияға қол жеткізудің жалғыз үміті" ретінде қарастырылды. Бұл UDA-ның саяси даму жолындағы алғашқы қадам болды. Ол Иан Адамсонның идеяларын қолдады, ол педиатр және кейіннен унионист саясаткері болды, ол өз қаражатымен Ольстер халқының қалған ирландтардан бөлек этностың ежелгі шығу тегі туралы бірнеше кітапша мен кітаптар шығарды. 1979 жылға қарай ол UDA-ның жетекші тұлғасы және ұйымның ең харизматикалық аға мүшесі ретінде танылды. Макмайкл осы міндетті орындау үшін өзінің жасағын таңдады және 1980 жыл бойы бірнеше нысаналар өлтірілді. UDA ішінде "Ulster Defence Force" деп белгілі болған жаңа коммандос бөлімі 1979 жылы төрт кісіні өлтірді, олардың үшеуі "сатып алу тізімінде" болды. Бірақ 1981 жылы шабуылдар тоқтатылды, себебі Парашют полкінің шабуылынан кейін UFF бұрынғы депутат Бернадетт Девлин Макалиски мен оның күйеуі Майкл Макалискинің өміріне жасаған сәтсіз қастандықтан кейін үш адамнан тұратын топ (ішінде қашқан жүргізуші ретінде әрекет еткен Рей Смолвудс) тұтқындалды және кейін түрмеге жабылды. Балаларының көз алдында жеті рет атылған Девлин Макалиски және оның күйеуі аман қалды. Макмайкл өзі 1981 жылдың сәуір айында Корольдік Ольстер полициясының (RUC) UDA штаб-пәтеріне жасаған шабуылынан кейін тұтқындалды. Ол сотқа McAliskey аттырмасын өз адамдарымен ұйымдастырды деген айыппен жеткізілді. Реймонд Мюррей өзінің "САС Ирландияда" кітабында МакАлискиге жасалған қастандық Макмайклдың "Адмирал Бенбоу" пабының үстіндегі бөлмеде жоспарланғанын мәлімдеді. Соңында Макмайклдың қатысы, сондай-ақ оған республикалық белсенділердің ақпараты түрінде құпия ақпарат иеленуі, сондай-ақ тұтқындалған Сэмми Маккормик, Джон МакКлатчи, Эдди Мартин және Бобби МакДевитке қатысты ұқсас айыптар алынып тасталды. Макмайклдың "сатып алу тізімі" МакАлискиге жасалған сәтсіз қастандықтан кейін көп ұзамай баспасөзде жарияланды, оны UDA ішіндегі қарсыластарынан ағып шыққан деп есептеді. Майкл Фаррелл келесі нысана ретінде аталды, бірақ ол шабуыл жасалмас бұрын Дублинге көшіп кетті.
John McMichael was born in Lisburn, County Antrim on 9 January 1948, one of the children of John and Annie McMichael. He came from a working class background, and was brought up in the Church of Ireland religion. He had married twice and was the father of two sons, Gary and Saul. McMichael, who owned and operated the "Admiral Benbow" pub in his native Lisburn, initially rose to prominence in the UDA in the 1970s as the commander of the South Belfast Brigade and a member of its Inner Council, where he became known for his belief in the unique identity of Ulster Protestants, as well as his talent as an organiser. He had taken over command of the South Belfast UDA from Sammy Murphy, who had also led the Sandy Row unit. According to McDonald and Cusack, Murphy appeared to have been a commander rather than brigadier. Described as the UDA's most "effective and strategic leader", McMichael helped establish a political think tank called the New Ulster Political Research Group in 1977, and served as its chairman. He also assisted in the composition of a document entitled Beyond the Religious Divide which promoted independence for Northern Ireland along with a constitutional Bill of Rights—acceptable to both nationalists and unionists—as the "only hope of achieving a united Northern Ireland". This was the first step on the UDA's road to political development. He was a supporter of the ideas of Ian Adamson a paediatrician, and subsequently a Unionist politician, who self funded a series of books and pamphlets about the alleged ancient origins of Ulster people as a separate ethnic group to the rest of the Irish. By 1979 he had emerged as the leading figure within the UDA and the organisation's most charismatic senior member. McMichael hand picked his own squad for this task and throughout 1980 a number of the targets were assassinated. The new commando unit, which was known internally in the UDA as the Ulster Defence Force, carried out four murders in 1979, three of which were from the "shopping list". However the attacks came to an end in 1981, following an ambush by the Parachute Regiment after a failed attempt by the UFF on the lives of former MP Bernadette Devlin McAliskey and her husband, Michael McAliskey, at their home in Coalisland, County Tyrone, during which the three man unit (including Ray Smallwoods who acted as the getaway driver) were captured and later imprisoned. Devlin McAliskey, who was shot seven times in front of her children, survived, as did her husband. McMichael himself was arrested in April 1981 in the wake of a Royal Ulster Constabulary (RUC) raid on UDA headquarters. He was brought before the court as it was alleged he and his men had organised the McAliskey shootings. Raymond Murray in his book SAS in Ireland claimed that the McAliskey shootings were planned in a room above McMichael's "Admiral Benbow"pub. Ultimately charges relating to McMichael's involvement, as well as his possession of classified information in the form of the details of republican activists leaked to him, were dropped along with similar charges against fellow arrestees Sammy McCormick, John McClatchey, Eddie Martin and Bobby McDevitt. McMichael's "shopping list" was published in the press soon after the failed assassination attempt on McAliskey, apparently leaked by his internal opponents within the UDA. Michael Farrell was named as the next target, although he moved to Dublin before any attack could occur.
