Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сées (Се) – Францияның солтүстік-батысындағы Орн департаментіндегі коммуна. Ол Petite Cité de Caractère мәртебесіне ие. Ол Орн өзенінің бастауынан 5 шақырым және Аленсон қаласының солтүстік-шығысынан 21 шақырым қашықтықта орналасқан. Sées станциясы Аргентан, Кан және Ле-Ман қалаларымен теміржол байланысын қамтамасыз етеді.
Sées (se) is a commune in the Orne department in north western France. It is classed as a Petite Cité de Caractère. It lies on the river Orne 3 mile (5 km) from its source and 13 mile (21 km) north by northeast of Alençon. Sées station has rail connections to Argentan, Caen and Le Mans.
Атауы
Қаланың атауы латынша (civitas) Sagiensis "Сагий қаласы" деген сөзден шыққан, бұл қаланы өз астанасына айналдырған галл тайпасы. Дәстүрлі жазу Сеиз болды, оны шіркеу сақтап қалды; Сеиз епархиясын Сеиз епискобы басқарады. Дегенмен, азаматтық билік органдары қала үшін Sées жазуын қабылдады, бұл Наполеонның 1796-7 жылдардағы Италиядағы сәтті науқанының нәтижесінде болды, соның арқасында тағы бір (Савоялық) Сеез Францияға қосылды.
The town's name derives from the Latin (civitas) Sagiensis "city of the Sagii", a Gaulish tribe that turned it into its capital city. The traditional spelling was Séez, which has been retained by the Church; the Diocese of Séez is headed by the Bishop of Séez. However, the spelling Sées was adopted for the town by the civil authorities following Napoleon's successful Italian campaign of 1796–7, one result of which was to bring another (Savoyan) Séez into France.
Тарих
Сейдің алғашқы епискобы шамамен IV ғасырда өмір сүрген Сент-Лайн болды. Тоғызыншы ғасырда Сей бекінілген қала болып, нормандықтардың шабуылына ұшырады. Ол кезде Сейдің екі бөлек аймағы болды: Орн өзені: солтүстікте епископтың қаласы және оңтүстікте жаңа графтың қаласы (Bourg le Comte). 1356 жылы Аленсон графтары бақылауды өз қолына алды. Ол Англияның Генрих II мен оның ұлдары арасындағы соғыстарда бірнеше рет жаулап алынып, қайтадан босатылды. Жүз жылдық соғыста 1418 жылы Нормандияның ағылшындардың қолына түскен алғашқы қалаларының бірі болды. Діни соғыстар кезінде протестанттар тонаған Сей 1589 жылы Католик лигасына қосылды, бірақ 1590 жылы Францияның Генрих IV-іне өз еркімен бағынды.
The first bishop of Sées was St Lain, who lived about the fourth century. In the ninth century, Sées was a fortified town and fell prey to the Normans. At that period Sées had two distinct parts: the Orne: the bishop's borough to the north and the new count's borough (Bourg le Comte) to the south. The counts of Alençon took control in 1356. It was captured and recaptured in the wars between Henry II of England and his sons. In the Hundred Years' War it was one of the first towns of Normandy to fall into the hands of the English, in 1418. Pillaged by the Protestants during the Wars of Religion, Sées attached itself to the Catholic League in 1589, but voluntarily surrendered to Henry IV of France in 1590.
Көлік
Sées станциясы Аргентан, Ле-Ман және Флерс қалаларымен теміржол арқылы байланысады.
Sées station has rail connections to Argentan, Le Mans and Flers.