Кіріспе

Зигмунд Фрейд пен Йозеф Брейердің 1895 жылғы кітабы «Гистерия туралы зерттеулер» (Studien über Hysterie) – психоанализдің негізін қалаушы Зигмунд Фрейд пен дәрігер Йозеф Брейердің 1895 жылғы кітабы. Ол бірлескен кіріспе мақаладан (1893 жылдан қайта басылған) тұрады; одан кейін гистериямен ауырған науқастарға қатысты бес жекелеген зерттеулер келеді – Брейердің әйгілі Анна О. (шынайы аты: Берта Паппенхайм) жағдайы, психоанализдің дамуы үшін маңызды болды, сондай-ақ Фрейдтің тағы төрт зерттеуі, оның ішінде Эмми фон Н-ді бағалауы және Брейердің теориялық эссесімен, ал Фрейдтің терапияға бағытталған мақаласымен аяқталады.

Қорытынды

Фрейд симптомдарды геологиялық сияқты қабатталған деп қарастырады, ең үстіңгі қабаттары оңай есте сақталады және қабылданады, ал "неғұрлым тереңге түлдік етсе, соғұрлым бетке шығатын естеліктерді тану қиындай түседі".

Қабылдау және ықпал

Брюердің Берта Паппенхайммен бірге жасаған жұмысы психоанализдің негізін қалады, және Фрейдтің өзі де мұны мойындады. Олардың алдын ала (1893) жариялаған еңбектерінде екеуі де "истериялықтар негізінен естеліктерден зардап шегеді" деген пікірде болды. Алайда, Фрейд истерияны тудырудағы сексуалдық фактордың себепші рөлін баса көрсетті, сондай-ақ Брюердің гипнозды емдеу құралы ретінде пайдалануын біртіндеп жоққа шығарды. "Истерия бойынша зерттеулер" еңбегіндегі кейбір теориялық негіздер – "тоқталған сезім", гипноидты күй – психоанализдің жеке тәсіл ретінде қалыптасуымен бірге қолданыстан шығарылды. Дегенмен, Фрейдтің көптеген клиникалық байқаулары – мысалы, мнемикалық символдар немесе кейінге шегерілген әрекеттер – оның келесі жұмыстарында да расталды. Сонымен қатар, Брюердің тұрақтылық принципін зерттеген және байланыстырылған және еркін катексисті ажыратқан теориялық мақаласы Фрейдтің ойлауын 1920 жылдарға дейін және "Қызығудың шегінен тыс" еңбегін жазуға дейін әсерлі болды. "Истерия бойынша зерттеулер" жарық көрген кезде медициналық қауымдастықтың ішінде де, сыртында да пікірлерді қарама-қарсылыққа бөліп жіберді. Көптеген адамдар сынға алса да, Хавелок Эллис оң баға берді, ал Венаның белгілі газеті бұл еңбекті "ақындар қолданатын психология түрі" деп сипаттады. "Истерия бойынша зерттеулер" психиатр Эвген Блюлерден жағымды пікір алды, бірақ Блюлер Фрейд пен Брюердің көрсеткен нәтижелері ұсыныстың нәтижесі болуы мүмкін деп сақтықпен айтты.

Анна фон Либен

Фрейдтің кейінгі сыншылары оның Анна фон Либенді емдеуді жалғастыра беруі, оның ауруының емделмейтінін білген күйінде, оны бір түрлі ақша табу құралы ретінде пайдалануға тең болды деп санайды. Фрейд психоанализдің алты жылы бойы оған ешқандай нәтижесіз және емдік әсері жоқ морфин инъекцияларын үнемі жасауды жалғастырды.

Анна О

Философ Микель Борх Якобсен мен психолог Сону Шамдасани "Истерия туралы зерттеулер" Фрейдке "белгілі бір жергілікті және халықаралық даңқ" әкелді деп түсіндіреді. Борх Якобсен мен Шамдасани Фрейд пен Брюердің мәлімдемелеріне қайшы, Фрейд "Берта Паппенхаймды емдеу толыққанды табысқа жетпегенін әрқашан білгенін" жазады. 1996 жылы Микель Борх Якобсен Берта Паппенхаймның ісі туралы "Анна О.", "Жүз жылдық шатасқандық" деген қосымша атағымен трактат жазды, онда Клод Мейердің сөзіне сүйенсек, ол "психоанализдің негізін қалаушы мифтердің біріне нүкте қойды". Бұл пікірді Паппенхайм туралы кітап жазған Элизабет Лонц және Пол Роазен да бөліседі, ол бұл жұмысты психоанализ бойынша университет және тарихнамалық зерттеулердің маңызды кезеңі деп санайды, сондай-ақ "статус-квоны қорғаушылардың" жолындағы қиындық.

Аудармалар

Қазіргі уақытта "Истерия туралы зерттеулер" еңбегінің ағылшын тілінде үш аудармасы бар: алғашқысы А. А. Бриллдің (1937) аудармасы, екіншісі – Джеймс Стречидің (1955) аудармасы, ол "Стандартты басылымға" енген, үшіншісі Никола Лакхерсттің (2004) аудармасы.

Аудармалар

Брюер, Джозеф – Фрейд, Зигмунд: Истерия бойынша зерттеулер. А. А. Бриллдің кіріспесімен ресми аударма. (Нерв және психикалық аурулар монографиялық сериясы № 61.) Нерв және психикалық аурулар баспасы, Нью-Йорк, 1937 ж. Брюер, Йозеф – Фрейд, Зигмунд: Истерия туралы зерттеулер. Джеймс Стречи аударған және редакциялаған. (Зигмунд Фрейдтің толық психологиялық еңбектерінің стандартты басылымы, 2-том.) Хогарт баспасы, Лондон, 1955 ж. Фрейд, Зигмунд – Брюер, Джозеф: Истерия бойынша зерттеулер. Никола Лакхерст аударған. "Пингвин" кітаптары, Лондон, 2004 ж.