Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бриджендтегі теміржол станциясы, Уэльс.
Railway station in Bridgend, Wales
Пайл теміржол станциясы – Оңтүстік Уэльстегі Бридженд округінің Пайл (Y Pîl) қаласындағы шағын станция. Станция Пайл қаласындағы Бич-роуд көшесі деңгейінде орналасқан, Лондон Паддингтонынан 196 миль (315 км) қашықтықта, Stroud арқылы өлшенгенде.
Pyle railway station is a minor station in Pyle (Y Pîl) in Bridgend county borough, south Wales. The station is located at street level at Beach Road in Pyle, 196 mile (315 km) from the zero point at London Paddington, measured via Stroud.
Тарих
Пайлдағы алғашқы бекет 1850 жылы Оңтүстік Уэльс темір жолы тарапынан ашылды. Ол 1876 жылы қайта орналастырылды және 1865 жылғы бұрынғы Ллинви және Огмор темір жол станциясымен біріктірілді, ол Тонду және Порткоулға баратын тармақ желілеріне қызмет көрсетті. Бу машиналары дәуірінде Пайл буыны, оның кең ауқымды қосымша жолдарымен бірге, Оңтүстік Уэльс темір жол жүйесінде маңызды стратегиялық нүкте болып табылды. Бұл тек Порткоул курортына сапар шегетін немесе одан келетін жолаушылар үшін ғана емес, сонымен қатар жүк және көп көлемді тасымалдау үшін де маңызды болды, әсіресе темір және болат өнеркәсібі үшін қажетті жергілікті карьерлерден алынған әктас. Мұны Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде станцияға жақын орналасқан екі әскери бекініс куәландырады. Бұл станция 1964 жылы Британ темір жолдарының Батыс бөлімі тарапынан Бичингтің жаман атты қысқартуларының аясында жабылды. L&O желілері де жолаушылар тасымалын тоқтатқаннан кейін бір жылдан аз уақыт өткен соң (тасымалдау 1963 жылдың 9 қыркүйегінде тоқтатылды, ал толық жабылу 1965 жылдың ақпанында болды). Swanline жобасы аясында қазіргі станция 1994 жылдың маусым айында батысқа қарай шамамен 1 км қашықтықта ашылды. Бұрын Британ темір жолымен Лондон Ватерлооға тікелей пойыз қатынасы болды, бірақ қазір жолаушылар Лондон Паддингтонға жету үшін Бриджендте ауысуы керек.
The original station at Pyle was opened by the South Wales Railway in 1850. It was relocated in 1876 and amalgamated with the former Llynvi and Ogmore Railway station of 1865, which served the branch lines to Tondu and Porthcawl. In the days of steam Pyle Junction, together with its extensive sidings, was quite an important strategic point on the South Wales railway system, not only for passengers, commuting from or visiting the resort of Porthcawl, but also for freight and bulk traffic, particularly the limestone from local quarries essential for the iron and steel industries. This is evidenced by the fact that during World War II there were two military 'pill boxes' overlooking its approaches. This station was closed by the Western Region of British Railways in 1964 as part of the notorious Beeching cuts, less than a year after the L&O lines also lost their passenger service (traffic ceased on 9 September 1963, with complete closure following in February 1965). As part of the Swanline initiative, the present station was opened about 0.5 mile (1 km) to the west in June 1994. For a time under British Rail direct trains ran to London Waterloo, now passengers have to change at Bridgend to reach London Paddington.
Қызметтер
Бұл Оңтүстік Уэльс магистральдық желісіндегі аялдама, және Транспорт Уэльс компаниясының Свонлайн бағытындағы Суонсиден Кардиффке қатынайтын аймақтық пойыздарымен қамтамасыз етіледі. Күндізгі уақытта (жексенбі күндерін қоса алғанда) бұл қызметтер әдетте екі сағат сайын іске асырылады, сондай-ақ таңғы және кешкі сағаттарда қосымша пойыздар да бар (олардың кейбіреулері Суонсиден әрі Батыс Уэльс желісі бойымен жүреді).
It is a stop on the South Wales Main Line, served by Transport for Wales' Swanline Swansea to Cardiff regional trains. These services are generally every two hours during the day (including Sundays), with additional trains during the morning and evening peaks (some of which continue beyond Swansea onto the West Wales Line).