Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнк Ллойд Райт жобалаған Марин округі азаматтық орталығы Калифорния штатының Марин округіне қарасты Сан-Рафаэль қаласында орналасқан, АҚШ. Азаматтық орталықтың әкімшілік ғимаратының құрылысы 1960 жылы басталды, Фрэнк Ллойд Райт қайтыс болғаннан кейін және оның шәкірті Аарон Гриннің қадағалауымен; ол 1962 жылы аяқталды. Әділет залының құрылысы 1966 жылы басталып, 1969 жылы аяқталды. Ардагерлер еске алуына арналған зал 1971 жылы, ал көрме залы 1976 жылы ашылды. Бұрынғы округ орталығынан, Сан-Рафаэль қаласының ортасынан алыс орналасқан, бұл кең кешен АҚШ 101 тас жолының шығысында екі аңғарға созылып жатыр. Оның қызғылт мүсіндік қабырғалары, көк шатыры және жиекті балкондары ерекше көзге түседі. Кіші жанындағы ғимарат – округ әкімшілігі, ал үлкен жанындағы ғимарат – Әділет залы. Олар шағын төбеде орналасқан дөңгелек құрылыспен біріктірілген, онда Марин округінің тегін кітапханасының филиалы орналасқан. Марин округі Бақылаушылар кеңесінің фракциялары арасындағы күрес орталықты таңдау, сәулетшіні тағайындау, жобаны қаржыландыру және оны аяқтау кезінде орын алды. Марин округі азаматтық орталығы – мемлекеттік және ұлттық тарихи ескерткіш. Жақын жердегі көрме алаңы шілде айында Марин округі көрмесіне қонақтарды шақырады.
The Marin County Civic Center, designed by Frank Lloyd Wright, is located in San Rafael, California, the county seat of Marin County, California, United States. Groundbreaking for the Civic Center Administration Building took place in 1960, after Wright's death and under the watch of Wright's protégé, Aaron Green; it was completed in 1962. The Hall of Justice was begun in 1966 and completed in 1969. Veterans Memorial Auditorium opened in 1971, and the Exhibit Hall opened in 1976. Located away from the former county seat in downtown San Rafael, the expansive complex stretches across two valleys just east of US 101. Its pink stucco walls, blue roof and scalloped balconies are distinctive. The smaller wing is the county administration building and the larger wing is the Hall of Justice, joined by a round structure on a small hill that houses a branch of the Marin County Free Library. A battle between factions of the Marin County Board of Supervisors played out through the selection of the site and the architect, the financing of the project, and its eventual completion. The Marin County Civic Center is a state and National Historic Landmark. The nearby fairgrounds host the Marin County Fair in July.
Сәулет
1957 жылы Франк Ллойд Райттің қалалық орталықты жобалауға таңдалуы даулы болды. Қалалық орталық жобасы Райттің ең ірі мемлекеттік жобасы болып табылып, азаматтық құрылымдардың толық кампусын қамтыды. Пошта ғимараты Райттің мансабындағы жалғыз федералдық үкіметтік жобасы еді. Райттің дизайны 1932 жылы алғаш рет жарияланған Бродакр қаласы тұжырымдамасынан идеялар мен формаларды қабылдады.
The selection of Frank Lloyd Wright in 1957 to design the Civic Center was controversial. The Civic Center project was Wright's largest public project, and encompassed an entire campus of civic structures. The post office was the only federal government project of Wright's career. Wright's design borrowed ideas and forms from Wright's Broadacre City concept, first published in 1932.
