Введение
Сборник стихов Шелла Сильверштейна "Там, где заканчивается тротуар" – это детский сборник стихов 1974 года, написанный и проиллюстрированный Шеллом Сильверштейном. Он был опубликован издательством Harper and Row Publishers. Стихи в книге затрагивают распространенные детские переживания, а также предлагают причудливые истории и яркие образы. Творчество Сильверштейна ценится людьми всех возрастов, главным образом благодаря его умению тонко доносить социальные подтексты через простой язык. Вызвав споры из-за ненормативной лексики и темы бунтарства, книга впервые была запрещена в 1986 году во многих библиотеках и школах. В 2004 году вышло юбилейное издание, посвященное 30-летию книги, а также два аудиоальбома (1983 и 2000 годов).
Where the Sidewalk Ends is a 1974 children's poetry collection written and illustrated by Shel Silverstein. It was published by Harper and Row Publishers. The book's poems address common childhood concerns and also present fanciful stories and imaginative images. Silverstein's work is valued by people of all ages, primarily due to his skill in subtly communicating social implications through his simple language. Controversial because of profanity and theme of rebellion, the book was first banned in 1986 in many libraries and schools. A 30th Anniversary Edition of the book appeared in 2004, and two audio editions (1983 and 2000) are also available.
Название стихотворения
"Туда, где кончается тротуар" – заглавная поэма и самая известная поэма Сильверштейна – заключает в себе основную идею всего сборника. Читателю рассказывается о скрытом, мистическом месте "там, где кончается тротуар", между тротуаром и улицей. Поэма состоит из трех строф. Несмотря на отступление от последовательного метрического рисунка, Сильверштейн создает простой ритм, преимущественно используя ямбический тетраметр. Эта метрическая структура состоит из четырех ямбов, каждый из которых содержит безударный слог, за которым следует ударный слог.
Противоречия
"Куда заканчивается тротуар" вызвал споры; были высказаны определенные опасения относительно некоторых аспектов книги. Например, юмор и тон книги некоторые взрослые посчитали неподходящими для юных читателей из-за порой мрачных тем и сатирических иллюстраций. В книге затрагиваются такие темы, как смерть, насилие и нестандартные персонажи, что вызывает разногласия в оценке её соответствия для детей.