Макс Дойч: Австрия-Франция композиторы және педагогы
Max Deutsch
Макс Дойч (1892-1982) – австриялық-француз композиторы, Шёнбергтің шәкірті және ассистенті. Париж музыка мектептерінде сабақ берген, атақты шәкірттер тәрбиелеген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Макс Дойч (1892–1982) – австриялық-француз композиторы, дирижер және академиялық оқытушы. Ол Арнольд Шёнбергтің шәкірті және көмекшісі болды. Сорбонна мен Париж музыка мектебінде сабақ берген ол Филипп Капдена, Дональд Харрис, Дьердь Куртаг және Филипп Манури сияқты белгілі студенттерге әсер етті.
Austrian French composer (1892–1982)
Max Deutsch (17 November 1892 – 22 November 1982) was an Austrian French composer, conductor, and academic teacher. He studied with Arnold Schönberg and was his assistant. Teaching at the Sorbonne and the École Normale de Musique de Paris, he influenced notable students such as Philippe Capdenat, Donald Harris, György Kurtág and Philippe Manoury.
Мансап
Венада туған Дойч Арнольд Шёнбергтің шәкірті және көмекшісі болды. Ол Бірінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Венада оның басшылығымен оқыды; және 1921 жылы Шёнбергпен бірге Амстердамға көмекші ретінде еріп барды. Дойч ЮНЕСКО мүшесі болды және ЮНЕСКО-да сабақ берді, 1970-1971 жылдары Сорбоннада (Париж IV), ал 1972 жылдан бастап Париждің Нормалды музыка мектебінде оқытты. Ол Парижде "Дер Юдише Шпигель" ("Жүдейлік айна") театрын құрды, онда Шёнберг, Антон Веберн және Альбан Берг сияқты композиторлардың көптеген шығармалары тұңғыш рет орындалды. Ол Парижде қайтыс болды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ол негізінен музыка оқытуға берілді, көбінесе Шёнбергтің қағидаларын ұстанды. Парижде оның жүздеген оқушыларының арасында мына композиторлар болды: Хорхе Арриагада, Жироламо Арриго, Колетт Бейли, Сильвано Буссотти, Филипп Капдена, Жерар Конде, Ахмед Эссиад, Жаклин Фонтин, Сильвия Халлетт, Дональд Харрис, Феликс Ибаррондо, Освальдо Гонсалес, Дьердь Куртаг, Филипп Манори, Патрик Маркланд, Луис де Пабло, Ив Мари Паске, Кириакос Сфетсас, Раймонд Вайлянт; американдық композиторлар Дэвид Чайткин, Эдмунд Ционэк, Юджин Куртц, Аллен Ширер және Диан С. Тейлор; британдық композитор Николас Мау; Канадада туған Срул Ирвинг Глик; дирижер Александр Мират; және музыка сыншысы Хайнц Клаус Мецгер. Дойч өзінің шығармаларын жоюға жасаған күш-жігеріне қарамастан, кем дегенде бірнеше үлгі сақталған.
Born in Vienna, Deutsch was a pupil of and assistant to Arnold Schoenberg. He studied under him in Vienna before the First World War; and followed Schönberg as his assistant to Amsterdam in 1921. Deutsch was a Fellow and taught at UNESCO, and taught at the Sorbonne (Paris IV) from 1970 to 1971, and finally, from 1972 to the École Normale de Musique de Paris. He founded in Paris the theater Der Jüdische Spiegel (The Jewish Mirror), where many works of composers such as Schönberg, Anton Webern and Alban Berg were first performed. He died in Paris. After the Second World War, he devoted himself mainly to teaching music, chiefly following the principles of Schönberg. In Paris, among his hundreds of students, there were composers: Jorge Arriagada, Girolamo Arrigo, Colette Bailly, Sylvano Bussotti, Philippe Capdenat, Gérard Condé, Ahmed Essyad, Jacqueline Fontyn, Sylvia Hallett, Donald Harris, Félix Ibarrondo, Oswaldo González, György Kurtág, Philippe Manoury, Patrick Marcland, Luis de Pablo, Yves Marie Pasquet, Kyriakos Sfetsas, Raymond Vaillant; American composers David Chaitkin, Edmund Cionek, Eugene Kurtz, Allen Shearer, and Dean C. Taylor; British composer Nicholas Maw; Canadian born Srul Irving Glick; the conductor Alexandre Myrat; and music critic Heinz Klaus Metzger. Notwithstanding the efforts of Deutsch to destroy his oeuvre, at least a few examples survive.