Кіріспе
Ресейдің Орал аймағы (Урал) – Шығыс Еуропа және Батыс Сібір жазықтары арасында орналасқан географиялық аймақ. Ол шамамен солтүстіктен оңтүстікке қарай, Солтүстік Мұзды мұхиттан Орск қаласының жанындағы Урал өзенінің төмен ағысына дейін созылған Еуразия даласының бір бөлігі болып саналады. Еуропа мен Азия арасындағы шекара Урал тауларының шығыс беткейімен өтеді. Орал көбінесе Ресей аумағында орналасқан, сонымен қатар Солтүстік-Батыс Қазақстанның шағын бөлігі де оған кіреді. Бұл – тарихи құралым, ресми мәртебесі жоқ, ал шекаралары Батыс Волга және Шығыс Сібірдің көршілес аймақтарымен үлеседі. Бұрынғы кезде, қазіргі Орал аймағының бір бөлігі Сібірге, тіпті Сібірдің өзіне жол ашатын қақпа ретінде қарастырылып, Волганың әкімшілік бөлімдерімен біріктірілген. Бүгінде екі ресми мемлекеттік бірлік бар: Орал федералды округі және Орал экономикалық аймағы. Екіншісі тарихи шекараларды сақтайды, ал біріншісі – саяси құрылым; округ Батыс Оралды қамтымай, оның орнына Батыс Сібірді қосады. Оралдың тарихи орталығы – Чердын қаласы, қазір Пермь өлкесіндегі шағын қала. Пермь 1797 жылдан бастап осы аттас губернияның әкімшілік орталығы болды. Тарихи және қазіргі Оралдың көп бөлігі Пермь губерниясының құрамына кірді. Орыс революциясы мен Азамат соғысынан кейін Оралдың әкімшілік орталығы Свердловскке (қазіргі Екатеринбург) көшірілді. Қазіргі уақытта Орал экономикалық аймағының ресми және бейресми астанасы жоқ, ал Екатеринбург – Орал федералды округінің әкімшілік орталығы.
Ural (Урал) is a geographical region located around the Ural Mountains, between the East European and West Siberian plains. It is considered a part of Eurasian Steppe, extending approximately from the North to the South; from the Arctic Ocean to the end of the Ural River near Orsk city. The border between Europe and Asia runs along the Eastern side of the Ural Mountains. Ural mostly lies within Russia but also includes a small part of Northwestern Kazakhstan. This is historical, not an official entity, with borders overlapping its Western Volga and Eastern Siberia neighboring regions. At some point in the past, parts of the currently existing Ural region were considered a gateway to Siberia, or even Siberia itself, and were combined with the Volga administrative the divisions. Today, there are two official namesake entities: the Ural Federal District and the Ural economic region. While the latter follows the historical borders, the former is a political product; the District omits Western Ural and includes Western Siberia instead. The historical center of the Ural is Cherdyn, which is now a small town in Perm Krai. Perm was an administrative center of the gubernia with the same name by 1797. Most of the territory of historical and modern Ural was included in Perm Gubernia. The administrative center of Urals was moved to Sverdlovsk (nowadays Yekaterinburg) after the Russian Revolution and Civil War. In the present, the Ural economic region does not have an administrative and informal capital, whereas Yekaterinburg is the administrative center of the Ural Federal District.
Этимология
11 ғасырдан бастап орыстар Орал тауларын Камень (Камень, "Тас") деп атаған. 16 ғасырдың ортасы – 17 ғасырдың басында оңтүстік бөліктері Орал деп белгілі болды, кейіннен бұл атау бүкіл аймаққа тарады. Бұл атау, ықтималда, түркі тіліндегі "арал" сөзінен шыққан. Бұл сөз тікелей "арал" деген мағынаны білдіреді және қоршаған жерлерден ерекшеленетін кез келген аймақ үшін қолданылған. Башқортостанда 13 ғасырға қарай Урал есімді батыр туралы аңыз бар. Ол халқы үшін өмірін құрбан еткен, ал оның қабірінің үстіне тас үйіндісі салынып, ол кейіннен Орал тауларына айналған.