Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мобуж (мобуж; тарихи Мабузе немесе Малбоде;) – Францияның солтүстігіндегі Нор департаментіндегі коммуна. Ол Самбр өзенінің екі жағасында (бұл жерде каналға айналдырылған), Валенсиеннен шығысқа қарай және Бельгия шекарасынан шамамен қашықтықта орналасқан.
Maubeuge (mobøʒ; historical Mabuse or Malbode; ) is a commune in the Nord department in northern France. It is situated on both banks of the Sambre (here canalized), east of Valenciennes and about from the Belgian border.
Тарих
Мобеуге (латын тілінен шыққан, көне франк тіліндегі Малбоден атауынан алынған, "Боденнің соттары" дегенді білдіреді) өзінің бастауын Мобеуге аббаттығына, ерлер мен әйелдер үшін екі монастырдан тұратын, VII ғасырда Киелі Алдего құрған, оның қабірлері шіркеуде сақталатын монастырға қарызды. Кейіннен ол Эно аймағының құрамына кірді. Қала испандық Нидерландының бөлігі болды және 1678 жылғы Нимвеген шартында Францияға берілгенге дейін бірнеше рет қолы ауысты. Францияның солтүстік шекарасын қорғау үшін Вабанның «пре-карре» жоспарының бөлігі ретінде, Франция королі Людовик XIV-нің бұйрығымен қамалдардың екі қатарымен кеңінен нығайтылды. 1793 жылы Саксонияның принці Жозиас Кобург-Саальфельд тарапынан қоршауға алынып, Уаттиньедегі жеңіс арқасында қоршаудан босатылды, бұл оқиға қаладағы ескерткішпен бейнеленген. 1814 жылы тағы да қоршауға алынды, бірақ «Жүз күн» кезеңінде қарсылық көрсеткеннен кейін капитуляциялауға мәжбүр болды. Мобеуге бекінісі ретінде 18 шақырымдық периметрдегі маңызды бекініс лагерінің орталығы болып табылатын бастиондық іздері бар ескі қоршауы сақталған. Бекініс 1870 жылғы соғыстан кейін салынды, бірақ содан бері жаңартылып, кеңейтілді. Бірінші дүниежүзілік соғыста форттар Германия империясының қоршауына түсті. Мобеуге Екінші дүниежүзілік соғыста ауыр зардаптарға ұшырады: 1940 жылдың мамыр айында қала орталығының 90% бомбалаудан қирады. 1944 жылдың қыркүйек айының басында, АҚШ-тың 1-ші жаяу әскер дивизиясының бөлімшелері Маубеждің маңында және айналасында, Бельгияға жасалған шабуыл кезінде қайтадан шайқас жүргізді.
Maubeuge (ancient Malbodium, from Latin, derived from the Old Frankish name Malboden, meaning "assizes of Boden") owes its origin to Maubeuge Abbey, a double monastery, for men and women, founded in the 7th century by Saint Aldego, the relics of whom are preserved in the church. It subsequently belonged to the territory of Hainaut. The town was part of the Spanish Netherlands and changed hands a number of times before it was finally ceded to France in the 1678 Treaty of Nijmegen. As part of Vauban's pré carré plan that protected France's northern borders with a double line of fortresses, it was extensively fortified as directed by Louis XIV of France. Besieged in 1793 by Prince Josias of Saxe Coburg Saalfeld, it was relieved by the victory of Wattignies, which is commemorated by a monument in the town. It was unsuccessfully besieged in 1814, but was compelled to capitulate, after a vigorous resistance, in the Hundred Days. As a fortress, Maubeuge has an old enceinte of bastion trace which serves as the center of an important entrenched camp of 18 miles perimeter. The fortress was constructed after the War of 1870 but has since been modernized and augmented. The forts were besieged in World War I by the German Empire. Maubeuge suffered heavily in World War II: 90% of the town centre was destroyed by bombardments in May 1940. Fighting again occurred in early September 1944, in and around the outskirts of Maubeuge, involving units of the U. S. 1st Infantry Division during the American push toward Belgium.
Климат
Маубеугеде мұхиттық климат (Кёппен климаттық жіктелімі Cfb) бар. Маубеугедегі орташа жылдық температурасы – орташа жылдық жауын-шашын мөлшері – , ал желтоқсан айы ең жауын-шашынды ай болып табылады. Температураның орташа ең жоғары көрсеткіші шілде айында шамамен , ал ең төменгісі қаңтар айында шамамен болады. Маубеугеде тіркелген ең жоғары температура 2003 жылдың 7 тамызында – , ал ең төменгі температура 1985 жылдың 16 қаңтарында – құрады.
Maubeuge has a oceanic climate (Köppen climate classification Cfb). The average annual temperature in Maubeuge is The average annual rainfall is with December as the wettest month. The temperatures are highest on average in July, at around , and lowest in January, at around The highest temperature ever recorded in Maubeuge was on 7 August 2003; the coldest temperature ever recorded was on 16 January 1985.
Экономика
Мұнда маңызды құю зауыттары, ұялар және доменді пештер, сондай-ақ станоктар және фарфор өндірісі бар. Қалада сауда арбитражы, коммуналық колледж, коммерциялық-кәсіптік мектеп бар.
There are important foundries, forges and blast furnaces, together with manufactures of machine tools and porcelain. The town has a board of trade arbitration, a communal college, a commercial and industrial school.
Көлік
Бельгия шекарасына жақын орналасқан Маубеж стансасынан Бельгияға екі бағытқа пойыз қатынайды: біреуі солтүстікке қарай Монсқа, екіншісі шығысқа қарай Шарлероиге. Екеуі де бірнеше жылдан бері жолаушылар тасымалын жүзеге асырмайды; алайда, 2018 жылдың желтоқсанынан бастап Шарлерой арқылы Намурға шектеулі қызмет ашылатыны хабарланды. Оңтүстік-батыс бағытындағы пойыздар жиі кетеді. Жақын орналасқан Елесмес қаласында әуежай бар, бірақ ол тек демалыс мақсатында пайдаланылады, жолаушылар мен жүктерді коммерциялық түрде тасымалдауға мүмкіндік бермейді.
Being close to the Belgian border, Maubeuge station has two lines to Belgium: one leading North towards Mons, the other Eastbound to Charleroi. Neither have seen passenger service for several years; however, from December 2018 a limited service to Namur via Charleroi was announced. Trains to the South West are frequent. There is an aerodrome in nearby Elesmes but it is purely recreational, with no facilities for commercial air transport of either passengers or cargo.
Франция турнирі
Морис Гарин, 1903 жылғы алғашқы Тур де Франстың жеңімпазы, 1892 жылы жергілікті Мобеж велосипед клубында өзін велосипедші ретінде таныстырды, онда ол Мабеж-Ирсон-Мабеж жарысында бесінші орын алды. 2003 жылы, оның жеңісіне 100 жыл толуына орай, оның құрметіне көше аталды.
Maurice Garin, the winner of the inaugural 1903 Tour de France, began his cycling career in 1892 with the local Maubeuge cycling club, when he finished fifth in the Maubeuge Hirson Maubeuge race. In 2003, on the 100th anniversary of his win, he was commemorated with a street named after him.