Негізгі ғимарат
Негізгі құрылыста төрт қабатты, 580 фут (177 м) ұзындықтағы Әкімшілік ғимараты және төменгі биіктіктегі үш қабатты, 880 фут (268 м) ұзындықтағы Сот залы бар, олар 120 градус бұрышпен 80 фут (24 м) диаметрлі ротондамен қосылған. Сот залы кішкентай аңғарға созылып, кіру жолы мен тұрақ үстінде екі рет қапталған, ал Әкімшілік ғимараты кішігірім шатқалды қамтиды. Екі құрылысқа да төменгі қабаттағы аркалар арқылы кіруге болады. Ұзын негізгі қасбеттер әрбір қабатпен арақашықтығы азайып бара жатқан, терең емес, құрылымдық емес доғалармен белгіленеді. Доғалар металлмен жиектелген және сыртқы жағына штукатур жабынған, төменгі деңгейде сәл біртіндеп жабысады. Ортаңғы деңгейде олар қысқа, жұқа, алтын анодталған бағаналардың үстінде тұр, ал жоғарғы деңгейде терең шатыр астындағы алтын қоршаулармен дөңгелек ашылуларға айналады. Қоршаулардың өзінде дөңгелек өрнек бар. Ашық көк шатырдың өзі арка тәрізді кесінділермен және көтеріңкі дөңгелек өрнектермен әшекейленген. Ғимарат қанаттары орталық галереяның екі жағында, асимметриялық түрде орналасқан, баррельді күмбез пішінінде құрылған. Атриумдағы ішкі қоршаулар металл элементтері жоқ, қатты штукатурдан жасалған. Кіреберістер есіктердің орнына, дөңгелектелген жоғарғы және төменгі жақтары бар, алтын анодталған металлдан жасалған тік торлармен бақыланады. Еaves арка тәрізді фризімен әшекейленген, әр аркаға кішкентай алтын шарлар орнатылған, бұл өрнек атриумдарда қайталанады. Райттың түсінігі алтын түсті шатырды көздеген, бірақ ұзақ қызмет ететін материалда оны алу мүмкін емес екені анықталды. Райттың қазасынан кейін, Олгиванна Ллойд Райт жақсы ауа райына төтеп беретін, жасқа келгенде жұмсақ түске ие болатын ашық көк түсті таңдады. Түс таңдауы, сондай-ақ қызғылт штукатур қабырғалар бастапқыда дау тудырды, нәтижесінде ғимарат "Үлкен қызғылт" деп аталды. Ротондадағы шпиль – алтын элементтің жалғыз ірі бөлігі.
The principal structure consists of a four story, 580 feet (177 m) long Administration Building and a three story, 880 feet (268 m) long Hall of Justice at a lower elevation, joined at a 120 degree angle with an 80 feet (24 m) diameter rotunda. The Hall of Justice spans a small valley, arching twice over an access road and a parking area, while the Administration Building spans a smaller ravine. Both structures are entered through archways on their lower levels. The long principal facades are marked by shallow non structural arches of decreasing span with each story. The arches, which are framed in metal with a stucco appliqué, overlap slightly at the lower level. On the intermediate level, they appear to stand on short slender gold anodized columns, and on the top level, they become round openings with gold railings directly under the deep roof overhang. The railings themselves have a circular pattern. The bright blue roof is itself patterned with arched cut outs and raised circular patterns The building wings are arranged as a barrel vault shape on either side of the central galley, asymmetrically disposed. Interior guardrails at the atrium are solid stucco with no metal elements. Entrances are controlled by vertical grills of gold anodized metal with rounded tops and bottoms, rather than doors. The eaves are embellished with an arched fascia with small gold balls inset in each arch, a pattern repeated in the atria. Wright's concept envisioned a gold colored roof, which proved to be impossible to obtain in a long lasting material. After Wright's death, Olgivanna Lloyd Wright chose a bright blue color that would weather well, gaining a softer color with age. The color choice, together with the pink stucco walls, was initially controversial, causing the building to become known as "Big Pink". The only large gold element is the spire at the rotunda.
Қосалқы ғимараттар
Пошта ғимараты – кешен кіреберісіне жақын орналасқан, бір қабатты эллипстік ғимарат. Оның фасады арка мотивін қайталайды, ал шатырында дөңгелек әшекейлер бар. Ішкі жағында эллипстік вестибюль орналасқан. Бас зал амфитеатр орналасуымен 1960 орындыққа арналған. Жеке «Шоу-театр» 300 орындыққа, ал көрме залы 2000 адамға дейін қабылдай алады. Әділет залының бастапқы жобасына Марино округінің түрмесі кірген. Түрме кеңістігі жетіспейтін болғандықтан, Азаматтық орталыққа іргелес жаңа нысан салу бойынша бірнеше ұсыныс жасалды. 1994 жылы Әділет залының батысына қарай төбеде, негізінен жер астында жаңа түрме салынды. Бұл түрме AECOM компаниясымен жобаланып, 222 камера мен 363 төсек-орнына ие. Түрме Әділет залымен жер асты байланысы арқылы қосылған. Дизайн тұжырымын бастапқыда Аарон Грин ұсынған. 1980 жылдары жарамсыз жер асты және жер үсті жобалары қабылданбағаннан кейін соңғы жобаға қол жеткізілді. Ішкі кеңістіктерді табиғи жарықпен қамтамасыз ету үшін әрбір алты бөлімнің ортақ кеңістігінде аспанға бағытталған жарық шұңқырлары қолданылған. Жақын жерде Сонома-Марин аймақтық теміржол транзиті станциясы салынды, ол да осы атпен аталады.
