Люксембургтың Мондорф-ле-Бен қаласының тарихы мен шипалы сулары
Mondorf-les-Bains
Люксембургтағы Mondorf-les-Bains қаласы: шипалы су курорты, казиносы бар, Remich кантонында орналасқан. Халқы 5082 адам. Тарихы кельттерге дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мондорф-ле-Байнс ( ; Бад-Мондорф) — Люксембургтің оңтүстік-шығысындағы коммуна және қала. Ремих кантонының құрамына кіреді. Мондорф-ле-Байнс – шипажай қаласы (соның атымен аталған), және Люксембургтегі жалғыз казино осы қалада орналасқан. 2018 жылғы мәлімет бойынша, Мондорф-ле-Байнс коммунасының (коммунаға Альтвис және Эланж сияқты басқа да елді мекендер кіреді) халқы 5 082 адамды құрайды.
Mondorf les Bains ( ; Bad Mondorf) is a commune and town in south eastern Luxembourg. It is part of the canton of Remich. Mondorf les Bains is a spa town (hence its name), and has the only casino in Luxembourg. as of 2018, the commune of Mondorf les Bains (other towns within the commune include Altwies and Ellange) has a population of 5,082.
Тарих
Бұл аймақты алғаш кельттер мекендеген. Біздің заманымыздан бұрын 65 жылы келген римдіктер Мецтен Трирге дейінгі жолды қорғау үшін кельт негізінде Кастельді салды. Ауылдың атына себепкер болған Карл Ұлының немересі – Муомина. 9 ғасырда ол өзінің барлық мүлкін, оның ішінде шағын ауылды да Эхтернах аббаттығына сыйға берді. Содан кейін ауыл Муомендорф деп аталды. Ғасырлар бойы Мондорфқа жиі шабуылдар жасалып, өртеліп, қайтадан тұрғызылды. 1065 жылы салынған Әулие Михаил шіркеуі төрт рет қайта салынды, соңғы рет 1764 жылы. 1840 жылдары, голландтар тұзға салық салғаннан кейін, тұз іздеу үшін терең бұрғылау жүргізілген кезде термальды сулар табылды. Германияда тұз тапқан және Мондорфта да солай жасауға үміттенген Карл Готтельф Кинд 736 метр тереңдікте бұрғылап суды тапты. Судың минералдық қасиеттеріне қарамастан, ол тұзға жарамсыз болды, себебі дистилленгеннен кейін темірдің көп мөлшерінен туындаған қоңыр түс пайда болды. Дегенмен, жергілікті нотариус Ж. П. Ледуре судың басқа да мүмкіндіктерін байқап, "Мондорф қауымдастығы" құруға қолдау тапты. Архитектор Чарльз Эйдтке дереу термальды кешенді салу тапсырылды, ол 1847 жылдың 20 маусымында ашылды. Спаның сәттілігінің нәтижесінде ауыл гүлденді, себебі жақын жерде салынған сәнді қонақ үйлерде демалуға келетін бай француз қонақтары көбейді. Алайда, 1871 жылы немістер Эльзас пен Лотарингияны басып алғанда Франциядан келушілер ағыны тоқтады. 1945 жылдың қыркүйегіне дейін жалғасқан одақтас әскерлердің оккупациясы кезінде қалада сағат 19:00-ден 07:00-ге дейін көлік қозғалысына рұқсат берілмеді. Спа ХХ ғасырдың екінші жартысында дамыды: ашық бассейн (1953), жаңа термальды орталық (1988) және 1983 жылы ашылған Казино 2000.
