Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жапа шеккен иттің зарлы сыбыры" - Харлан Эллисонның қорқынышты әңгімесі. Ол алғаш рет 1973 жылы Томас М. Диш құрастырған "Жұман айдың көтерілуі: Саяси болжамдар жинағы" антологиясында жарияланды. Ол сондай-ақ "Deathbird Stories" сияқты бірнеше басқа антологияларда да жарияланды. Бұл әңгіме Китти Дженовезеге жасалған қылмыс оқиғасынан шабыттанды.
"The Whimper of Whipped Dogs" is a horror short story by Harlan Ellison. It was first published in the 1973 anthology Bad Moon Rising: An Anthology of Political Forebodings edited by Thomas M. Disch. It was also published in several other anthologies such as Deathbird Stories. It was inspired by the murder of Kitty Genovese.
Әңгіме атаусының шығу тегі
"Жарлы иттердің жылауы" деген атау алғаш рет 1970 жылы "Жас заңгерлер" телесериалының бір бөлімінде қолданылды. Бұл бөлім сол кезде Эллисонның "The Glass Teat" теледидар сыншылдық бағанасында, "Лос-Анджелес еркін баспасөзінде" жарияланған болатын. Сериал аяқталған соң Эллисон екі мақала жазып, ABC телеарнасы, Paramount Pictures, продюсер, режиссер және актерлер (әсіресе, оның әріптесі Ли Джей Кобб) оның телеспектакліне өндіріс барысында қандай өзгерістер енгізгеніне наразылығын білдірді. Осы мақалалар, толық телеспектакльмен бірге, 1975 жылы "Басқа шыны тісте" жинағында жарық көрді. Эллисон "Жарлы иттердің жылауы" деген атауды ойлап табумен ерекше мақтан тұтқандықтан, бірақ бұл атау "Жас заңгерлер" бөлімінде экранда қолданылмады, сол себепті автор үш жылдан кейін осы шағын әңгімеге сол атауды қайта қолдануға шешім қабылдады.
The first use of the title "The Whimper of Whipped Dogs" was a teleplay for a 1970 episode of the TV series The Young Lawyers, which was serialized in Ellison's Los Angeles Free Press television critique column at the time, "The Glass Teat". At the end of the serialization, Ellison wrote two more columns expressing his extreme frustration with what the ABC network, Paramount Pictures, producer, director and cast members (especially co star Lee J. Cobb) had done to his teleplay during production. The columns, including the complete teleplay, were published in 1975 in the collection The Other Glass Teat. As Ellison was particularly proud of creating the title "The Whimper of Whipped Dogs," but the title was not used onscreen in the Young Lawyers episode, the author decided to use the title again for this short story over three years later.
Қабылдау
Bad Moon Rising: Саяси болжамдар антологиясы журналының редакторы Джоанна Рас "Желпіген иттің зарлы сығыры" туралы "Харлан Эллисонның құмарлы, егжей-тегжейлі, жақсы жазылған Нью-Йорк параноясы туралы әңгімесі, ол (менің ойымша) зорлық-зомбылықтың себебі Шайтан немесе, мүмкін, түпкі күнә деп ұсынылған, оны қабылдамаймын" деді, ал Locus журналының Дэвид Хартвелл оны "өзінің ең жақсы туындыларының бірі, Нью-Йорк және Нью-Йорктіктер туралы қараңғы фантастика" деп атады.
In reviewing Bad Moon Rising: An Anthology of Political Forebodings, The Magazine of Fantasy and Science Fiction editor Joanna Russ said "The Whimper of Whipped Dogs" is "a passionate, detailed, well written New York paranoia story by Harlan Ellison which puts forward (to my mind) untenable view that violence is caused by Satan or maybe Original Sin" and David Hartwell of Locus calls it "one of his best, a dark fantasy about New York and New Yorkers."
Марапаттар
"Жыбырлаған иттердің ыңқылдауы" 1974 жылы үздік қысқа әңгіме номинациясы бойынша Эдгар Алан По сыйлығын жеңіп алды.
"The Whimper of Whipped Dogs" won the 1974 Edgar Allan Poe Award for Best Short Story.