The Post Office building is a one story elliptical building near the entrance to the complex. Its facade repeats the arch motif, with circular embellishments on its canopy. The interior features an elliptical lobby. The main hall seats 1960 in an amphitheater arrangement. A separate Showcase Theater seats 300, and the exhibition hall can accommodate up to 2000 patrons. The original Hall of Justice design incorporated the Marin County Jail. As the jail outgrew its space a number of proposals were advanced for a new facility adjoining the Civic Center. A new, mostly underground jail was completed in 1994 in the hilltop immediately to the west of the Hall of Justice, designed by AECOM with 222 cells and 363 beds. The jail connects to the Hall of Justice by an underground link. The design concept was originally suggested by Aaron Green. The final design was reached after unsuitable underground and above ground designs were rejected in the 1980s. Natural lighting of interior spaces is provided by skylit light wells over the common space of each of six pods. A Sonoma–Marin Area Rail Transit train station was constructed nearby which bears the same name.
Саясат
Марин азаматтық орталығы Сан-Рафаэль қаласының ортасынан алыс, округтік қызметтерді біріктіру ниетінен туындады. Бұл идея округтік жәрмеңке ұйымдастыру жоспарымен біріктірілді және 1956 жылы Санта-Венецияның жанындағы АҚШ 101 тас жолы бойында Скеттрини ранчосы 551 416 долларға сатып алынды. Сол жылы архитекторды іріктеу үшін комиссия құрылып, 26 фирмамен келіссөздер жүргізілді, соның ішінде Ричард Нейтра ерекше көзге түсті. Франк Ллойд Райт сұхбатқа қатыспады және бәсекелі іріктеуге қатыспайтынын мәлімдеді. Бақылаушы Вера Шульцтың ұсынысымен комиссия мүшелері мен төрт округтік бақылаушы 1957 жылдың маусымында Калифорния университетінде лекция оқуға келген Райтпен кездесті. Шульц азаматтық орталық архитектігіне Франк Ллойд Райтты қолдаушысы болды. Егер Шульц қарсылыққа қарамастан қолдау көрсетпегенде, Райттың орталық жобасы ешқашан іске аспаған болар еді. Сан-Ансельмодан келген консервативті тәтті өнімдер өндірушісі Райтқа комиссия алуына кедергі келтіруге тырысты. Шындығында, бұл Райтты тоқтату туралы мәселе еді. Райт екі күннен кейін Сан-Рафаэльге келді. Ол 90 жаста болды. Оппозиция жобаға қатысты референдум талап етті, бірақ қолдаушылар тиімді жарнамалық кампания жүргізіп, оған қарсы шықты. 1958 жылдың 28 сәуірінде Райтқа толыққанды жобалау жұмысын жүргізуге тапсырма берілді. 1959 жылдың наурыз айында Райт пошта ғимаратын жобалауға тағайындалды. 1959 жылдың 9 сәуірінде Райт 91 жасында қайтыс болды. Бақылаушы Фусселман Райт қайтыс болған кездегі жоспарларды алуға және гонорарды 2% төмендетуге тырысты. Екі әрекет те сәтсіз аяқталды. Бірінші кезеңнің жобасы 1959 жылдың қыркүйегінде Уэсли Петерс пен Аарон Грин басшылығымен аяқталды. Ең төмен бағаны Rothschild, Raffin and Weirick (Сан-Франциско) ұсынды – ғимарат үшін 3 638 735 доллар, ал жерді дамыту үшін 596 470 доллар. Ол бұрын құлатылған аурухананың орнына аурухана ретінде пайдалануға арналды. Тәуелсіз сәулет фирмасының қатысуы жұмысты тоқтату бұйрығының алынуына әкелді және бір аптадан кейін құрылыс жалғасты. Подрядшы тоқтату кезінде келген шығын үшін өтемақы талап етті. Бұл сонымен қатар Калифорнияның тарихи ескерткіші, № 999. 2015 және 2016 жылдары ол және басқа Райт ғимараттары ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне енгізу үшін қарастырылды. 2016 жылы ЮНЕСКО Дүниежүзілік мұра комитеті Дүниежүзілік мұра тізіміне ұсынылған нысандарды мақұлдамады. 2018 жылғы жаңартылған ұсыныс Марин округінің азаматтық орталығын ұсынылған ғимараттар тізімінен алып тастады. Райт ғимараттарының тізімі 2019 жылы бекітілді.