Мұра
Макмайклдың үлкен ұлы Гэри, әкесінің ізімен жүріп, Ольстер Демократиялық партиясын UDA-ның күшті саяси қанаты ретінде құруға тырысты, бірақ партия құлдырағаннан кейін ол саясаттан бас тартты. Оның жесірі Ширли Макмайкл (туған тегі Макдауэлл) – құрбандар мен аман қалғандар форумының мүшесі, бұл топ өздері зардап шеккендерге немесе «Соғыс» кезінде жақындарын жоғалтқандарға көмек көрсету үшін құрылған. Солтүстік Ирландия Полициялық кеңесінде қоғаммен байланыс жұмысын атқаратын ол, қазіргі заманғы язычествоның жақтасы және Полициялық язычество қауымдастығының мүшесі. Белфасттың Сэнди Роу ауданындағы Джон Макмайкл орталығы, Макмайклдың құрметіне аталған қоғамдық орталық. Оның бас ұйымдастырушысы – UDA-ның қазіргі басшысы және Макмайклдың ізбасары Джеки Макдональд, ол бір кезде Макмайклдың күзетшілерінің бірі болған. 2012 жылғы сұхбатында ол Макмайклды «өте күшті адам, өте ұлы тұлға, заманынан өзгеше, керемет идеялары бар еді» деп еске алды. Оның қайтыс болуының 25 жылдығына арналған іс-шаралар сериясы аясында 2012 жылдың 25 қазанында Лисбернде Джон Макмайклды еске алу дебаты өтті. Оны Джеки Макдональд және Ольстер саяси зерттеу тобы (UPRG) ұйымдастырды. Талқылауға белсенді қатысқандардың арасында одақтас саясаткерлер мен республикалық көшбасшылар, соның ішінде Дэнни Моррисон болды. Талқыланған тақырыптардың бірі – Макмайклдың «Ақылға қонымды» атты құжаты болды.
McMichael's eldest son, Gary, followed in his father's footsteps of trying to build up the Ulster Democratic Party as a strong political wing for the UDA, but following the collapse of the party he dropped out of politics. His widow, Shirley McMichael (née McDowell) is a member of the Forum For Victims and Survivors, a group established to bring healing to those who were themselves victims or lost loved ones in The Troubles. A community engagement worker for the Northern Ireland Policing Board, she is an adherent of Contemporary Paganism and a member of the Police Pagan Association. The John McMichael Centre, a community centre in Belfast's Sandy Row area, is named in honour of McMichael. Its principal organiser is the UDA's incumbent leader and McMichael's successor, Jackie McDonald, who for a period had acted as one of McMichael's bodyguards. In a 2012 interview he recalled McMichael as having been "a very, very powerful man had a great presence and great ideas – far, far ahead of his time". As part of a series of events organised to commemorate the 25th anniversary of his death, a John McMichael memorial debate was held in Lisburn on 25 October 2012. It was hosted by Jackie McDonald and the Ulster Political Research Group (UPRG). Unionist politicians and senior republican leaders including Danny Morrison sat on the panel of guests. Among the topics discussed was McMichael's "Common Sense" document.