Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уэльстегі Бридженд қаласындағы теміржол станциясы
Railway station in Bridgend, Wales
Пенкод теміржол станциясы – Оңтүстік Уэльс Бридженд округінің Пенкод ауылындағы шағын станция. Станция Пенкодтағы The Square алаңында, көше деңгейінде орналасқан. Бұл Оңтүстік Уэльс магистральдық желісіндегі аялдама, оған Maesteg желісінің пойыздары тоқтайды, кейде Swanline Cardiff-ден Swansea аймақтық қызметтері, сондай-ақ қысқа уақыттық Манчестерден Кармартенге қатынайтын пойыздар да қызмет көрсетеді. Барлық пойыздар Transport for Wales Rail компаниясымен жүзеге асырылады.
Pencoed railway station is a minor station in Pencoed, Bridgend County Borough, south Wales. The station is located at street level at The Square in Pencoed. It is a stop on the South Wales Main Line, served by trains on the Maesteg Line, and occasionally by Swanline Cardiff to Swansea regional services, as well as the peak time Manchester to Carmarthen service. All trains are operated by Transport for Wales Rail.
Тарих
Қазіргі станция 1992 жылдың қыркүйегінде British Rail компаниясы Кардифф пен Бридженд арасында қайта ашқан екі станцияның бірі болды. Бұл Maesteg Line желісін қайта жаңғырту жобасының бір бөлігі еді, ал бұл жердегі бұрынғы станция 1964 жылдың қараша айында Бичинг балтасының салдарынан жабылды (Кардиффтен Суонсиге дейінгі басты жол бойындағы көптеген басқа шағын станциялармен бірге).
The present station was one of two reopened between Cardiff and Bridgend by British Rail in September 1992 as part of the Maesteg Line reinstatement scheme, the previous station here having succumbed to the Beeching Axe in November 1964 (along with many other smaller stations on the Cardiff to Swansea main line).
Оқиғалар
2008 жылдың маусым айында 16 жастағы Софи Харрис поезбен қағылып қайтыс болды. Харрис ішімдік ішкен.
In June 2008, a 16 year old girl Sophie Harris was struck by a train and killed. Harris had been drinking.
Қызметтер
Станциядан батысқа қарай Бридженд пен Мейстегке, ал шығысқа қарай Кардифф Орталыққа сағат сайын пойыз қатынайды, кейбір бағыттары Ньюпорт, Чепстоу, Глостер және Челтенхэм Спаға дейін созылады. Бұл қызметтер көбінесе 170 кластың Turbostar пойыздарымен орындалады. Жексенбі күндері қызмет көлемі аздап төмендейді. Мейстегке шамамен 2 сағат сайын пойыз бар, сонымен қатар Херефорд және Шрусбери арқылы Манчестер Пикадиллиге күніне төрт пойыз қатынайды, олардың соңғысы әдетте 158 Express Sprinter немесе 175 Coradia пойыздарымен жүзеге асырылады. Маршрутты жақсы білу үшін таңертеңгі және кешкі бірнеше пойыз Ниниан паркіне бұрылып, Кантон қатарларымен қатар Кардифф Орталыққа барады.
The station has an hourly service westbound to Bridgend and Maesteg and eastbound towards Cardiff Central, with some services continuing on towards Newport, Chepstow, Gloucester and Cheltenham Spa. These services are operated mainly by Class 170 Turbostar units. On Sundays the service decreases slightly. There is roughly a 2 hourly service to Maesteg however there are also four services a day to Manchester Piccadilly via Hereford and Shrewsbury, the latter of which is usually operated by either Class 158 Express Sprinter or Class 175 Coradia units. A few early morning and late evening services take the spur to Ninian Park to continue onto Cardiff Central alongside Canton sidings, to retain route knowledge.