The Marin Civic Center arose from a desire to consolidate county services at a single location, away from the center of San Rafael. The idea was combined with a proposed county fairground, and of the Scettrini ranch were purchased in 1956 for $551,416 along U. S. Highway 101 near Santa Venetia. The same year a selection committee was convened to select an architect, interviewing 26 firms, with a strong showing from Richard Neutra. Frank Lloyd Wright was not interviewed and had indicated that he would not participate in a competitive selection. At the instigation of supervisor Vera Schultz, committee members and four county supervisors met Wright in June 1957 when he visited Berkeley to lecture at the University of California. Schultz was the most ardent backer of Frank Lloyd Wright as prospective civic center architect. If not for Schultz's support in the face of heated opposition, Wright's version of the center would never have been built. a conservative candy manufacturer from San Anselmo, attempted to prevent Wright from getting the commission. dissenting, to retain Wright. Wright arrived in San Rafael two days later. He was 90 years old. Opponents demanded a referendum on the design, which was counteracted by an effective public relations campaign by supporters. Wright was directed to proceed with detailed design on April 28, 1958. In March 1959 Wright was appointed to design the post office. On April 9, 1959, Wright died, aged 91. Supervisor Fusselman attempted to obtain the plans as they were at Wright's death and to cut the fee by 2%. Both efforts were unsuccessful. Design of the first phase was complete in September 1959, directed by Wesley Peters and Aaron Green. The low bidder was Rothschild, Raffin and Weirick of San Francisco for $3,638,735 for the building and $596,470 for site development. it for use as a hospital, to replace a hospital that had been condemned. use by an independent architectural firm, led to the lifting of the stop work order, construction resumed a week later. The contractor sued for time and money lost during the stoppage. It is also a California Historical Landmark, Number 999. In 2015 and 2016, it and other Wright buildings were considered for designation as a UNESCO World Heritage Site. In 2016, the nomination to the World Heritage List was not approved by the UNESCO World Heritage Committee. A revised 2018 proposal removed the Marin County Civic Center from the list of nominated buildings. That list of Wright buildings was approved in 2019.
Шабуылдар
1970 жылдың тамызында Марин округінің Жоғарғы соты орналасқан Азаматтық орталықта Джордж Джексонның ағасы, "Қара пантера" жақтасы Джонатан Джексон басқарған түрмеден қашуға әрекет жасалды. Олар "Соледад бауырластар" деп аталатын адамдарды босатуды талап етті. Джексон сот залында бірнеше тұтқынды босатты, ал топ судья Харольд Хейлиді қоса алғанда, бірнеше адамды кепілге алды. Қашып кетуге тырысқанда төрт адам, оның ішінде судья Хейли мен Джонатан Джексон қаза тапты. Оқиғаның әсерлі суреттері бүкіл елдегі газеттерде жарияланды. "Қара пантера" белсендісі Анжела Дэвис кейіннен бұл іске қатысы бар екені анықталды, ол ұсталғанға дейін қашып кетіп, ақырында Джонатан Джексонға қару-жарақ жеткізгені туралы айыптан ақталды. Аарон Грин судья Хейлидің естелігі ретінде Әділет сарайының жанындағы абаттандырылған аумақты жобалады. Содан кейін, сол жылы, 1970 жылдың қазан айында, Weather Underground жазалау ретінде сот ғимаратында бомба жарылды.
