Кіріспе

Шел Сильверштейннің өлеңдер жинағы "Тротуар аяқталатын жер" - Шел Сильверштейннің 1974 жылы жазылған және суреттерімен безендірілген балалар өлеңдер жинағы. Оны Harper and Row Publishers баспасы шығарған. Кітаптағы өлеңдер балалардың кездесетін әдеттегі алаңдаушылықтарды қамтиды, сонымен қатар фантастикалық оқиғалар мен қиялдағы суреттерді ұсынады. Сильверштейннің туындыларының барлық жастағы адамдар бағалайтынының басты себебі – оның қарапайым тілмен әлеуметтік мәселелерді жетілдіре білуі. Кітаптағы сөздер мен тақырыптардың әртүрлілігіне байланысты 1986 жылы көптеген кітапханалар мен мектептерде тыйым салынды. 2004 жылы кітаптың 30 жылдық мерекелік басылымы жарық көрді, сондай-ақ екі аудио нұсқасы (1983 және 2000 жылдар) да қолжетімді.

Атау өлеңі

"Жолдың соңы қайда?" атты өлең, сонымен қатар Сильверштейннің ең танымал өлеңі, жинақтың басты ойын қамтиды. Оқырманға "жол аяқталатын" деп аталатын, тротуар мен көше арасында жасырын, мистикалық орын бар екені айтылады. Өлең үш шумақтан тұрады. Үнемі бірдей өлшемді сақтай қоймағанмен, Сильверштейн бізге негізінен иамбтық тетраметрді қолдана отырып, қарапайым ырғақ сыйлайды. Бұл өлшемдік құрылым әрқайсысы төрт иамбтан тұрады, олардың әрқайсысы әуелі әлсіз, содан кейін күшті буыннан құралған.

Дау

"Көше шеті" деген шығармаға қатысты пікірлер қарама-қайшылыққа толы; кітаптың кейбір тұстарына байланысты белгілі бір көңіл қобалжулар туды. Мысалы, кітаптың юморі мен стилі кейбір ересектерге қараңғы мәселелер мен сатиралық суреттерінің болуына байланысты жас оқырмандарға лайықсыз деп танылды. Кітап өлім, зорлық-зомбылық және беймәлім мінез-құлықтары бар кейіпкерлер сияқты тақырыптарды қамтиды, бұл балаларға оның жарамдылығы туралы түрлі пікірлерге әкеп соқты.