Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ericaceae тұқымдасына жататын гүлді өсімдік.
Species of flowering plant in the heather family Ericaceae
Erica tetralix, қиылысқан жапырақты жусан, Батыс Еуропаға тән Ericaceae тұқымдасына жататын гүлді өсімдік түрі.
Erica tetralix, the cross leaved heath, is a species of flowering plant in the family Ericaceae, native to western Europe.
Сипаттама
Бұл көп жылдық жартылай бұта, жапырақтары төрттен бірге орналасқан (содан аты шыққан). Жаз және күз айларында шағын, қоңыр түсті, қоңырау пішіндес гүлдері сабақтардың ұштарында тығыз топтамалармен төмен қарай сағады.
It is a perennial subshrub with glandular leaves in whorls of four (whence the name). Appearing in summer and autumn, small pink bell shaped flowers droop in compact clusters at the ends of the shoots.
Ұқсас түрлер
Қауысқан түрі E. cinerea үштен орналасқан, түктері жоқ жапырақтарына ие. Calluna vulgaris-тің жапырақтары өте кішкентай, қабықша тәрізді, қарама-қарсы және кезекті жұптарда орналасқан.
Related species E. cinerea has glabrous leaves in whorls of three. Calluna vulgaris has much smaller and scale like leaves in opposite and decussate pairs.
Таксономия
Өсімдіктің жапырақтарындағы, тостағаншаларындағы және басқа да бөліктеріндегі жабысқақ бездер Чарльз Дарвинге бұл түрдің протокарниворлық өсімдік болуы мүмкін деген ой келтірді, бірақ осы мәселе бойынша дерлік ешқандай зерттеу жүргізілген жоқ.
The sticky, adhesive glands on leaves, sepals and other parts of the plant prompted Charles Darwin to suggest that this species might be a protocarnivorous plant, but little, if any, research has been done on this.
Таралуы және мекендейтін ортасы
E. tetralix Батыс Еуропаның оңтүстік Португалиясынан орталық Норвегияға дейін, сондай-ақ Орталық Еуропадағы Австрия және Швейцария сияқты жағалаудан алшақ жатқан батпақты аймақтарда өседі. Солтүстік Американың кейбір аймақтарына да әкелінген. E. tetralix батпақтарда, ылғалды далаларда және ылғалды қылқан жапырақты орман жамылыстарында флораның басым түріне айналуы мүмкін.
E. tetralix is native to western Europe from southern Portugal to central Norway, as well as a number of boggy regions further from the coast in Central Europe such as Austria and Switzerland. It has also been introduced to parts of North America. E. tetralix can become a dominant part of the flora in bogs, wet heaths, and damp coniferous woodland.
Экология
1971 жылы ашылған Trialeurodes whitefly түріне, оның осы өсімдікпен жиі кездесуіне байланысты T. ericae деген ат берілді.
A species of Trialeurodes whitefly discovered in 1971 was named T. ericae for the plant, due to its frequent association with it.
Өсіру
Е. tetralix басқа жусан сияқты өсіру үшін қышқыл топырақ қажет, себебі ол кальцифуга болып табылады. Бау-бақшаға пайдалану үшін көптеген сорттар шығарылды, олардың ішінде E. tetralix f. alba 'Alba Mollis' (ақ гүлді түрі) және E. tetralix f. stellata 'Pink Star' Корольдік бау-бақша қоғамының Бау-бақшалық құрметті сыйлығына ие болды.
In cultivation, like other heathers, E. tetralix requires an acidic soil, as it is a calcifuge. Numerous cultivars have been developed for garden use, of which E. tetralix f. alba 'Alba Mollis' (a white flowered variety) and E. tetralix f. stellata 'Pink Star' have gained the Royal Horticultural Society's Award of Garden Merit.