In August 1970 the Civic Center, which houses the Marin County Superior Court, was the scene of an attempted jailbreak led by Jonathan Jackson, the brother of Black Panther militant George Jackson, demanding the release of the so called "Soledad Brothers". Jackson released several prisoners in the courtroom and the group took a number of hostages, including the presiding judge, Harold Haley. While they were attempting to escape, four people, including Judge Haley and Jonathan Jackson, were killed. The story, which featured dramatic photographs, was carried in newspapers nationally. Black Panther activist Angela Davis was eventually tied to the case, prompting her to go on the run before being caught and ultimately acquitted on charges of supplying firearms to Jonathan Jackson. Aaron Green designed a landscaped area near the Hall of Justice as a memorial to Judge Haley. Later that same year, in October 1970, the Weather Underground detonated a bomb at the Courthouse in retaliation.
Танымал мәдениетте
Марин округінің азаматтық орталығы режиссер Джордж Лукастың алғашқы толықметражды фильмі THX 1138 (1971) түсірілген орын болды. Лукас кейіннен азаматтық орталықтың дизайнының элементтерін «Жұлдызды соғыстар» трилогиясының преквеліндегі Набу планетасындағы құрылыстарға шабыт беру үшін пайдаланды. Бұл ғимарат Диснейдің «Соло: Жұлдызды соғыстар оқиғасы» (2018) фильміндегі Драйден Востың яхтасының эскиздік дизайнына да әсер етті. 1971 жылдың 17 қарашасында ғылыми-фантастика жазушысы Филип К. Дик сол кезде ғимаратта орналасқан полиция бөліміне барлық жеке қағаздары ұрланғанын хабарлады. Оның өртке төзімді сейфін ашу үшін жарылғыш заттар қолданылды. Биограф Джоэл Маргоның сөзіне сүйенсек: «Ол БҰҰ-ның қатысы бар деп сенді. Бұл алаңдатарлық оқиға Диктің санасында паранояны тудырды, себебі ешқандай құнды заттары алынбаған». Питер Фрэмптонның «Frampton Comes Alive!» (1976) концерттік альбомының бір бөлігі 1975 жылдың 13 маусымында Марин округінің азаматтық орталығында өткен концертінде жазылған. Альбомда сондай-ақ 1975 жылдың ортасы мен соңында Сан-Францискодағы Винтерленд балында, Нью-Йорктегі Коммак қаласындағы Лонг-Айленд аренасында және Нью-Йорктегі Платсбургтегі SUNY Платсбург кампусындағы концерттердегі жазбалар бар. Grateful Dead тобы «In the Dark» (1987) альбомын Marin Veterans Memorial Auditorium-дағы көрерменсіз жазды. Ғимараттың сыртқы және ішкі көріністері «Gattaca» (1997) ғылыми-фантастикалық фильмінде көрсетілді. Сыртқы көріністер Др. Дренің «Detox» альбомындағы «I Need a Doctor» әнінің музыкалық видеосына түсірілді. Бұл орын «Weird Al» Yankovic Live! концертімен де танымал, ол 1999 жылдың 2 қазанында «Running with Scissors» турнесі аясында тікелей бейнежазбаға түсірілді. DVD 1999 жылдың 23 қарашасында шықты.
The Marin County Civic Center was a filming location for director George Lucas's first feature length film, THX 1138 (1971). Lucas would later use elements of the Civic Center's design as inspiration for structures on Naboo in the Star Wars prequel trilogy. The building also inspired concept designs for the yacht of Dryden Vos in Disney's Solo: A Star Wars Story (2018). On November 17, 1971, science fiction author Philip K. Dick came to the police office, located in the building at the time, to report the theft of all his personal papers. Explosives were used to open his fire proof safe. According to biographer Joel Margot: "He was convinced it was the CIA. This troubling event starts a paranoia in Dick's mind, for nothing of value has been taken away". Although parts of Peter Frampton's live album Frampton Comes Alive! (1976) are recorded during his performance at the Marin County Civic Center on June 13, 1975, the album also credits recordings in mid to late 1975 at Winterland Ballroom in San Francisco, the Long Island Arena in Commack, New York and a concert on the SUNY Plattsburgh campus in Plattsburgh, New York. The Grateful Dead recorded their album In the Dark (1987) in front of an empty house at the Marin Veterans Memorial Auditorium. The exterior and interior views of the buildings were featured in the science fiction film Gattaca (1997). Exterior views were pictured in the music video for the song "I Need a Doctor" by Dr. Dre from his album Detox. This place is also known for "Weird Al" Yankovic Live! concert on October 2, 1999, as a part of live video recording during his Running with Scissors tour. The DVD was released on November 23, 1999.