The area was first inhabited by the Celts. The Romans, who arrived in 65 BC, built the Castel on Celtic foundations to protect the road from Metz to Trier. It was one of Charlemagne's nieces, Muomina, who is behind the village's name. In the 9th century, she donated all her possessions including the little village to Echternach Abbey. The village was subsequently called Muomendorph. Over the centuries, Mondorf was frequently attacked, burnt down and rebuilt. St Michael's Church from 1065 was rebuilt on four occasions, the last time in 1764. It was in the 1840s that the thermal waters were uncovered as a result of deep drilling for salt which had become highly taxed under the Dutch. Karl Gotthelf Kind, who had found salt in Germany and hoped to do the same in Mondorf, discovered the waters after drilling to a record depth of 736 metres. Despite their mineral properties, the waters were not suitable for salt a brownish colour caused by the rich iron content which emerged after distilling. Nevertheless, the local notary, J. P. Ledure, saw other opportunities for the waters and was successful in finding support for setting up the "Société des Bains de Mondorf". The architect Charles Eydt was immediately commissioned to build the thermal establishment which was inaugurated on 20 June 1847. As a result of the spa's success, the village prospered as rich French guests came to stay in the luxurious hotels which sprang up in the vicinity. The flow of visitors from France was however halted in 1871 when the Germans occupied Alsace and Lorraine. During the Allied occupation, that lasted until September 1945, there was no permission to transit in the town from 7 pm to 7 am. The spa continued to prosper in the second half of the 20th century with an outdoor swimming pool (1953), a new thermal centre (1988), and the Casino 2000 which opened in 1983.
Сапа нысандары
Бұл шипажай жыл сайын мыңдаған келушіні бай минералды суларымен қарсы алады. Ол 36 гектар (89 акр) аумақты алып жатыр және көптеген мүмкіндіктерді қамтиды.
The spa welcomes thousands of visitors a year with its richly mineralized waters at It is set in a park of 36 ha (89 acres) and encompasses numerous facilities.
Шіркеу
Сент-Михаэль шіркеуі – елдегі ең көрнекті рококо стиліндегі ғимараттардың бірі. Шіркеу ішіндегі фреска, пиета және мінбар ерекше назар аударарлық. Қазіргі таңда қорғалатын мүлік ретінде тіркелген бұл шіркеу 1764 жылдан 1766 жылға дейін Ник Унгешиктің бастамасымен және Эхтернах аббаттығының қолдауымен салынған. XV Людовик стиліндегі жиһазды Мондорф қаласында тұрып жұмыс істеген жергілікті мүсінші Жан-Пьер Декер жасаған. Балкондағы музыкалық символдармен безенілген орган, сыныптау орындары және алтарьлар, Богемиядан келген Жан Жорж Вайзердің салған фрескаларымен үйлесімді. Алғашқы Сент-Михаэль шіркеуі 1065 жылы салынған, бірақ бірнеше рет қирап, қайта жаңартылған.
St Michael's Church is one of the country's finest Rococo buildings. Inside the church, the fresco, pieta and pulpit are of special interest. Now a listed building, the church was built from 1764 to 1766 on the initiative of Nic Ungeschick, with the support of the abbey of Echternach. The Louis XV furniture was created by the local sculptor Jean Pierre Decker who lived and worked in Mondorf. The organ on the balcony with musical emblems, the confessionals and the altars blend harmoniously with the frescos designed by Jean Georges Weiser from Bohemia. The original St Michael's was built in 1065 but was destroyed and rebuilt on several occasions.
Экономика
Мондорф экономикасына ең үлкен үлес қосатыны – Казино 2000, ол қонақ үй, мейрамхана, ойын орталығы және іскерлік кездесулер өткізу орны ретінде қызмет етеді. Қала экономикасына басқа да үлес қосатындар – қаладағы мейрамханалар, туристер, өнер мен қолөнерге қызылушылар, сондай-ақ ауыл шаруашылығы және жүзім шаруашылығы. Domaine Thermal емдеу ортасына келушілерді, сонымен қатар оның қонақ үйі мен мейрамханаларына және конференциялық залдарына қызығушылық танытқандарды тартады.
The major contributor to Mondorf's economy is Casino 2000 as a hotel, restaurant, gaming centre and business venue. Other contributors are the town's restaurants, its tourists, arts and crafts interests as well as agriculture and viticulture. The Domaine Thermal attracts visitors to the spa as well as those interested in its hotel and restaurants and its conference facilities.